Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 116 Antworten
und wurde 8.246 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

02.06.2011 23:27
#76 Tennisschläger und Kanonen - 2x26 "Casanova wider Willen" Zitat · antworten

55. Casanova wider Willen (Casanova from Canarsie)
Erstausstrahlung USA: 29.03.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 18.11.1978 - WDR
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Richter
Dialogregie: Michael Richter


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Herbie (Wally Cox) Lothar Hinze
Consuela (Letícia Román) Barbara Ratthey
Smerlov (Will Kuluva) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Ellie (Joan Marshall) Karin Buchholz
Barnes (Sandy Kenyon) Friedrich Georg Beckhaus
Valentine (Thordis Brandt) Evamaria Miner
Kellner # 1 (Andy Anza) Manfred Grote
Kellner # 2 (Bob Labansat) Gerd Holtenau


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

02.06.2011 23:42
#77 Tennisschläger und Kanonen - 2x27 "Eine Falle für Scotty" Zitat · antworten

56. Eine Falle für Scotty (Cops and Robbers)
Erstausstrahlung USA: 12.04.1967 - NBC
Erstausstrahlung BRD: 15.04.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Karlheinz Brunnemann, Rainer Brandt
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann


Kelly Robinson (Robert Culp) Gert Günther Hoffmann
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Tommy (Jim Brown) Rainer Brandt
Mrs. Scott (Beah Richards) Paula Lepa
Chester (Rupert Crosse) Claus Jurichs
Jo (Hazel Medina) Marianne Lutz
Angestellter (Bob Kline) Lothar Grützner
Verkäufer (James Seay) Wolfgang Amerbacher

Mann an der Bar Friedrich Schoenfelder


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

03.06.2011 00:35
#78 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

57. Auf Delos verschwunden
(Let's Kill Karlovassi)
Erstausstrahlung USA: 11.09.1967
Erstausstrahlung DE: 1977/1978 (?)
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Miller
Dialogregie: Michael Miller


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Dennis (Walter Slezak) Heinz-Theo Branding
Maria Galonis (Ruth Roman) Beate Hasenau
George (Peter Wyngarde) Jürgen Thormann *
Burkett (Paul Muller) Hans-Werner Bussinger
Flora (Helen Hall) Marianne Lutz
Elaini (Irene Prador) Dagmar Altrichter
Vlannis (Giuseppe Paganelli) Eric Vaessen

Dennis' Vater Martin Brandt
Kellner Gerd Holtenau
Matrose Eric Vaessen


* Jemand anderes wäre bei der DS auch seltsam gewesen!

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

03.06.2011 15:23
#79 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

58. Der König der Schmuggler
(The Beautiful Children)
Erstausstrahlung USA: 18.09.1967
Erstausstrahlung DE: 22.09.1996
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Raimund Maessen, Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Zarkas (Harold J. Stone) Hans Teuscher
Charamboulis (Eduardo Ciannelli) Peter Schiff
Andreas (Paris Alexander) Stefan Fredrich
Economides (John Aniston) Frank-Otto Schenk
Philipa (Anna Brazzou) [native]
Diane (Sandra Gould) Eva-Maria Werth
Wechster (William Henry) Alexander Herzog
Carson (Bill Quinn) Eric Vaessen


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

03.06.2011 15:37
#80 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

59. Laya
(Laya)
Erstausstrahlung USA: 25.09.1967
Erstausstrahlung DE: 23.09.1996
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG - Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Walter Berretz, Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Laya (Janet MacLachlan) Anke Reitzenstein
Hamilton (Michael Rennie) Eberhard Prüter
Troy Duncan (Keith Andes) Wolfgang Condrus
Miklos (Marino Masé) Michael Pan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

03.06.2011 22:54
#81 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

60. Auftrag in Marrakesch
(The Medarra Block)
Erstausstrahlung USA: 02.10.1967
Erstausstrahlung DE: 1977/1978 (?)
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Miller
Dialogregie: Michael Miller


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Isaac (Jack Kruschen) Heinz-Theo Branding
Hamid (Arthur Batanides) Jochen Schröder
Mr. Goldstein (Joseph Bernard) Friedrich Georg Beckhaus
Reynaldo (David Bond) Franz-Otto Krüger
Father Bernard (Louis Guss) Dietrich Frauboes
Sharp (Edmund Hashim) Hans Wilhelm Hamacher
Russ Conway (Kenneth Tobey) Heinz Petruo
Karin (Norman Fell) Eric Vaessen


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

03.06.2011 23:44
#82 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

61. Der kleine Geiger
(Philotimo)
Erstausstrahlung USA: 09.10.1967
Erstausstrahlung DE: 25.09.1996
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Zarkas (Harold J. Stone) Helmut Krauss
Setfan (John Megna) Santiago Ziesmer
Harris (Barney Phillips) Reinhard Kuhnert
Maria (Eleanor Sommers) Joseline Gassen
Constantinos (Arthur Batanides) Hans-Jürgen Wolf
Newton (John Goddard) Karl-Ulrich Meves
Liliana (Susan Carr) Ghadah Al-Akel
Beamter (John Pace) Hans-Jürgen Dittberner
Assistant Detective (Gino Gottarelli) Eberhard Prüter


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

04.06.2011 17:46
#83 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

62. Der Wüstentrip
(The Honorable Assassins)
Erstausstrahlung USA: 16.10.1967
Erstausstrahlung DE: 1977/1978 (?)
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Miller
Dialogregie: Michael Miller


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Ropp (Nehemiah Persoff) Michael Chevalier
Halima (Dorothy Lamour) Ursula Heyer
Qazzani (Edgar Stehli) Hugo Schrader
Fraulein Gretchen (Sivi Aberg) Karin Buchholz
Akun (Dan Seymour) Arnold Marquis
Tourist (Walter Janovitz) Klaus Miedel
Touristin (Katherine Berger) Christel Merian
- deren Sohn (Mark de Vries) Michael Nowka


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

04.06.2011 23:33
#84 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

63. Eine Dame verschwindet
(Now You See Her, Now You Don't)
Erstausstrahlung USA: 23.10.1967
Erstausstrahlung DE: 27.09.1993
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Raimund Maessen, Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Kate Stanford (Barbara Mullen) Luise Lunow
Mandras (Grégoire Aslan) Helmut Krauss
Troy Duncan (Keith Andes) Eberhard Prüter
Grogot (Samson Burke) Tilo Schmitz
junge Frau (Marilyn Devin) Diana Borgwardt
Jimmy Mitchell (Tom Pace) Stefan Fredrich
Fletcher (Noel Purcell) Friedrich Schoenfelder
Kapitän (Gianni Musy) ???


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

06.06.2011 22:49
#85 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

64. Griechischer Wein
(Red Sash of Courage)
Erstausstrahlung USA: 30.10.1967
Erstausstrahlung DE: 1977/78 (?)
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Miller
Dialogregie: Michael Miller


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Pappas (Roger C. Carmel) Hans Wilhelm Hamacher
Stephanie (Louise Sorel) Karin Buchholz
Hannos (John Qualen) Hugo Schrader
Nikos (Andreas Teuber) Hans-Georg Panczak
Soronis (Roger De Koven) Klaus Miedel
Menace (Charles Horvath) Manfred Grote
Mechaniker #1 (David Armstrong) Knut Reschke
Mechaniker #2 (George Van Wort) Gerd Holtenau


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

07.06.2011 21:11
#86 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

65. Der versunkene Tempel
(The Seventh Captain)
Erstausstrahlung USA: 13.11.1967
Erstausstrahlung DE: 29.09.1993
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Lenz Fuhrmann, Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Zarkas (Harold J. Stone) Helmut Krauss
Agent Y (Robert Patten) ???
Lexae (Jacques Stany) Raimund Krone
Madam Kyracua (Rita Mousouri) [native]
Wirt (Nikos Pashalidis) Georg Tryphon


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

10.06.2011 20:36
#87 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

66. Apollo
(Apollo)
Erstausstrahlung USA: 20.11.1967
Erstausstrahlung DE: 1977/78 (?)
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Michael Miller
Dialogregie: Michael Miller


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Bobbie (Pippa Scott) Ursula Heyer
Bronwyn (Nancy Kovack) Renate Küster
Manfred (H.M. Wynant) Rolf Schult
Roger (Ron Rich) Manfred Lehmann
Margo (Charlene Jones) Inken Sommer
McCauley (Stewart Bradley) Lothar Blumhagen
Ethel (Virginia Sale) Tina Eilers
Senator (Lawrence Gilbert) Toni Herbert
Needham (Thomas Browne Henry) Heinz Petruo

Wissenschaftler Dietrich Frauboes
Lautsprecherdurchsage Rolf Marnitz


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

11.06.2011 00:57
#88 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

67. Das Schwert Gottes
(Oedipus at Colonus)
Erstausstrahlung USA: 27.11.1967
Erstausstrahlung DE: 01.10.1996
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Raimund Maessen, Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Jahbad (Maurice Evans) Klaus Jepsen
Perizadah (Delia Boccardo) Judith Brandt
Mousa (Fouad Said) Charles Rettinghaus
Russ Conway (Kenneth Tobey) Kurt Goldstein
Dr. Soenbawa (Marne Maitland) Wilfried Herbst
Samui (Frederick Screlmer) Tilo Schmitz
Hassan (Barry Shawzin) Jörg Döring


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

13.06.2011 11:24
#89 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

68. Reif für die Insel
(The Lotus Eater)
Erstausstrahlung USA: 11.12.1967
Erstausstrahlung DE: 01.12.1991
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Irena (Vivienne Ventura) Sabine Strobel
Harris (Michael Evans) Ortwin Speer
Labormitarbeiter (Alan Dexter) Gerd Holtenau
Smith (James Seay) Otto Czarski
Sorgi (Sheldon Leonard) Hermann Ebeling
Swensen (Robert Patten) Ingolf Gorges


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Vivienne Ventura.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 16.851

16.06.2011 20:53
#90 RE: RE:Tennis, Schläger und Kanonen Zitat · antworten

69. Die Prinzessin
(An American Empress)
Erstausstrahlung USA: 25.12.1967
Erstausstrahlung DE: 17.12.1991
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Thomas Keck
Dialogregie: Thomas Keck


Kelly Robinson (Robert Culp) Christian Rode
Alexander Scott (Bill Cosby) Edgar Ott

Mai Lin (France Nuyen) Daniela Strietzel
Cheng (Benson Fong) Christian Olsen
Tu Po (Philip Ahn) [native]
Curator (James Hong) ???
Diener (Allen Jung) Klaus Jepsen
Verkäuferin (Bobbie Lyons) Karin Buchholz


"Ich hasse dieses dumme System, aber solange bis jemand mit Veränderungen kommt, die vernünftig sind, halte ich mich daran."
Klaus Kindler für Clint Eastwood in Calahan

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
France Nuyen.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz