Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 191 Antworten
und wurde 12.209 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 13
Reeyo


Beiträge: 704

06.01.2012 13:05
#76 RE: Folge 66 "Auf den Spuren von Naraku" Zitat · antworten

Die alte Frau klang für mich auch gleich nach Maria Böhme. Und ich weiß jetzt nicht, ob du für Sonja Reichelt eine Bestätigung brauchst? Ich gebe sie trotzdem mal ab.

hudemx


Beiträge: 5.497

06.01.2012 13:19
#77 RE: Folge 65 "Drei Freunde spielen verrückt" Zitat · antworten

064_Dämon.mp3 - GJ stimmt
065_alte Frau.mp3 -> MB stimmt
Kanna.mp3 -> Sonja Reichelt (flüssternd)


Bitte um Hilfe von allen Hamburg-Synchron Experten:
Doctor Who - Der Film

Simmy


Beiträge: 2.754

06.01.2012 13:20
#78 RE: Folge 66 "Auf den Spuren von Naraku" Zitat · antworten

Zitat von Reeyo
Und ich weiß jetzt nicht, ob du für Sonja Reichelt eine Bestätigung brauchst? Ich gebe sie trotzdem mal ab.


Ich war mir eigentlich schon sicher, nur klang sie hier etwas untypisch finde ich. Daher besser ein Sample zu viel als zu wenig .

Danke euch Beiden.

Simmy


Beiträge: 2.754

08.01.2012 13:20
#79 Folge 67 "Kogas Juwelensplitter" Zitat · antworten

67.
Kogas Juwelensplitter
吹き荒れる裏切りの風 (Fukiareru Uragiri no Kaze)

Erstausstrahlung Japan: 22. April 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 23. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Kouga Hubertus von Lerchenfeld Taiki Matsuno
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Maren Rainer Izumi Ohgami
Jaken Kai Taschner Yuuichi Nagashima [= Chō]
Rin Caroline Schwarzmaier Mamiko Noto


Simmy


Beiträge: 2.754

08.01.2012 13:22
#80 Folge 68 "Duell im Raimei Tal" Zitat · antworten

68.
Duell im Raimei Tal
七宝へ怒りの挑戦状 (Shippou he Ikari no Chousenjou)

Erstausstrahlung Japan: 6. Mai 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 26. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Souten Sabine Bohlmann Yuuko Mizutani
Kouryuu Tobias Lelle Ikue Ohtani


Simmy


Beiträge: 2.754

08.01.2012 13:31
#81 Folge 69 "Die Dämonen der Vergangenheit" Zitat · antworten

69.
Die Dämonen der Vergangenheit
顔のない男の恐怖 (Kao no nai Otoko no Kyoufu)

Erstausstrahlung Japan: 13. Mai 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 27. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kouga Hubertus von Lerchenfeld Taiki Matsuno
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Mann ohne Gesicht (Musou/Onigumo) Claus-Peter Damitz Hiroshi Yanaka
Kanna Sonja Reichelt Yukana
Kagomes Mutter Maria Böhme Asako Dodo
Souta Higurashi Beate Pfeiffer Akiko Nakagawa
Kagomes Großvater Thomas Reiner Katsumi Suzuki
Yuka Kathrin Gaube Kaori Shimizu
Eri Claudia Schmidt Yuki Masuda
Ayumi Ute Bronder Nami Okamoto
Musou, der Mönch Mike Carl? Tomokazu Sugita
Lehrer Wolfgang Schatz Toshihiko Nakajima
Bandit Gerhard Acktun (u.a.) Kazunari Tanaka
Anführer der Banditen Gerhard Jilka Tadahisa Saizen
Mönchlehrling ? Jun Fukushima

Wanderer Gerhard Acktun


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
069_Mönch Musou.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

08.01.2012 13:35
#82 Folge 70 "Muso und Onigumo" Zitat · antworten

70.
Muso und Onigumo
よみがえった鬼蜘蛛の記憶 (Yomigaetta Onigumo no Kioku)

Erstausstrahlung Japan: 20. Mai 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 28. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Maren Rainer Izumi Ohgami
Musou (Onigumo) Claus-Peter Damitz Hiroshi Yanaka
Männer Gerhard Jilka, Tadahisa Saizen,
Wolfgang Schatz Kazunari Tanaka
Mönchlehrling ? Jun Fukushima


Der Sprecher vom Mönchlehrling war ebenfalls in One Piece zu hören. Falls jemand den Sprecher kennen sollte, würde das diverse Lücken schließen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
069-070_Mönchlehrling.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

18.01.2012 15:01
#83 Folge 71 "Naraku und Kikyo" Zitat · antworten

71.
Naraku und Kikyo
三つ巴の死闘の果て (Mitsudomoe no Shitou no Hate)

Erstausstrahlung Japan: 27. Mai 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 29. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kikyo Claudia Lössl Noriko Hidaka
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Kagura Maren Rainer Izumi Ohgami
Musou (Onigumo) Claus-Peter Damitz Hiroshi Yanaka
verwundeter Mann Gerhard Jilka Tadahisa Saizen


Simmy


Beiträge: 2.754

18.01.2012 15:05
#84 Folge 72 "Großer Bruder, kleiner Bruder" Zitat · antworten

72.
Großer Bruder, kleiner Bruder
刀々斎の珍妙な試練 (Toutousai no Chinmyou na Shiren)

Erstausstrahlung Japan: 3. Juni 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 30. September 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Toutousai Erich Ludwig Jouji Yanami
Bunza Inez Günther Junko Noda
Shimaji [Laute] Tadahisa Saizen
Nanafushi Thomas Albus Kazunari Tanaka

Stammen die Laute von Nanafushi tatsächlich von Thomas Albus?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
072_Nanafushi.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

18.01.2012 15:12
#85 Folge 73 "Die Tyrannei der Fledermaus-Dämonen" Zitat · antworten

73.
Die Tyrannei der Fledermaus-Dämonen
紫織母子とアイツの気持ち (Shiori Oyako to Aitsu no Kimochi)

Erstausstrahlung Japan: 10. Juni 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 4. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Naraku Dieter Landuris Toshiyuki Morikawa
Hachiemon - (?)* Toshihiko Nakajima
Taigokumaru Dirk Galuba Ryuuji Saikachi
Shiori Marieke Oeffinger Kaori Mizuhashi
Shizu Madeleine Stolze Yuriko Yamaguchi
Dorfbewohner Gerhard Acktun, Kazunari Tanaka,
Wolfgang Schatz, Takuma Suzuki,
Gerhard Jilka, Tadahisa Saizen
Mike Carl?,
???
Kinder Sonja Reichelt, Kumiko Higa,
Elisabeth von Koch Nami Okamoto
Fledermausdämon [Laute] Kouichi Nagano

Dorfbewohner "Warum greifen sie uns dann immer noch an?" = Mike Carl?
Dorfbewohner "Wahrscheinlich steckt sie ..." = ???

Kind "Igitt igitt, kuckt euch ..." = Sonja Reichelt (von Reeyo bestätigt)
Kind "Sie ist doch nur 'n Halbdämon" = Elisabeth von Koch?


* zumindest in der deutschen Fassung scheint er nichts zu sagen

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
073_Dorfbewohner.mp3
073_Kinder.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

18.01.2012 15:18
#86 Folge 74 "Das rote Tessaiga" Zitat · antworten

74.
Das rote Tessaiga
結界破る赤い鉄砕牙 (Kekkai Yaburu Akai Tessaiga)

Erstausstrahlung Japan: 17. Juni 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 5. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Hachiemon Michael Rüth Toshihiko Nakajima
Taigokumaru Dirk Galuba Ryuuji Saikachi
Shiori Marieke Oeffinger Kaori Mizuhashi
Shizu Madeleine Stolze Yuriko Yamaguchi
Tsukuyomaru ? (Ole Pfennig???) Takuma Suzuki
Dorfbewohner Gerhard Acktun, Kazunari Tanaka,
?, Tadahisa Saizen
?,
Gerhard Jilka

Dorfbewohner "Die Fledermausdämonen bringen uns sonst um" = ???
Dorfbewohner "Aber das ist doch Wahnsinn" = ???
Dorfbewohner "Naja es geht wohl nicht anders" = Ulf-Jürgen Wagner?? (oder Gerhard Acktun?)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
074_Dorfbewohner.mp3
074_Tsukuyomaru.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

21.01.2012 18:57
#87 Folge 75 "Kagomes Entführung" Zitat · antworten

75.
Kagomes Entführung
豹猫四天王の陰謀 (Hyouneko Shitennou no Inbou)

Erstausstrahlung Japan: 24. Juni 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 6. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Kaede Ilona Grandke Hisako Kyouda
Kouga Hubertus von Lerchenfeld Taiki Matsuno
Jaken Kai Taschner Yuuichi Nagashima [= Chō]
Rin Caroline Schwarzmaier Mamiko Noto
Kagomes Großvater Thomas Reiner Katsumi Suzuki
Kagomes Mutter Maria Böhme Asako Dodo
Souta Higurashi Beate Pfeiffer Akiko Nakagawa
Hachiemon Michael Rüth Toshihiko Nakajima
Rouyakan Thomas Rau Kiyoyuki Yanada
Ginta Niko Macoulis Hiroyuki Yoshino
Hakkaku Dirk Meyer Daisuke Kishio
Touran Michèle Tichawsky Yumi Touma
Shunran Andrea Wick Yuki Masuda
Karan Veronika Aryana Neugebauer Youko Teppouzuka
Shuuran Gerd Meyer Masaya Takatsuka


Rouyakan wurde in Folge 20 und 21 noch von Ekkehardt Belle gesprochen.

Simmy


Beiträge: 2.754

21.01.2012 19:00
#88 Folge 76 "Die Rache der Panther-Dämonen" Zitat · antworten

76.
Die Rache der Panther-Dämonen
標的は殺生丸と犬夜叉! (Tāgetto ha Sesshoumaru to Inu Yasha!)

Erstausstrahlung Japan: 1. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 7. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Kouga Hubertus von Lerchenfeld Taiki Matsuno
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Jaken Kai Taschner Yuuichi Nagashima [= Chō]
Hachiemon Michael Rüth Toshihiko Nakajima
Ginta Niko Macoulis Hiroyuki Yoshino
Hakkaku Dirk Meyer Daisuke Kishio
Rouyakan Thomas Rau Kiyoyuki Yanada
Youkai Gerhard Acktun, Tadahisa Saizen
Gerhard Jilka
Touran Michèle Tichawsky Yumi Touma
Shunran Andrea Wick Yuki Masuda
Karan Veronika Aryana Neugebauer Youko Teppouzuka
Shuuran Gerd Meyer Masaya Takatsuka

Gefangene der Pantherdämonen ?,
Sonja Reichelt,
Maria Böhme,
?,
Gerhard Jilka?,
Wolfgang Schatz

Gefangener "Ihr müsst uns helfen ..." = ???
Gefangener "Oh heiliger Himmel ..." = Gerhard Jilka?

Gefangene "Ich hab solche Angst. Warum mussten ..." = Sonja Reichelt (von Reeyo bestätigt)
Gefangene "Die Pantherdämonen ..." = Maria Böhme (von Reeyo bestätigt)
Gefangene "Ich hab solche Angst, ich hab solche Angst" = ???


Gefangene der Pantherdämonen = Dorfbewohner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
076_Gefangene.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

29.01.2012 13:28
#89 Folge 77 "Kampf der Giganten" Zitat · antworten

77.
Kampf der Giganten
豹猫族とふたつの牙の剣 (Hyouneko Zoku to Futatsu no Kiba no Ken)

Erstausstrahlung Japan: 8. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 10. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


InuYasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Sesshoumaru Pascal Breuer Ken Narita
Myouga Walter von Hauff Ken'ichi Ogata
Jaken Kai Taschner Yuuichi Nagashima [= Chō]
Rin Caroline Schwarzmaier Mamiko Noto
Hachiemon Michael Rüth Toshihiko Nakajima
Rouyakan Thomas Rau Kiyoyuki Yanada
Kouga Hubertus von Lerchenfeld Taiki Matsuno
Ginta Niko Macoulis Hiroyuki Yoshino
Hakkaku Dirk Meyer Daisuke Kishio
Touran Michèle Tichawsky Yumi Touma
Shunran Andrea Wick Yuki Masuda
Karan Veronika Aryana Neugebauer Youko Teppouzuka
Shuuran Gerd Meyer Masaya Takatsuka
Oyakata Thomas Albus Tadahisa Saizen

Gefangene der Pantherdämonen ?,
?,
Wolfgang Schatz,
?,
Gerhard Acktun

Gefangener "Sie lassen uns nicht durch" = ???
Gefangener "Wir sind alle verloren" = ???
Gefangener "Wir stehen für immer und ewig ..." = ???

Für Thomas Albus bitte eine Bestätigung, danke. (von Reeyo bestätigt)


Oyakata = Boss der Pantherdämonen
Gefangene der Pantherdämonen = Dorfbewohner

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
077_Gefangene (Dorfbewohner).mp3
077_Oyakata.mp3
Simmy


Beiträge: 2.754

29.01.2012 13:34
#90 Folge 78 "Nur du allein, Sango" Zitat · antworten

78.
Nur du allein, Sango
珊瑚目指してオンリーユー (Sango Mezashite Onrī Yū)

Erstausstrahlung Japan: 15. Juli 2002, Nippon TV
Erstausstrahlung Deutschland: 11. Oktober 2005, RTL2

deutsche Bearbeitung: PPA Film GmbH, München


Inu Yasha Dominik Auer Kappei Yamaguchi
Kagome Higurashi Ulrike Jenni Satsuki Yukino
Shippo Julia Haacke Kumiko Watanabe
Miroku Florian Halm Kouji Tsujitani
Sango Angela Wiederhut Houko Kuwashima
Kuranosuke Takeda Philipp Moog Mitsuru Miyamoto
Asai Gerhard Jilka Yoshito Ishinami
Ashigaru* Gerhard Acktun (u.a.) Kazunari Tanaka
Bärdämon [Laute] Tadahisa Saizen
Dienstmädchen Inez Günther Mayumi Kougami


* http://de.wikipedia.org/wiki/Ashigaru

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor