Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 260 Antworten
und wurde 16.828 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 18
Simmy


Beiträge: 2.862

30.11.2011 16:23
#46 Folge 41 "Auftritt der beiden Schwestern" Zitat · antworten

41.
Auftritt der beiden Schwestern
神楽の舞と神無の鏡 (Kagura no Mai to Kanna no Kagami)

Erstausstrahlung Japan: 27. August 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Tatjana Pokorny Izumi Ohgami
Kanna ? Yukana
Koharu Andrea Wick Rie Iwatsubo
junger Herr Niko Macoulis Bunkou Ogata
Diener Ulf J. Söhmisch, Tadahisa Saizen,
Gerhard Acktun Kazunari Tanaka
Dorfvorsteher Ulf J. Söhmisch Toshihiko Nakajima
Dorfbewohner Gerhard Acktun u.a. Shin'ichi Namiki


Simmy


Beiträge: 2.862

30.11.2011 16:26
#47 Folge 42 "Die zerbrochene Windnarbe" Zitat · antworten

42.
Die zerbrochene Windnarbe
破られた風の傷 (Yaburareta Kaze no Kizu)

Erstausstrahlung Japan: 3. September 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 12. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kouga Hubertus von Lerchenfeld Taiki Matsuno (Rückblende)
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Tatjana Pokorny Izumi Ohgami
Kanna ? Yukana
Koharu Andrea Wick Rie Iwatsubo
Diener Gerd Meyer, Tadahisa Saizen,
Gerhard Acktun Kazunari Tanaka

Dorfbewohner Wolfgang Schatz,
Niko Macoulis,
Gerd Meyer

Die Sprecherin von Kanna sagt mir im Moment nichts, obwohl sie irgendwie doch bekannt klingt ...


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
041-042_Kanna.mp3
Simmy


Beiträge: 2.862

30.11.2011 16:30
#48 Folge 43 "Tessaiga zerbricht" Zitat · antworten

43.
Tessaiga zerbricht
ついに折れた鉄砕牙 (Tsuini Oreta Tessaiga)

Erstausstrahlung Japan: 10. September 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 13. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Tatjana Pokorny Izumi Ohgami
Goshinki Thomas Rauscher Masaharu Satou
Dorfbewohner Wolfgang Schatz, Tadahisa Saizen,
Niko Macoulis, Kazunari Tanaka,
Gerd Meyer Tomoyuki Shimura
Yukis Bruder Claudia Schmidt?? Sachi Matsumoto
Yuki ? Sayaka Aida

Yuki = "Tu uns bitte nichts" (klingt mir nach der Sprecherin von Kanna)
Yukis Bruder = "Aaaaah" und "Neeein"


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
043_Goshinki.mp3
043_Yuki+Yukis Bruder.mp3
Simmy


Beiträge: 2.862

30.11.2011 16:32
#49 Folge 44 "Das Schwert des unwürdigen Schülers" Zitat · antworten

44.
Das Schwert des unwürdigen Schülers
灰刃坊の邪悪な剣 (Kaijinbou no Jaaku na Tsurugi)

Erstausstrahlung Japan: 17. September 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 14. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Jaken Kai Taschner Yuuichi Nagashima [= Chō]
Rin Caroline Schwarzmaier Mamiko Noto
Myouga Horst Raspe Ken'ichi Ogata
Toutousai Erich Ludwig Jouji Yanami
Kaijinbou Frank Röth Takeshi Aono


Simmy


Beiträge: 2.862

04.12.2011 20:28
#50 Folge 45 "Der wahre Besitzer von Toukijin" Zitat · antworten

45.
Der wahre Besitzer von Toukijin
殺生丸, 闘鬼神を振るう (Sesshoumaru, Toukijin wo Furuu)

Erstausstrahlung Japan: 8. Oktober 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 15. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Horst Raspe Ken'ichi Ogata
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Jaken Kai Taschner Yuuichi Nagashima [= Chō]
Kagura Tatjana Pokorny Izumi Ohgami
Rin Caroline Schwarzmaier Mamiko Noto
Toutousai Erich Ludwig Jouji Yanami
Kaijinbou Frank Röth Takeshi Aono


Simmy


Beiträge: 2.862

04.12.2011 20:31
#51 Folge 46 "Kouga, Retter in der Not" Zitat · antworten

46.
Kouga, Retter in der Not
獣郎丸と影郎丸 (Juuroumaru to Kageroumaru)

Erstausstrahlung Japan: 15. Oktober 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 16. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kouga Hubertus von Lerchenfeld Taiki Matsuno
Ginta Niko Macoulis Hiroyuki Yoshino
Hakkaku Wolfgang Schatz Daisuke Kishio
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kageroumaru Andreas Borcherding Takumi Yamazaki
Juuroumaru [Laute] (auch AB?) Takumi Yamazaki


Simmy


Beiträge: 2.862

04.12.2011 20:37
#52 Folge 47 "Naraku gibt nicht auf" Zitat · antworten

47.
Naraku gibt nicht auf
奈落に残る鬼蜘蛛の心 (Naraku ni Nokoru Onigumo no Kokoro)

Erstausstrahlung Japan: 22. Oktober 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 17. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Kouga Hubertus von Lerchenfeld Taiki Matsuno
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagomes Großvater Thomas Reiner Katsumi Suzuki
Kagomes Mutter Maria Böhme Asako Dodo
Souta Higurashi Beate Pfeiffer Akiko Nakagawa
Soldaten Gerd Meyer, Kazunari Tanaka,
Gerhard Acktun, Toshihiko Nakajima,
Ulf J. Söhmisch, Tadahisa Saizen
Wolfgang Schatz,
Gerhard Jilka


Anmerkung: Kagomes Großvater hat im Original mit Katsumi Suzuki einen neuen Sprecher. Ginzou Matsuo verstarb nämlich im August 2001.

Simmy


Beiträge: 2.862

04.12.2011 20:39
#53 Folge 48 "Der Ort, an dem wir uns trafen" Zitat · antworten

48.
Der Ort, an dem wir uns trafen
出会った場所に帰りたい! (Deatta Basho ni Kaeritai!)

Erstausstrahlung Japan: 29. Oktober 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 18. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Kagomes Großvater Thomas Reiner Katsumi Suzuki
Kagomes Mutter Maria Böhme Asako Dodo
Souta Higurashi Beate Pfeiffer Akiko Nakagawa
Yuka Kathrin Gaube Kaori Shimizu
Eri Ute Bronder Yuki Masuda
Ayumi Claudia Schmidt Nami Okamoto

Buyo ? [Katze] Toshihiko Nakajima (unaufgeführt)


Simmy


Beiträge: 2.862

05.12.2011 19:48
#54 Folge 49 "Ein infamer Plan" Zitat · antworten

49.
Ein infamer Plan
失われた琥珀の記憶 (Ushinawareta Kohaku no Kioku)

Erstausstrahlung Japan: 5. November 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 19. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Tatjana Pokorny Izumi Ohgami
Kohaku Daniel Schlauch Akiko Yajima
Dämonenjäger [Laute], Tadahisa Saizen,
[Laute] Toshihiko Nakajima
Sangos Vater Ole Pfennig Masahiko Tanaka
Großvater Gerd Potyka Eiji Maruyama
Großmutter Inge Schulz Mizuka Arima

Youkai Niko Macoulis??


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
049_Youkai.mp3
Simmy


Beiträge: 2.862

05.12.2011 19:50
#55 Folge 50 "Ein folgenschwerer Auftrag" Zitat · antworten

50.
Ein folgenschwerer Auftrag
あの顔が心から消えない (Ano Kao ga Kokorokara Kienai)

Erstausstrahlung Japan: 12. November 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 20. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kohaku Daniel Schlauch Akiko Yajima
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Tatjana Pokorny Izumi Ohgami


Simmy


Beiträge: 2.862

05.12.2011 19:53
#56 Folge 51 "Der Giftkokon" Zitat · antworten

51.
Der Giftkokon
心を喰われた犬夜叉 (Kokoro wo Kuwareta Inu Yasha)

Erstausstrahlung Japan: 19. November 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 21. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Jaken Kai Taschner Yuuichi Nagashima [= Chō]
Rin Caroline Schwarzmaier Mamiko Noto
Bokusenou Donald Arthur Taimei Suzuki
Gatenmaru Claus Brockmeyer Takehito Koyasu
Banditen Wolfgang Schatz, Tadahisa Saizen,
Niko Macoulis, Kazunari Tanaka,
Gerhard Acktun, Toshihiko Nakajima,
Gerhard Jilka, Tarou Masuoka
Gerd Meyer
Großvater Ulf J. Söhmisch Ikuo Nishikawa
Junge ? Yuuko Satou


Simmy


Beiträge: 2.862

05.12.2011 19:59
#57 Folge 52 "Dämoneninstinkt" Zitat · antworten

52.
Dämoneninstinkt
止められない! 妖怪の本性 (Tomerarenai! Youkai no Honshou)

Erstausstrahlung Japan: 26. November 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 22. Oktober 2003, MTV2 Pop

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Jaken Kai Taschner Yuuichi Nagashima [= Chō]
Rin Caroline Schwarzmaier Mamiko Noto
Bokusenou Donald Arthur Taimei Suzuki
Gatenmaru Claus Brockmeyer Takehito Koyasu
Großvater Ulf J. Söhmisch Ikuo Nishikawa
Banditen Wolfgang Schatz, Tadahisa Saizen,
Niko Macoulis, Kazunari Tanaka,
Gerd Meyer, Toshihiko Nakajima,
Gerhard Jilka, Tarou Masuoka
Gerhard Acktun
Junge ? Yuuko Satou
Frau aus dem Dorf Angela Wiederhut? Miki Tsuchiya

ältere Frau aus dem Dorf ?

Frau = "Das ist sehr gefährlich wenn du ihm zu nahe kommst", ist das wirklich Angela Wiederhut?
ältere Frau = "Pass auf das ist diese Bestie"

Mit der 2.Staffel geht es wohl noch dieses Jahr weiter, aber wahrscheinlich erst nach Weihnachten. Bis dahin gibt es ja noch einige Rollen, die darauf warten erkannt zu werden .


Ende Staffel 1

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
051-052_Junge.mp3
052_ältere Frau+Frau.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.232

05.12.2011 20:01
#58 RE: Folge 52 "Dämoneninstinkt" Zitat · antworten

049_Großeltern.mp3 -> Inge Schulz und Gerd Potyka


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.862

24.12.2011 21:19
#59 RE: Folge 52 "Dämoneninstinkt" Zitat · antworten

Bevor es demnächst hier weitergeht hätte ich bei einigen Rollen inzwischen eine Vermutung.

Es sieht wie folgt aus:

001_Dorfbewohnerin.mp3 -> könnte das ebenfalls Kathrin Gaube sein?

Bei 012_Krankenschwester.mp3, 014_Frau aus dem Dorf.mp3 und 017_Prinzessin.mp3 vermute ich mittlerweile Tatjana Pokorny.
012_Satoru Ikeda.mp3 könnte ebenfalls Tatjana Pokorny sein.

Kann diese Vermutungen vielleicht jemand bestätigen? Danke schonmal fürs erneute Anhören.


Simmy


Beiträge: 2.862

26.12.2011 11:00
#60 Folge 53 "Eine alte Rechnung" Zitat · antworten

53.
Eine alte Rechnung
父の宿敵 竜骨精 (Chichi no Shukuteki Ryuukotsusei)

Erstausstrahlung Japan: 3. Dezember 2001, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Toutousai Erich Ludwig Jouji Yanami
Ryuukotsusei Ekkehardt Belle Kazuhiko Inoue
Goshinki Gerd Meyer?? Masaharu Satou (Rückblende)


Myouga musste leider neu besetzt werden, da Horst Raspe verstorben war.
Bei Goshinki ist es auch nicht wieder Thomas Rauscher (der allerdings später in einer anderen Rolle zu hören ist).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
053_Goshinki.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | ... 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor