Erstausstrahlung DE: So., 17.11.1991 (PRO 7, 06:15 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Folge 33] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'14''
Inhalt: Cathedral Falls - im Savannah Cafe: Ein früherer Kriegsheld soll in ein schmutziges Komplott hineingezogen werden. Eine Spendensammlung für Opfer der USS Marine im Wert von 17.000 Dollar soll erbeutet werden. Zum Glück ist Sergeant Preston nicht weit...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Barry Jeffers (Ed Hinton) Lothar Mann Sid Helm (John Pickard) Bernd Rumpf George Bassett (Arthur Hansen) Rolf Marnitz Pete Calhoun (Robert Carson) Peter Neusser Rita Mendoza (Linda Brent) Traudel Haas Sam (Kenne Duncan) Lutz Moik Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: So., 08.12.1991 (PRO 7, 07:21 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Folge 36] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'13''
Inhalt: Minto, 150 Meilen südöstlich von Dawson, eine wohlhabende Goldgräbergemeinde am Fluss Lewis: Constable Lee Wayne und Laurie Halliday wollen heiraten. Sgt. Preston ist zur Feier eingeladen. Da entdeckt Lee, dass der Bruder seiner Zukünftigen mit zwei Gangstern gemeinsame Sache macht und eine Bank ausgeraubt hat...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Constable Lee Wayne (Charles Braswell) Gerald Paradies Laurie Halliday (Alena Murray) ? Slim (Keith Richards) Christian Olsen Ross Halliday (Wade Cagle) Manuel Vaessen Barney (Steve Mitchell) Kurt Goldstein Mr. Simms (Al Paige) Wilfried Herbst Friedensrichter (Howard Wright) Lutz Moik Martha (-uncredited-) Maresi Bischoff-Hanft Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: So., 01.12.1991 (PRO 7, 07:14 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Folge 35] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'15''
Inhalt: Mule Creek, Sammel- und Verladeort für abgebautes Gold im Wilden North-Folk-Land: Um bei seiner Frau Martha Eindruck zu schinden, prahlt Windy Brown damit, dass er eine größere Menge Gold durch Sgt. Preston transportieren lassen will. Dies ruft natürlich einige Diebe auf den Plan...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Billington "Windy" Brown (Sherman Sanders) Michael Chevalier Martha Brown (Marjorie Bennett) Christel Merian Paddy Lambert (Dennis Moore) Jürgen Kluckert Ray Keane (Robert Christopher) Uwe Karpa Jamie McAllister (Robert Paquin) Tom Deininger Emil Dillon (Leo Curley) Detlev Witte Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Sa., 05.08.1967 (ZDF, 16:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22:54 Minuten
Inhalt: Keno Hill: Dr. Tom Elders wurde betrogen. Für 9.000 Dollar kaufte er von Roberts und Bates wertloses Land. Sgt. Preston kann die Gauner einfangen, doch ob Elders sein Geld zurückbekommt, kann Preston nicht versprechen. Daraufhin zieht sich Elders komplett von allen zurück. Doch Elders Sohn Jack macht eine erstaunliche Entdeckung.
Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Dr. Tom Elders (George Selk) ? Red Roberts (Jack Reynolds) ? Larry Bates (Pierce Lyden) Anton "Toni" Herbert Inspektor (Reed Howes) ? Sam (Bob Filmer) Benno Hoffmann Ma Martin (Marjorie Garretson) Agnes Windeck? Jack Elders (Don Durant) Thomas Eckelmann Pete Burris (Herman Hack) ? Mann im Postgeschäft (Paul McGuire) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung DE: Di., 14.11.2000 (PayTV: Pre-SUNSET, 14:05:39 Uhr) - [Staffel # 03x01 - Folge 54] > 9 neue Episoden!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'08''
Inhalt: Macrae, ein kleiner Vorposten zwischen dem Chilkhood-Pass und White Horse: Der junge Constable Dennis Burns verfolgt den flüchtigen Mörder Lefty Burke durch die Berge. Er weiß nicht, dass Burke sein lange verschollener Vater ist. Sgt. Preston ist den beiden auf der Spur...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Lefty Burke (Ed Hinton) Joachim Pukaß Constable Dennis Burns (Steve Warren) ? Francois Valle (Eddie Foster) Georg Tryphon Alice Burns (Mary Adams) Hannelore Minkus Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder Henry (-uncredited-) Gerd Duwner
Erstausstrahlung DE: Mi., 29.11.2000 (PayTv: Pre-SUNSET, 14:05:18 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Folge 61] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'16''
Inhalt: Mackenzie Bay, am nördlichen Ausläufer des Yukon River: Ein Eskimostamm rettet zwei Männer vor dem Kältetod. Doch die Männer danken es ihren Rettern schlecht: Sie stehlen die Pelze der Eskimos. Häuptling Ooluk fordert Rache...
Erstausstrahlung DE: Do., 30.11.2000 (PayTv: Pre-SUNSET, 14:05:22 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Folge 62] > vorerst letzte Folge!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'14''
Inhalt: Fort Reliance, 60 Meilen nördlichen von Dawson (City): Der Psychopath Carl Stack wird nach 10 Jahren aus dem Gefängnis entlassen. Er will sich an Sergeant Preston für seine Inhaftierung rächen und beauftragt den Mörder Pierre LaFitte, den Gesetzeshüter hinterrücks zu ermorden...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Carl Stack (Francis De Sales) Gerd Holtenau Pierre LaFitte (Fred Cavens) Dietmar Richter-Reinick Constable Duggan (John Lehman) Wilfried Herbst Doktor (Harrison Lewis) Otto Czarski Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Sa., 28.12.1991 (PRO 7, 07:05 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Folge 39] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'15''
Inhalt: Porcupine Flat, in der Nähe des Carlson-Passes: Ein Mann rettet einen kleinen Jungen und dessen Hund vor einer gefährlichen Bedrohung. Sergeant Preston wird aufmerksam, als er in dem Retter einen flüchtigen Verbrecher wiedererkennt...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Danny Lawson (Paul Engle) ? Ed McQuade (Gregg Palmer) Jürgen Kluckert Beth Lawson (Helen Jay) Ana Fonell Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.03.1968 (ZDF, 16:15 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch und Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 23:38 Minuten
Inhalt: Einige wichtige Verträge mit Indianern sind abgeschlossen worden. Die Gruppe, die die Unterschriften überbringen soll, gilt jedoch kurze Zeit später als verschollen. Sergeant Preston und ein Reiseführer versuchen die Gruppe aufzuspüren. Da entdeckt der Gesetzeshüter, dass sein Helfer ganz andere Gedanken im Kopf hat.
Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Inspektor Fitzwilliam (Patrick Whyte) ? Pete Dexter (Ted Jacques) Hans Wilhelm Hamacher Constable Dempsey (Bill Tischer) Thomas Eckelmann Constable Tedrow (Michael Loring) Christian Brückner Nils Narvik (Frank Fenton) Wolfgang Amerbacher Little Moose (Pat Coleman) ?
Erstausstrahlung DE: So., 15.12.1991 (PRO 7, 07:16 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Folge 37] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'13''
Inhalt: Herschel Island in der Beaufort See, Sammelpunkt für Waljäger in den Sommermonaten, im Winter fast ausgestorben: Walfangjäger haben die Insel gewaltsam übernommen und zwingen die dort lebenden Eskimos ihnen Felle zu geben. Tulalik, Sohn von Ataksuk, kann entkommen und Sergeant Preston informieren. Ein Kampf auf Leben und Tod beginnt...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Jason Bowhead (Lane Bradford) Lothar Blumhagen Ataksuk (Charles Stevens) Eberhard Wechselberg Jim Dark (John Pickard) Alexander Herzog Tulalik (Robert Cabal) Martin Schmitz Jeremy (James Macklin) -hat keinen Text- Nathan (Jack Petruzzi) Rolf Marnitz Corporal Rogers (Robert Swan) Wolf Rüdiger Reutermann Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Do., 14.08.2003 (PayTv: Pre-NOSTALGIE, 17:30:43 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Folge 63] > 5 neue Episoden!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'20''
Inhalt: Turngek Pass, das Tor zum weiten und unberührten Enfield-Gebirge: Ein Goldgräber wird von zwei Männern überfallen und ausgeraubt. Sergeant Preston findet den Schwerverletzten und versorgt ihn. Um die Gangster überführen zu können, verkleidet der Gesetzeshüter sich kurze Zeit später selbst als Goldgräber...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Jack Steadman (Charles E. Fredericks) Klaus Sonnenschein Goldgräber (Pierce Lyden) Manfred Rahn Lefty (Eddie Foster) Georg Tryphon Bill (OT: Hank?!) (Leo Curley) ? Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: So., 12.01.1992 (PRO 7, 08:34 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Folge 42] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'14''
Inhalt: Whitehorse, die südlichste Station der Winterroute von Skagway zu den Klondike-Goldminen: Ein Juwelendieb hat das "Auge des Bösen", eine wertvolle schwarze Perle gestohlen, und versucht sie nun für viel Geld zu verkaufen. Ein reicher Geschäftsmann überwältigt den Dieb und nimmt die Perle an sich. Sergeant Preston greift ein...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Lou Anne Constantine (Jan Shepard) Juana-Maria von Jascheroff Jerry Traynor (Ray Boyle) Christian Toberentz Gregor Tallin (Thayer Roberts) Dietmar Richter-Reinick Mr. Martin (Sydney Mason) Gerd Duwner Mrs. Karp (Elizabeth Slifer) Sigrid Lagemann Kellner (Joe Brown, Jr.) Jörg Döring Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
