Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 106 Antworten
und wurde 12.847 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
Griz


Beiträge: 30.619

05.02.2012 20:13
Serienführer: Sergeant Preston of the Yukon (CA/US, 1955 - 1957) Zitat · antworten



Eine 57 Jahre alte Abenteuerserie aus den Anfängen der US-TV-Geschichte - Abenteuer rund um den kanadischen Mountie Sgt. Preston, der mit seinem Hund Yukon King und dem schwarzen Pferd Rex viele Verbrecher dingfest macht. Jede Episode endet mit dem Satz "Der Fall kann zu den Akten, King."

Wer PayTv hat, ist klar im Vorteil: SKY-NOSTALGIE zeigt ab 14.03.2012 jeweils werktäglich 2 Episoden der 78-teiligen Serie. Davon erleben mindestens 9 Episoden (endlich) ihre deutsche Erstausstrahlung, obwohl sie bereits 1990 (!!!) synchronisiert wurden!


SERIENFÜHRER: INHALTSVERZEICHNIS

       EA             EA
Seite {CBS} {ZDF u. a.} Season # 1
01 29.09.1955 20.05.1967 1. King beweist seine Unschuld (Vindication of Yukon King)
01 06.10.1955 03.06.1967 2. Aufruhr im Norden (Rebellion in the North)
01 13.10.1955 13.05.1967 3. Es war kein Unfall (Trouble at Hogback)
01 20.10.1955 29.07.1967 4. Auf falscher Fährte (Incident at Gordon Landing)
01 27.10.1955 15.11.2000 5. Schlechte Medizin (Bad Medicine)
01 03.11.1955 12.08.1967 6. Ehrliche Männer (Hidden Gold)
01 10.11.1955 30.09.1967 7. Die letzte Post (Last Mail from Last Chance)
01 17.11.1955 22.07.1967 8. Der Geheimauftrag (The Assassins)
02 24.11.1955 06.05.1967 9. Die Erbschaft (Golden Gift)
02 01.12.1955 08.07.1967 10. Das Märchen von der Goldader (Cry Wolf)
02 08.12.1955 06.10.1991 11. Gier nach Gold (Girl from Vancouver)
02 15.12.1955 13.10.1991 12. Gold ist nicht alles (Treasure of Fifteen Mile Creek)
02 22.12.1955 02.09.1967 13. Nachwuchs für den Mountie (The Boy Nobody Wanted)
02 29.12.1955 27.10.1991 14. Wo der Wolf heult (The Mad Wolf of Lost Canyon)
02 05.01.1956 24.06.1967 15. Das verräterische Foto (One Bear Too Many)
02 12.01.1956 23.09.1967 16. Gut getarnt (Crime at Wounded Moose)
02 19.01.1956 07.10.1967 17. Schnelle Hunde (Dog Race)
02 26.01.1956 18.11.2000 18. Eine gefährliche Erbschaft (Phantom of Phoenixville)
02 02.02.1956 03.11.1991 19. Die Falle schnappt zu (Trapped)
03 09.02.1956 20.10.1991 20. Spuren im Schnee (Justice at Goneaway Creek)
03 16.02.1956 25.11.1967 21. An der Grenze (Skagway Secret)
03 23.02.1956 28.10.1967 22. Kings Meisterstück (Relief Train)
03 01.03.1956 16.11.2000 23. Der Indianerschatz (Totem Treasure)
03 08.03.1956 04.11.1967 24. Im Namen der Krone... (One Good Turn)
03 15.03.1956 24.11.2000 25. Das Proviantlager (The Cache)
03 22.03.1956 24.11.1991 26. Kleines Aschenputtel (Cinderella of the Yukon)
03 29.03.1956 10.11.1991 27. Fernweh (Gold Fever)
03 05.04.1956 25.11.2000 28. Ein unfairer Kampf (The Fancy Dan)
03 12.04.1956 27.01.1968 29. Der Feigling von Ashak (The Coward)
03 19.04.1956 26.11.2000 30. Der eigene Sohn (Father of the Crime)
04 26.04.1956 17.11.1991 31. Im Dienst der Armee (Remember the Maine)
04 03.05.1956 08.12.1991 32. Liebe auf Bewährung (Love and Honor)
04 10.05.1956 01.12.1991 33. Lügen haben kurze Beine (All is Not Gold)

Seite {CBS} {ZDF u. a.} Season # 2
04 13.09.1956 05.08.1967 34. Ein lahmer Hund (Limping King)
04 20.09.1956 14.11.2000 35. Sein erster Fall (The Rookie)
04 27.09.1956 29.11.2000 36. Die Rache des Eskimos (Pack Ice Justice)
04 04.10.1956 30.11.2000 37. Blinde Rache (Revenge)
04 11.10.1956 28.12.1991 38. Sein jüngster Rekrut (Littlest Rookie)
04 18.10.1956 02.03.1968 39. Die Schlittenspur (Lost Patrol)
04 25.10.1956 15.12.1991 40. König des Eskimos (King of Herschel Island)
04 01.11.1956 14.08.2003 41. Die Legende lebt (Ghost of the Anvil)
04 08.11.1956 12.01.1992 42. Das Auge des Bösen (Eye of Evil)
05 15.11.1956 19.08.2003 43. Kings große Stunde (Luck of the Trail)
05 22.11.1956 22.12.1991 44. Im Schoß der Familie (Return Visit)
05 29.11.1956 29.12.1991 45. Die Tabakschmuggler (The Tobacco Smugglers)
05 06.12.1956 22.08.2003 46. Gefährlicher Umweg (Turnabout)
05 13.12.1956 25.08.2003 47. Die Gejagten (Emergency on Scarface Flat)
05 20.12.1956 10.02.1968 48. Kampf in der Blockhütte (The Williwaw)
05 27.12.1956 27.08.2003 49. Ein Grenzfall (Border Action)
05 03.01.1957 05.01.1992 50. Bruderzwist (The Black Ace)
05 11.01.1957 16.03.1968 51. King holt Hilfe (Scourge of the Wilderness)
05 17.01.1957 20.04.2012 52. Mit anderen Augen (Blind Justice)
05 04.04.1957 02.02.1992 53. Die Hundediebe (The Stolen Malamute)
06 11.04.1957 30.03.1968 54. Indianerträume (The Devil's Roost)
06 18.04.1957 06.04.1968 55. Der kleine Napoleon (Ten Little Indians)
06 25.04.1957 24.04.2012 56. Aus dem Hinterhalt (Underground Ambush)

Seite {CBS} {ZDF u. a.} Season # 3
06 03.10.1957 20.04.1968 57. Der alte Aufschneider (Old Ben's Gold)
06 10.10.1957 23.02.1992 58. Der Schrei des Rebellen (The Rebel Yell)
06 17.10.1957 26.04.2012 59. Der lange Arm des Gesetzes (The Mark of Crime)
06 24.10.1957 26.04.2012 60. Begrenzter Spielraum (Storm the Pass)
06 31.10.1957 09.02.1992 61. Der Geldfälscherring (Old Faithful)
06 07.11.1957 27.04.2012 62. Fauler Zauber (The Skull in the Stone)
06 14.11.1957 19.01.1992 63. Die Geistermine (Ghost Mine)
06 21.11.1957 ---- 64. --- (The Jailbreaker)
06 28.11.1957 01.03.1992 65. Die verlassene Goldmine (Out of the Night)
06 05.12.1957 08.03.1992 66. Drei Männer in Schwarz (Three Men in Black)
06 12.12.1957 -gesperrt- 67. Dunkle Geschäfte (Lost River Roundup)
07 19.12.1957 03.05.2012 68. Ein alter Krieger (The Old Timer)
07 26.12.1957 26.01.1992 69. Mörder in Weiß (Battle at Bradley's)
07 02.01.1958 22.03.1992 70. Der hungrige Retter in der Not (The Generous Hobo)
07 09.01.1958 04.05.2012 71. Böses Erwachen (Follow the Leader)
07 16.01.1958 16.02.1992 72. Schweigen ist Gold (Gold Rush Patrol)
07 23.01.1958 18.05.1968 73. Der Hundenarr (Grizzly)
07 30.01.1958 15.03.1992 74. Das Diamantencollier (The Diamond Collar)
07 06.02.1958 08.05.2012 75. Falscher Stolz (Escape to the North)
07 13.02.1958 ---- 76. --- (Outlaw in Uniform)
07 20.02.1958 04.05.1968 77. Der kleine Herzog (Boy Alone)
08 27.02.1958 29.03.1992 78. Der sprachlose Zeuge (The Criminal Collie)

Legende:
schwarz sind die ZDF-Folgen markiert (1967/1968 - 26 Folgen)
blau sind die PRO 7-Folgen markiert (1991/1992 - neue 27 Folgen)
rot sind die PayTv-Folgen (Premiere, SKY) markiert (2000/2003/2012 - neue 22 Folgen)
grün für Episode 67. (die auf jeden Fall Deutsch synchronisiert wurde!) konnte bislang keine Sendelizenz beantragt werden! Grund ist nicht bekannt.

Griz


Beiträge: 30.619

05.02.2012 20:13
#2 Sergeant Preston of the Yukon: 1. King beweist seine Unschuld {Vindication of Yukon King} Zitat · antworten

1. King beweist seine Unschuld
>Vindication of Yukon King<

Erstausstrahlung US:
Thu, 29.09.1955 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x01)
© 1955 by Columbia Broadcasting System
Drehbuch: Dwight V. Babcock, George W. Trendle (Creator)
Regie: Chuck Skinner

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.05.1967 (ZDF, 16:00 Uhr) - [Staffel # 01x03 - Episode 3]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 23:53 Minuten

Inhalt:
Ein Goldgräber wird angeblich durch Sgt. Prestons Hund King angefallen, stürzt in der Fluss und stirbt. Doch King ist unschuldig und das wird Sgt. Preston mit allen Mitteln auch beweisen.


Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Matt Bascom                   (Paul McGuire)                ?
Gus (Hal K. Dawson) Hans_Wilhelm Hamacher
Dr. Thomas McLeod (Pitt Herbert) Friedrich Georg Beckhaus
Mike Trask (Carol Henry) -hat keinen Text-
Mutter (Riza Royce) ?
Goldprüfer (-uncredited-) Gerd Duwner
Bob (-uncredited-) ?

Griz


Beiträge: 30.619

05.02.2012 20:14
#3 Sergeant Preston of the Yukon: 2. Aufruhr im Norden {Rebellion in the North} Zitat · antworten

2. Aufruhr im Norden
>Rebellion in the North<

Erstausstrahlung US:
Thu, 06.10.1955 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x02)
© 1955 by Columbia Broadcasting System
Drehbuch: Nelson Gidding
Regie: Chuck Skinner

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.06.1967 (ZDF, 16:10 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 23:52 Minuten

Inhalt:
Der geldgierige Trapper Bone macht mit den Fellen von Silberfüchsen Geschäfte mit Eskimos. Doch als Rupert McLane ihm auf die Schliche kommt, macht Bone kurzen Prozess. Bei dem Überfall kann McLanes Freund Kula fliehen und Sgt. Preston Bescheid geben.


Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Kula                          (Sid Cassel)                  ?
Bone (Thom Carney) Edgar Ott
Omiak (Joseph Granby) ?
Corporal Fred Neale (Bob Woodward) Joachim Cadenbach
Rupert McLane (Carol Henry) Claus Holm oder Horst Keitel
Gati, Omiaks Frau (Princess Wynemah) ?
Chief Verawana (Chief Yowlachie) ?

Griz


Beiträge: 30.619

05.02.2012 20:14
#4 Sergeant Preston of the Yukon: 3. Es war kein Unfall {Trouble at Hogback} Zitat · antworten

3. Es war kein Unfall
>Trouble at Hogback<

Erstausstrahlung US:
Thu, 13.10.1955 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x03)
© 1955 by Columbia Broadcasting System
Drehbuch: Robert Bennett
Regie: Chuck Skinner

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.05.1967 (ZDF, 15:55 Uhr) - [Staffel # 01x02 - Episode 2]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 23:53 Minuten

Inhalt:
Der Tod eines Indianers fordert Sgt. Prestons ganze Aufmerksamkeit. Der Mountie wird herausfinden, ob Sabotage im Spiel war, denn es hat in letzter Zeit auffallend viele "Unfälle" in der Hogback-Minengesellschaft gegeben.


Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Conway                        (Frank Fenton)                Heinz Engelmann
Mose (Martin Green) Fritz Tillmann
Hank Greig (Leonard Penn) Hans_Walter Clasen
Swamp Fox/Moorfuchs (Steven Ritch) Christian Brückner
Joe Smiley (Robert Sheldon) Andreas Mannkopff
White Eagle (Iron Eyes Cody) ?
Mrs. Martin (Babe London) Inge Landgut

Fortsetzung folgt!

Griz


Beiträge: 30.619

08.03.2012 10:45
#5 RE: Sergeant Preston of the Yukon: 3. Es war kein Unfall Zitat · antworten

Zu früh gefreut! SKY-Nostalgie sendet doch nur 56 Episoden statt der (auf ihrer Liste angekündigten!) 74 Episoden - und leider KEINE der bisher in DE noch nie gezeigten 9 Episoden, die seit über 20 Jahren synchronisiert vorliegen!
Offenbar ist die dritte Season derart katastrophal in der Bildfassung, dass nur die 2 ZDF-Folgen aus dieser Season gezeigt werden.

GG

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.652

15.03.2012 19:19
#6 RE: Serienführer: Sergeant Preston of the Yukon (CA/US, 1955-1957) Zitat · antworten

1. King beweist seine Unschuld
Bob (-uncredited-) nicht Dieter Kursawe

2. Aufruhr im Norden
Rupert McLane (Carol Henry) Claus Holm (od. Horst Keitel??)

3. Es war kein Unfall
Mose (Martin Green) Fritz Tillmann
Hank Greig (Leonard Penn) Hans Walter Clasen

Griz


Beiträge: 30.619

15.03.2012 21:46
#7 Sergeant Preston - bleibt doch länger im Programm! Zitat · antworten

Vielen Dank an Silenzio!

Offenbar haben meine Mails an SKY doch etwas bewirkt.
Zunächst wurde "Sgt. Preston" (bis letzten Dienstag) als "74-tlg. Serie" angekündigt. Dann waren aber nur insgesamt 56 Episoden gelistet (und keine Erstausstrahlungs-Folgen mehr). Am 27.04.2012 sollte kurzfristig Schluss sein und "High Chaparral" gesendet werden.
Jetzt hat man erneut (zum Glück!!) umdisponiert und zeigt tatsächlich alle vorhandenen 76 (!) Episoden der Serie, davon - wie oben beschrieben - 9 als dt. Erstausstrahlung.
Ich hoffe, man plant in den nächsten Wochen nicht schon wieder neu/anders...

GG

PS. Der Serienguide geht im April 2012 weiter!! Im Wechsel mit "The Detectives" immer am Sonntag!

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.652

15.03.2012 21:54
#8 RE: Sergeant Preston - bleibt doch länger im Programm! Zitat · antworten

Zitat von Griz
Vielen Dank an Silenzio!


Kein Problem. Versuche dich dann auch weiterhin tatkräftig zu unterstützen. Bei den ARENA-Folgen waren meiner Erinnerung nach auch diverse Ex-DDR-Sprecher dabei (z.B. Hans-Joachim Hanisch oder J. Thomas), falls da Hilfe benötigt wird.

Griz


Beiträge: 30.619

16.03.2012 13:05
#9 RE: Sergeant Preston - bleibt doch länger im Programm! Zitat · antworten

Zitat von Silenzio
Kein Problem. Versuche dich dann auch weiterhin tatkräftig zu unterstützen. Bei den ARENA-Folgen waren meiner Erinnerung nach auch diverse Ex-DDR-Sprecher dabei (z.B. Hans-Joachim Hanisch oder J. Thomas), falls da Hilfe benötigt wird.


Nochmals Danke, da ich "Ex-DDR-Sprecher" jetzt nicht so "im Ohr" habe.

Hier noch der Auszug von SKY:

Sehr geehrter Herr Griz,

vielen Dank für Ihre E-Mail. Bitte entschuldigen Sie die verspätete Antwort.

Richtig, von der Serie "Sergeant Preston" werden diesmal alle auf deutsch vorhandenen 76 Folgen auf Sky Nostalgie ausgestrahlt werden, inklusive der unten genannten, die von uns gerade frisch für die Ausstrahlungstermine digitalisiert werden. Damit laufen diese Episoden zum ersten Mal im Pay-TV.
[Nachtrag meinerseits: auch überhaupt im deutschen TV!]

Wir wünschen Ihnen weiterhin viele besondere Momente mit Sky.

Mit freundlichen Grüßen

Ihr Sky Team

Griz


Beiträge: 30.619

15.04.2012 23:55
#10 Sergeant Preston of the Yukon: 4. Auf falscher Fährte {Incident at Gordon Landing} Zitat · antworten

4. Auf falscher Fährte
>Incident at Gordon Landing<

Erstausstrahlung US:
Thu, 20.10.1955 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x04)
© 1955 by Columbia Broadcasting System
Drehbuch: Sidney Sloan
Regie: Eddie Dew

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.07.1967 (ZDF, 15:55 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 23:55 Minuten

Inhalt:
Ex-Sträfling Harry, der wegen Mordes an einem Pelzjäger gesucht wird, findet Unterschlupf bei seinem Bruder Jim Carver. Doch Harry kann nicht von krummen Touren lassen und ruft somit Sergeant Preston auf den Plan.


Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Harry Carver                  (Francis De Sales)            Friedrich Wilhelm Bauschulte
Pete Logan (Lewis Charles) ?
Mary (Donna Jo Gribble) Uta Hallant oder Traudel Haas
Jim Carver (Robert Lynn) Heinz Engelmann
John War Eagle (Charlie Bear Paw) Heinz Palm

Griz


Beiträge: 30.619

15.04.2012 23:55
#11 Sergeant Preston of the Yukon: 5. Schlechte Medizin Zitat · antworten

5. Schlechte Medizin
>Bad Medicine<

Erstausstrahlung US:
Thu, 27.10.1955 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x05)
© 1955 by Columbia Broadcasting System
Drehbuch: Maurice Tombragel
Regie: Eddie Dew

Erstausstrahlung DE:
Mi., 15.11.2000 (PayTv: Pre-SUNSET, 14:05:52 Uhr) - [Staffel # 03x02 - Folge 55]
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch und Dialogregie: Martin Schmitz
Dt. Episodenlänge: 24'15''

Inhalt:
Der Chilcotte-Indianerstamm wird von Diphtherie befallen. Doch der Medizinmann will keine Behandlung durch Außenstehende zulassen und meint, die Krankheit durch indianische Rituale selber heilen zu können. Ein gefährlicher Irrtum! Als Sergeant Preston eingreifen will, wird er als Geisel genommen...


Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Kluk-Wan, Medizinmann         (Charles Stevens)             ?
Chief Kesani (Rus Conklin) Bernd Rumpf
Yekesha (Patricia Maya Dale) Janina Richter
Dr. F. N. Warren (George Selk) Gerd Holtenau
Frau des Häuptlings (Julia Montoya) ?
Indianerin (Beulah Archuletta) ?
Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder

Griz


Beiträge: 30.619

15.04.2012 23:55
#12 Sergeant Preston of the Yukon: 6. Ehrliche Männer {Hidden Gold} Zitat · antworten

6. Ehrliche Männer
>Hidden Gold<

Erstausstrahlung US:
Thu, 03.11.1955 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x06)
© 1955 by Columbia Broadcasting System
Drehbuch: Andre Bohen, Louis Vittes
Regie: Eddie Dew

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.08.1967 (ZDF, 16:00 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 23:53 Minuten

Inhalt:
Ein Ex-Häftling wird von finsteren Gangstern zu einem Überfall gezwungen. Doch es naht Hilfe: Durch das kleine Mädchen Meg und der Tatkraft von Sergeant Preston können die Gauner dingfest gemacht werden.


Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Meg Barton                    (Cheryl Callaway)             ?
Whitey (Anthony Jochim) Knut Hartwig
Ezra Barton (Vernon Rich) Heinz Palm
Jim Masters (Gregg Barton) Arnold Marquis
Pete Pringle (Kenne Duncan) Hans_Walter Clasen
Cassidy (James Seay) Günther Flesch

Drei weitere Episoden am 29.04.2012!
Am nächsten Sonntag: Neue Episoden der amerikanischen Kult-Krimiserie "The Detectives".

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.652

16.04.2012 00:19
#13 RE: Sergeant Preston of the Yukon: 6. Ehrliche Männer Zitat · antworten

4. Auf falscher Fährte
Mary (Donna Jo Gribble) da hab ich Traudel Haas
John War Eagle (Charlie Bear Paw) Heinz Palm (mit kl. Fragezeichen durch den Akzent)

6. Ehrliche Männer
Whitey (Anthony Jochim) Knut Hartwig
Ezra Barton (Vernon Rich) Heinz Palm
Pete Pringle (Kenne Duncan) Hans Walter Clasen
Cassidy (James Seay) Günther Flesch

Griz


Beiträge: 30.619

29.04.2012 22:37
#14 Sergeant Preston of the Yukon: 7. Die letzte Post {Last Mail from Last Chance} Zitat · antworten

7. Die letzte Post
>Last Mail from Last Chance<

Erstausstrahlung US:
Thu, 10.11.1955 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x07)
© 1955 by Columbia Broadcasting System
Drehbuch: Nelson Gidding
Regie: Edward Dew

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.09.1967 (ZDF, 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 23:34 Minuten

Inhalt:
Eine Postkutsche transportiert u. a. einen Safe voll Gold. Drei Diebe wollen die Kutsche überfallen und das Gold rauben. Doch die Gangster haben nicht mit Sergeant Preston gerechnet.


Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Meacham                       (Jack Rutherford)             Hans Wiegner
Bowker (Gregg Barton) Arnold Marquis
Fox (Glen Turnbull) ?
Inspektor (Reed Howes) ?
Lucy Merriam (Phyllis Cole) Maria Körber?
Doc Merriam (Fred Sherman) Helmut Heyne
Ed Campbell (Jason Johnson) Friedrich Georg Beckhaus
Constable Gage (?) Heinz Palm
Jack Hart (?) Rolf Marnitz
Rafe, Stadtbewohner (Jack Tornek) Otto Czarski

Hinweis:
Die Serie sollte im ZDF zunächst mit dieser Episode am 22.04.1967 in Deutschland starten. Sie entfiel jedoch wegen Sondersendungen zum Tod von Konrad Adenauer (19.04.1967).

Griz


Beiträge: 30.619

29.04.2012 22:37
#15 Sergeant Preston of the Yukon: 8. Der Geheimauftrag {The Assassins} Zitat · antworten

8. Der Geheimauftrag
>The Assassins<

Erstausstrahlung US:
Thu, 17.11.1955 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1955 by Columbia Broadcasting System
Drehbuch: Maurice Tombragel
Regie: Edward Drew

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.07.1967 (ZDF, 15:30 Uhr) - [Staffel # 01x07 - Episode 7]
Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Buch & Dialogregie: Thomas Keck
Dt. Episodenlänge: 23:29 Minuten

Inhalt:
Benjamin Gordon ist ein skrupelloser Geschäftemacher. Er gibt Gebiete zum Goldschürfen frei, die eigentlich nicht freigegeben werden dürfen. Als ein neuer Inspektor nach dem Rechten sehen soll, ist dessen Leben in Gefahr.


Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Benjamin A. Gordon            (Paul McGuire)                Gerd Martienzen
Roland (Terry Frost) ?
Jacob Martin (Coleman Francis) ?
Curtis (John Pickard) ?
Constable Moore (Judd Holdren) Christian Rode
Major Cecil Warren (Butler Hixon) Curt Ackermann
Frank Johnson (?) Hans Nitschke
Angestellter bei C. Warren (?) Andreas Mannkopff

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz