Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 116 Antworten
und wurde 8.262 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

17.11.2010 12:48
#31 Tennisschläger und Kanonen - 1x17 "Sag' zum Abschied leise Servus" Zitat · antworten

17. Sag' zum Abschied leise Servus (Always Say Goodbye)
Erstausstrahlung USA: 26.01.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 23.03.1978 - WDR
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

James Winthrop (Kent Smith) Heinz-Theo Branding
Sekretär (Dan Tobin) Eric Vaessen
Elisha (Florence Marly) Marianne Lutz
Ito (Tanigoshi) Joachim Pukaß
Mr. Takata (Jerry Fujikawa) Klaus Miedel
Oshima (Tad Horino) Dietrich Frauboes
Yama (Koko Tani) Evamaria Miner
Servant (Kenneth Chung) ?
Ganko (Lee Kolima) Manfred Grote
Vagrant (Harold Fong) ?
Sada (France Nuyen) Karin Buchholz


RoTa


Beiträge: 1.252

17.11.2010 17:51
#32 RE: Tennis, Schläger und Kanonen (Folge 17) Zitat · antworten

Hallo,

Tad Horino (als 'Oshima') = Dietrich Frauboes

MfG
Jürgen

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

20.11.2010 13:42
#33 Tennisschläger und Kanonen - 1x18 "Falsche Austern" Zitat · antworten

18. Falsche Austern (Court of the Lion)
Erstausstrahlung USA: 02.02.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 15.08.1996 - DF1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Gerhard Haase-Hindenberg, Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Cetshyayo (Godfrey Cambridge) Kurt Goldstein
Mei (Miko Mayama) [-]
Baby Face (Mako) Leon Boden
Capt. Shimatsu (Dale Ishimoto) Till Hagen
General Chu (Joseph Kim) Andreas Hanft


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 33.631

20.11.2010 13:58
#34 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

Gen. Chu.mp3 -> Andreas Berg Hanft


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

21.11.2010 23:51
#35 Tennisschläger und Kanonen - 1x19 "Die Gäste des Karafatma" Zitat · antworten

19. Die Gäste des Karafatma (Turkish Delight)
Erstausstrahlung USA: 09.02.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 01.04.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann, Rainer Brandt
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Kelly Robinson (Robert Culp) Gert Günther Hoffmann
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Karafatma (Victor Buono) Konrad Wagner
Stefanello (Franco Corsaro) Gerd Martienzen
De Pierrefeu (Louis Mercier) Hans Walter Clasen
Wache # 1 (Nicholas Georgiade) Karlheinz Brunnemann
Wache # 2 (Charles Horvath) Rainer Brandt
Beltran (Rodolfo Hoyos Jr.) Jochen Schröder
Angestellter (David Renard) Rainer Brandt
Page # 1 (Pepe Hern) Rainer Brandt
Page # 2 (Victor Millan) Karlheinz Brunnemann
Del Gado (Nester Paiva) Friedrich Schoenfelder
Geschäftsmann (Weaver Levy) Joachim Pukaß
Portier # 1 (Robert Hernandez) Lothar Grützner
Portier # 2 (Andy Anza) Karlheinz Brunnemann
Verkäufer (Abel Franco) Gerd Holtenau
Dr. Rachel Albert (Diana Sands) Beate Hasenau

Taxifahrer Wolfgang Amerbacher
Reporter Knut Hartwig
Flughafendurchsage # 1 Rainer Brandt
Flughafendurchsage # 2 Karlheinz Brunnemann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

01.12.2010 20:22
#36 Tennisschläger und Kanonen - 1x20 "Einmal Mexiko und zurück" Zitat · antworten

20. Einmal Mexiko und nicht zurück (Bet Me a Dollar)
Erstausstrahlung USA: 16.02.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 03.08.1978 - WDR
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Ramon (Jose Hector Galindo) Oliver Rohrbeck
Hidalgo (Lou Krugman) Wolfgang Völz
Dr. Munoz (Miguel Ángel Landa) Hans-Werner Bussinger
Racquel (Danielle De Metz) Margot Rothweiler
Ramon (Martin Garralaga) ?
Krankenschwester (Stella Garcia) Joseline Gassen
Bus Driver (Jorge Moreno) Toni Herbert
Pilar (Linda Dangcil) ?
Jose (Julian Rivero) Claus Jurichs


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

05.12.2010 22:25
#37 Tennisschläger und Kanonen - 1x21 "Nur 5 Dollar Spesen" Zitat · antworten

21. Nur 5 Dollar Spesen (Return to Glory)
Erstausstrahlung USA: 23.02.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 01.10.1968 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann, Rainer Brandt
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Kelly Robinson (Robert Culp) Gert Günther Hoffmann
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Serita (Dolores Del Rio) Gisela Reißmann
Ortiz (Victor Jory) Gerd Martienzen
Martin (Mark Dana) Lothar Blumhagen
Shelby Clavell (Antoinette Bower) Beate Hasenau
Cordoba (Roberto Klesias) Wolfgang Amerbacher
Scharfschütze (Makee K. Blaisdell) Jochen Schröder

Ortiz' Sekretär Wolfgang Amerbacher
Verkäuferin Renate Danz


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

08.12.2010 00:16
#38 Tennisschläger und Kanonen - 1x22 "Entführung auf Mexikanisch" Zitat · antworten

22. Entführung auf Mexikanisch (The Conquest of Maude Murdock)
Erstausstrahlung USA: 02.03.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 10.11.1977 - WDR
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Maude Murdock (Jeanette Nolan) Dagmar Altrichter
Saunders (Phillip Bourneuf) Rolf Schult
Jaime (Pedro Gonzalez) Joachim Kerzel
Sicherheitsbeamter (William Stevens) Friedrich Georg Beckhaus
Walter Kermit (Larry Thor) Dietrich Frauboes
Sekretärin (Melora Conway) ?
Wachmann (William Leslie) Joachim Nottke
Mexikanischer General (Rico Alaniz) Jochen Schröder
Oba Businga (Joel Fluellen) Joachim Cadenbach
Bandit # 1 (Carlos Romero) Eric Vaessen
Bandit # 2 (Pepe Callahan) Hans-Werner Bussinger
Estrellita (Catherine Wyles) ?
Kellner (Alberto Monte) Claus Jurichs


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

01.01.2011 15:18
#39 Tennisschläger und Kanonen - 1x23 "Der blauäugige Riese" Zitat · antworten

23. Der blauäugige Riese (A Day Called 4 Jaguar)
Erstausstrahlung USA: 09.03.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 20.08.1996 - DF1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Gerhard Haase-Hindenberg, Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Nicolai (George Montgomery) Hans-Jürgen Dittberner
Felicitas (Kamala Devi) Daniela Hoffmann
Blair (Larry Ward) Till Hagen
Dimitri (Rory Calhoun) Helmut Krauss
Doktor (Robert Carricart) Andreas Hanft

Hotelgast Ghadah Al-Akel


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

11.01.2011 20:12
#40 Tennisschläger und Kanonen - 1x24 "Senor Munoz" Zitat · antworten

24. Senor Munoz (Crusade to Limbo)
Erstausstrahlung USA: 23.03.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 10.06.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann, Rainer Brandt
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Kelly Robinson (Robert Culp) Gert Günther Hoffmann
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Sean (Howard Duff) Martin Hirthe
Munoz (Frank Silvera) Alexander Welbat
Shelby Clavell (Antoinette Bower) Renate Danz
Tom Keith (Gene Lyons) Karlheinz Brunnemann
Hubbard (Wesley Addy) Friedrich Schoenfelder
Vasconcelos (Carl Milletaire) Michael Chevalier
Esteban (Guillermo Rivas) Gerd Holtenau
Victor (David Silva) Rolf Schult
Mexikanischer Maler (Victor Eberg) Joachim Kemmer
Mann mit Baloons (Margarito Luna) Karlheinz Brunnemann
Sheldon Leonard (Sheldon Leonard) Friedrich Wilhelm Bauschulte

Schläger in Nachtclub Wolfgang Amerbacher


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

21.01.2011 19:18
#41 Tennisschläger und Kanonen - 1x25 "Zwei Männer und ein Baby" Zitat · antworten

25. Zwei Männer und ein Baby (My Mother, the Spy)
Erstausstrahlung USA: 30.03.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 22.08.1996 - DF1
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Gerhard Haase-Hindenberg, Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Angela (Sally Kellerman) Joseline Gassen
Ferenc (Alejandro Rey) Wolfgang Ziffer
Tiba (Theodore Marcuse) Hans Teuscher
Kalmar (Walter Kray) Frank-Otto Schenk
Dr. Jalis (Edward Colmans) Friedrich Schoenfelder
Cabbie (Nicholas Colasanto) Klaus Jepsen


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

25.01.2011 23:05
#42 Tennisschläger und Kanonen - 1x26 "Kathy schafft sie alle" Zitat · antworten

26. Kathy schafft sie alle (There Was a Little Girl)
Erstausstrahlung USA: 06.04.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 07.01.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann, Rainer Brandt
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Kelly Robinson (Robert Culp) Gert Günther Hoffmann
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Kathy (Mary Jane Saunders) Ursula Herwig
Porada (Harry Raybould) Arnold Marquis
Fillipa (Estelita Rodriguez) Gisela Reißmann
Miguel (Jose De Vega) Claus Jurichs
Peterson (Chet Stratton) Friedrich Schoenfelder
Rivera (Fred Carson) Karlheinz Brunnemann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

27.01.2011 22:41
#43 Tennisschläger und Kanonen - 1x28 "Kühles Gold und heiße Liebe" Zitat · antworten

28. Kühles Gold und heiße Liebe (One Thousand Fine)
Erstausstrahlung USA: 27.04.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 13.05.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann, Rainer Brandt
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Kelly Robinson (Robert Culp) Gert Günther Hoffmann
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Jack Gannon (Dane Clark) Gerd Martienzen
Jean (Susan Oliver) Brigitte Grothum
Gusman (Alex Montoya) Toni Herbert
Hamilton (Stacy Harris) Arnold Marquis
Padre (Jerado Decordovier) Rainer Brandt
Gaspar (Ruben Moreno) Gerd Holtenau

Kellner Joachim Kemmer
Gast an der Strandbar Karlheinz Brunnemann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

28.01.2011 20:22
#44 Tennisschläger und Kanonen - 2x01 "Blond, kalt und süß" Zitat · antworten

29. Blond, kalt und süß (So Coldly Sweet)
Erstausstrahlung USA: 14.09.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 27.05.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann, Rainer Brandt
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Kelly Robinson (Robert Culp) Gert Günther Hoffmann
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Marisa Terezcu (Diana Hyland) Almut Eggert
General Sorin (Charles Korvin) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Dinat (Michael Conrad) Friedrich Schoenfelder
Bennett (Craig Shreeve) Jürgen Thormann
Masters (Larry Thor) Hans Walter Clasen

Tonbandstimme Karlheinz Brunnemann
Pförtner im Hotel Karlheinz Brunnemann


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.863

07.02.2011 14:06
#45 Tennisschläger und Kanonen - 2x02 "Lori" Zitat · antworten

30. Lori (Lori)
Erstausstrahlung USA: 21.09.1966 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 05.11.1991 - PRO 7
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Lori Rogers (Nancy Wilson) Kerstin Sanders-Dornseif
Jim Rogers (Greg Morris) Jürgen Heinrich
Paul Landon (Frank Maxwell) Hermann Ebeling
John Keegan (Malachi Throne) Hans-Werner Bussinger
Gerson Stutman (Billy Gray) Klaus Jepsen
Shelia Stutman (Patty Regan) Christel Merian
Joe Willis (Logan Field) Manfred Petersen
Betrunkener (Charles Alvin Bell) Alexander Herzog
Donald Forman (John Goddard) Hans-Jürgen Wolf


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz