Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 191 Antworten
und wurde 12.155 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
Simmy


Beiträge: 2.754

26.12.2011 11:01
#61 Folge 54 "Tessaigas ultimative Technik - Bakuryuuha" Zitat · antworten

54.
Tessaigas ultimative Technik - Bakuryuuha
鉄砕牙の奥義 爆流破 (Tessaiga no Ougi Bakuryuuha)

Erstausstrahlung Japan: 10. Dezember 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Toutousai Erich Ludwig Jouji Yanami
Ryuukotsusei Ekkehardt Belle Kazuhiko Inoue


Simmy


Beiträge: 2.754

26.12.2011 11:05
#62 Folge 55 "Shippos erste Liebe" Zitat · antworten

55.
Shippos erste Liebe
石の花と七宝の初恋 (Ishi no Hana to Shippou no Hatsukoi)

Erstausstrahlung Japan: 17. Dezember 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Satsuki Farina Brock Yumi Ichihara
Satsukis Bruder Manuel Straube Shin'ichirou Ohta
Dorfvorsteher Gerhard Jilka Tomohisa Asou
Jungen Ute Bronder, Nami Okamoto,
Kathrin Gaube, Sayaka Aida,
Claudia Schmidt?? Sachi Matsumoto
Eidechsendämon Manuel Straube Fumioki


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
055_Junge.mp3
055_Satsuki.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

26.12.2011 11:09
#63 Folge 56 "Die Prinzessin in den Bergen" Zitat · antworten

56.
Die Prinzessin in den Bergen
霧の奥に美女の誘惑 (Kiri no Oku ni Bijo no Yuuwaku)

Erstausstrahlung Japan: 14. Januar 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 8. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Prinzessin Melanie Manstein Kyouko Tsuruno [= Tomoko Ishimura]
Kojotendämon Inez Günther Takumi Kurebayashi
Wirt Wolfgang Schatz Eisuke Asakura
Dorfmädchen [Diebin] Marion Hartmann? Haruka Shimazaki
Frauen Ute Bronder, Yukiji, [= Akiko Suzuki]
Maria Böhme, Yuki Ohtsuka
Inez Günther
Männer Wolfgang Schatz, You Kitazawa,
Gerhard Jilka, Tadahisa Saizen,
Manuel Straube u.a. Katsuhiro Harasawa [= Kouki Harasawa]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
056_Diebin.mp3
056_Männer.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

27.12.2011 15:29
#64 Folge 57 "Der Miniaturgarten Teil 1" Zitat · antworten

57.
Der Miniaturgarten Teil 1
全ては桃源郷の夜に 前編 (Subete ha Tougenkyou no Yoru ni -Zenpen-)

Erstausstrahlung Japan: 21. Januar 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 9. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Toukajin Stefan Günther Hideyuki Hori
Ninmenka Thomas Rauscher Yukitoshi Hori
Samurai Gerd Meyer Toshihiko Nakajima
Bewohner Gerhard Jilka, Kazunari Tanaka,
Niko Macoulis, Hikaru Hanada,
Wolfgang Schatz Takurou Takasaki
Yuka Kathrin Gaube Kaori Shimizu
Eri Claudia Schmidt Yuki Masuda
Ayumi Ute Bronder Nami Okamoto

Kojotendämon Inez Günther Takumi Kurebayashi (unaufgeführt) (Rückblende)

flüchtender Mann Gerd Meyer
Lehrer Wolfgang Schatz

Ninmenka = Dämonenbaum
Bewohner = Bewohner von Toukajins Miniaturgarten


In der ersten Staffel war noch Ute Bronder als 'Eri' und Claudia Schmidt als 'Ayumi' zu hören.

Simmy


Beiträge: 2.754

27.12.2011 15:32
#65 Folge 58 "Der Miniaturgarten Teil 2" Zitat · antworten

58.
Der Miniaturgarten Teil 2
全ては桃源郷の夜に 後編 (Subete ha Tougenkyou no Yoru ni -Kouhen-)

Erstausstrahlung Japan: 28. Januar 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Toukajin Stefan Günther Hideyuki Hori
Ninmenka Thomas Rauscher Yukitoshi Hori
Samurai Gerd Meyer Toshihiko Nakajima
alter Eremit ? Tamio Ohki

Ninmenka = Dämonenbaum
alter Eremit = Toukajins Meister


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
058_alter Eremit.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

27.12.2011 15:36
#66 Folge 59 "Der letzte Wunsch" Zitat · antworten

59.
Der letzte Wunsch
美少女姉妹の弟子入り志願 (Bishoujo Shimai no Deshiiri Shigan)

Erstausstrahlung Japan: 4. Februar 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Suzuna Inez Günther Wakana Yamazaki
Sangos Vater Ole Pfennig Masahiko Tanaka
Serina Elisabeth von Koch Hiroko Taguchi
Vater von Serina und Suzuna Gerhard Jilka? Dai Matsumoto
Youkai [Laute] Takahiro Imamura,
[Laute] Norikazu Shimizu,
[Laute] Hisanori Koyatsu

Für Elisabeth von Koch bitte eine Bestätigung (danke an Reeyo für die Bestätigung), bin mir zwar schon recht sicher, aber irgendwie auch nicht. Danke.
Beim Vater dachte ich erst an Gerhard Jilka, es ist aber wohl der Sprecher vom alten Eremiten aus der vorigen Folge.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
059_Vater.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

29.12.2011 21:32
#67 Folge 60 "Der Fluch der schwarzen Priesterin" Zitat · antworten

60.
Der Fluch der schwarzen Priesterin
黒巫女 五十年の呪い (Kuro Miko Gojuunen no Noroi)

Erstausstrahlung Japan: 11. Februar 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Kagomes Großvater Thomas Reiner Katsumi Suzuki
Kagomes Mutter Maria Böhme Asako Dodo
Souta Higurashi Beate Pfeiffer Akiko Nakagawa
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Maren Rainer Izumi Ohgami
Yuka Kathrin Gaube Kaori Shimizu
Eri Claudia Schmidt Yuki Masuda
Ayumi Ute Bronder Nami Okamoto
Tsubaki Susanne von Medvey Miho Yamada
Tsubaki [als alte Frau] Susanne von Medvey Mizuka Arima
Shikigami [Laute] Tadahisa Saizen
Lehrer Wolfgang Schatz Toshihiko Nakajima

Männer Niko Macoulis,
Gerhard Jilka,
Gerd Meyer u.a.


Kagura wurde in der ersten Staffel noch von Tatjana Pokorny gesprochen.

Simmy


Beiträge: 2.754

29.12.2011 21:34
#68 Folge 61 "Kikyos Rückkehr" Zitat · antworten

61.
Kikyos Rückkehr
現れた桔梗と式神使い (Arawareta Kikyou to Shikigami Tsukai)

Erstausstrahlung Japan: 18. Februar 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Maren Rainer Izumi Ohgami
Tsubaki Susanne von Medvey Miho Yamada


Simmy


Beiträge: 2.754

29.12.2011 21:37
#69 Folge 62 "Ein hartnäckiger Fluch" Zitat · antworten

62.
Ein hartnäckiger Fluch
底知れぬ椿の呪縛 (Sokoshirenu Tsubaki no Jubaku)

Erstausstrahlung Japan: 4. März 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Kagomes Großvater Thomas Reiner Katsumi Suzuki
Kagomes Mutter Maria Böhme Asako Dodo
Souta Higurashi Beate Pfeiffer Akiko Nakagawa
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Maren Rainer Izumi Ohgami
Hojo Niko Macoulis Yuuji Ueda
Yuka Kathrin Gaube Kaori Shimizu
Eri Claudia Schmidt Yuki Masuda
Ayumi Ute Bronder Nami Okamoto
Tsubaki Susanne von Medvey Miho Yamada
Shikigami [Laute] Tadahisa Saizen
Lehrer Wolfgang Schatz Toshihiko Nakajima


Simmy


Beiträge: 2.754

29.12.2011 21:39
#70 Folge 63 "Die Tore der verbotenen Pagode" Zitat · antworten

63.
Die Tore der verbotenen Pagode
行く手を阻む紅白巫女 (Ikute wo Habamu Kouhaku Miko)

Erstausstrahlung Japan: 11. März 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Kagura Maren Rainer Izumi Ohgami
Tsubaki Susanne von Medvey Miho Yamada
Momiji Andrea Wick Shiho Kikuchi
Botan Stephanie Kellner Chinami Nishimura
Tsubakis Meister Gerd Meyer Naomi Kusumi

Shikigami [Laute] Tadahisa Saizen (unaufgeführt) (Rückblende)


Simmy


Beiträge: 2.754

29.12.2011 21:42
#71 Folge 64 "Tsubakis letzter Kampf" Zitat · antworten

64.
Tsubakis letzter Kampf
多宝塔の巨大な鬼 (Tahoutou no Kyodai na Oni)

Erstausstrahlung Japan: 18. März 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Kagura Maren Rainer Izumi Ohgami
Tsubaki Susanne von Medvey Miho Yamada
junge Kaede Inez Günther Mika Itou
Tsubaki [als alte Frau] Susanne von Medvey Mizuka Arima
Momiji Andrea Wick Shiho Kikuchi
Botan Stephanie Kellner Chinami Nishimura
Tsubakis Meister Gerd Meyer Naomi Kusumi
Dämon in der Pagode Gerhard Jilka Yasuhiko Kawazu
Shikigami [Laute] Tadahisa Saizen


Reeyo


Beiträge: 704

29.12.2011 21:52
#72 RE: Folge 59 "Der letzte Wunsch" Zitat · antworten

Zitat von Simmy

Für Elisabeth von Koch bitte eine Bestätigung, bin mir zwar schon recht sicher, aber irgendwie auch nicht. Danke.


Hiermit bestätigt

Simmy


Beiträge: 2.754

29.12.2011 21:57
#73 RE: Folge 59 "Der letzte Wunsch" Zitat · antworten

Zitat von Reeyo

Zitat von Simmy

Für Elisabeth von Koch bitte eine Bestätigung, bin mir zwar schon recht sicher, aber irgendwie auch nicht. Danke.


Hiermit bestätigt



Dann nochmal: Danke schön!

Simmy


Beiträge: 2.754

06.01.2012 12:13
#74 Folge 65 "Drei Freunde spielen verrückt" Zitat · antworten

65.
Drei Freunde spielen verrückt
さらば青春の日々 (Saraba Seishun no Hibi)

Erstausstrahlung Japan: 8. April 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Shouga Marion Sawatzki Miyoko Asou
Dorfvorsteher Thomas Albus Kazunari Tanaka
riesiger Hundertfüßer [Laute] Tadahisa Saizen
alte Frau Maria Böhme Hiromi Nishikawa
junge Frau ? Mie Akagi
Sohn des Dorfvorstehers Inez Günther Nami Okamoto
Dorfbewohner Gerhard Acktun, Takayasu Usui,
Wolfgang Schatz, Makoto Yasumura
Gerhard Jilka


Simmy


Beiträge: 2.754

06.01.2012 12:25
#75 Folge 66 "Auf den Spuren von Naraku" Zitat · antworten

66.
Auf den Spuren von Naraku
奈落の結界 神楽の決心 (Naraku no Kekkai Kagura no Kesshin)

Erstausstrahlung Japan: 15. April 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Kouga Hubertus von Lerchenfeld Taiki Matsuno
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Maren Rainer Izumi Ohgami
Kanna Sonja Reichelt Yukana
Jaken Kai Taschner Yuuichi Nagashima [= Chō]
Rin Caroline Schwarzmaier Mamiko Noto
Ginta Niko Macoulis Hiroyuki Yoshino
Hakkaku Dirk Meyer Daisuke Kishio


Hakkaku wurde in der ersten Staffel noch von Wolfgang Schatz gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Kanna.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor