Ich mag Til Schweiger auch nicht als Schauspieler. Synchronisieren kann er aber. Waltz kann das auch. Persönliche Abneigungen sollte man da außen vor halten.
Zitat von Mr.Voice im Beitrag #90Til Schweiger mag ich auch nicht, aber Diane Krueger kann wohl was. Hat sie zuletzt in "Aus dem Nichts" glorreich bewiesen.
Als Synchronsprecherin taugt sie aber auf jeden Fall nichts. Da hat Waltz schon mehr auf dem Kasten. Nicht ohne Grund hat sich auf Kruger mittlerweile Stephanie Keller als Stammsprecherin etabliert, sodass sie sich auch gar nicht mehr selbst synchronisiert.
Ich persönlich kann Waltz auch nicht ausstehen, weshalb ich Filme mit ihm grundsätzlich meide. Nur in "Tulpenfieber" habe ich ihn ertragen, weil ich den Film wegen Alicia Vikander/Yvonne Greitzke sehen wollte.
Aktueller, schlimmer Fall: Maximilian Brückner, bedauernswerterweise in der finnisch-deutschen Serien-Coproduktion "Arctic Circle" zu hören. Hätte man da mal lieber einen Profi ran gelassen...
Kleiner Nachtrag zu Waltz: In "Battleangel Alita" fand ich ihn angenehm zurückhaltend, sehr menschlich. Hat mir toll gefallen. Nach den Trailern mit meinem Fave Marcus Off hatte ich schon mit einer Enttäuschung gerechnet, war dann aber angenehm überrascht.
Waltz kann für mich bei seinen deutschen Selbstsynchros genau das wiedergeben, was er vor der Kamera auch schon erarbeitet hat. Da gibt es andere Schauspieler, die an genau dieser Herausforderung scheitern und eher in die "Selbstsynchroverbotsliste" gehören.
Yep, sehe ich auch so. Thomas Kretschmann, der hier mal erwähnt wurde, gehört für mich auch überhaupt nicht in diese Liste. Sein unsynchroniger Sound gefällt mir exzellent. Bin ein großer Befürworter von (im Rahmen bleibenden) Verschleifungen.
Thomas Gottschalk - Ich finde seine Selbstsynchronisationen immer merkwürdig. Es passt einfach nie ins gesamt Bild und hebt sich komplett von der gesamten Synchro ab.
Damian Hardung - Seine Leistungen in " Der Name der Rose" war echt mies. Allerdings scheint er es auch selbst zu Wissen. Jedenfalls meinte er in einen Posting, dass man sich die Serie auch gerne im O-Ton ansehen könnte.
Zitat von CrimeFan im Beitrag #102Thomas Gottschalk - Ich finde seine Selbstsynchronisationen immer merkwürdig. Es passt einfach nie ins gesamt Bild und hebt sich komplett von der gesamten Synchro ab.
Bin ich froh, dass du wohl einer zu den wenigen, mit diese Meinung gehörts.
Gottschalk ist einfach Gottschalk & NIEMAND anders sollte ihn fremdsynchronisieren.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
