Erstausstrahlung DE: Di., 19.08.2003 (PayTv: Pre-NOSTALGIE, 17:30:28 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Folge 64] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'09''
Inhalt: Hungry Lake, abseits des Weges zwischen Dawson und Selkirk. Ernie Stevens und Len Price überfallen den alten Goldgräber Jack Garfield und rauben ihm wertvolle Beutel mit Gold. Auf ihrer Flucht begegnen sie Sergeant Preston. Als Leittier King ihnen zu neugierig wird, beschließen die Gangster einen "Unfall" für Sergeant Preston zu arrangieren...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Ernie Stevens (Thom Carney) Ingolf Gorges Jack Garfield (Paul McGuire) Wolf Rüdiger Reutermann Len Price (Murvyn Vye) Klaus Sonnenschein Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: So., 22.12.1991 (PRO 7, 07:10 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Folge 38] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'16''
Inhalt: Pork Trail, eine bedeutende Winterstrecke, die die weite Weiße des Yukon von Whitehorse nach Dawson durchschnitt. Bankräuber Walt Daniels kehrt heim zu seiner Ex-Frau Clara und Sohn Johnny. Als Walts Kumpan Harry auftaucht, überschlagen sich die Ereignisse...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Johnny Demers (Paul Engle) ? Harry Evans (Douglas Henderson) Eberhard Prüter Walt Daniels (Walter Reed) Bodo Wolf Clara Demers (Virginia Wave) ? Reverend Arthur Thomas (Tom Keene) Jochen Thomas Inspektor (Reed Howes) Detlev Witte Friseur (Anthony Jochim) Eberhard Wechselberg Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: So., 29.12.1991 (PRO 7, 07:01 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Folge 40] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Winfried Weiß Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'16''
Inhalt: Eagle, Alaska, nur wenige Meilen von der amerikanischen Grenze entfernt. Der Nortwest Mounted Police lagen Berichte vor, dass in dieser Gegend Tabak über die Grenze in den Yukon geschmuggelt wurde. Sergeant Preston ermittelt in dem Fall...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
US Marshal H. G. Wilson (Don Kent) Jürgen Kluckert Rusty (William Haade) Kurt Goldstein Jake (Carol Henry) Karl-Heinz Grewe Skeeter (Dick Wilson) Reinhard Scheunemann 1. Goldgräber (Casey MacGregor) Eberhard Wechselberg 2. Goldgräber (Sailor Vincent) Otto Czarski Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Fr., 22.08.2003 (PayTv: Pre-NOSTALGIE, 17:30:24 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Folge 65] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch und Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'15''
Inhalt: Der Evergreen-Trail, eine Winterroute, die vor allem dem Transport von Waren nach Norden diente. Frank Townsend wird Augenzeuge, wie sein Freund Jim Elliot ermordet wird. Doch bei einer Gegenüberstellung leugnet Townsend gegenüber Sgt. Preston, den Mörder genau gesehen zu haben. Was steckt dahinter?
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Frank Townsend (Donald Kohler) Rüdiger Evers Harry "Red" Lewis (Morgan Jones) Roman Kretschmer Constable Wilson (Dennis Moore) Manfred Petersen Joe (Arthur Hansen) -hat keinen Text- Helen Townsend (Charmienne Harker) ? George Walton (George Cisar) Klaus Jepsen Jim Elliot (Clem David Wiechman) -hat keinen Text- Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Mo., 25.08.2003 (PayTv: Pre-NOSTALGIE, 17:30:34 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Folge 66] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Andreas Seidensticker Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'13''
Inhalt: Pork Trail, nach der Schneeschmelze der Hauptverbindungspunkt für Transporte zwischen Whitehorse und Dawson: Basil Ogden, ein entflohener Sträfling aus San Quentin, sucht seinen früheren Partner, der mit erbeutetem Geld untergetaucht ist. Auf seiner Flucht trifft Ogden auf zwei Männer, die in der Wildnis leben...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Olivetta Godfrey (Elaine Williams) Margot Rothweiler Dr. John Godfrey (Walter Reed) Bodo Wolf Basil Ogden (Les Mitchel) Rüdiger Evers Constable Harry Atkins (Robert Roark) Roman Kretschmer Al Myers, Geschäftsinhaber (Fred Sherman) Alexander Herzog Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Sa., 10.02.1968 (ZDF, 16:35 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22:43 Minuten
Inhalt: Nachdem Sgt. Prestons Schlitten unbrauchbar wurde, findet der Gesetzeshüter vor einem herannahenden Wirbelwind Unterschlupf in einer Berghütte. Dort leben Johnny und Able. Johnny leidet unter Hüttenkoller und wird gewalttätig.
Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Johnny Lane (Jimmy Lydon) Arne Elsholtz Able Frame (Ted Jacques) Benno Hoffmann
Erstausstrahlung DE: Mi., 27.08.2003 (PayTv: Pre-NOSTALGIE, 17:30:27 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Folge 67] > vorerst letzte Folge!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'13''
Inhalt: Klondike: Von der Stadt Forty Mile bis zur Grenze zu Alaska sind es 11 Meilen. Hier geraten ein Großvater und sein Enkel in große Gefahr. Sie verlieren wohlmöglich ihr Frachtgeschäft an einen raffgierigen Bankkaufmann, der das Geschäft für illegale Aktivitäten nutzen will. Sergeant Prestons Hund King wird unterdessen Vater...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Bill Walker (Barry Curtis) ? Elbridge Walker (Edgar Dearing) Achim Petry Clint Hyde (Charles J. Conrad) Norbert Gescher Ram Stevens (Keene Duncan) Thomas Kästner Matt Lance (Coleman Francis) Bernd Rumpf Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Sa., 05.01.1992 (PRO 7, 09:25 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Folge 41] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'17''
Inhalt: Das Klondike-Gebiet, östlich von Dawson, wo einige Männer Gold schürfen, während andere sich als Trapper durchschlagen: Sergeant Preston kommt gerade noch rechtzeitig um zu verhindern, dass sich Sam und Tom Tanner die Köpfe einschlagen. Der Mountie kann die Brüder wieder miteinander versöhnen, doch neue Schwierigkeiten kündigen sich an...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Sam Tanner (Don Durant) Martin Schmitz Slade (Fred Coby) Jörg Döring Tom Tanner (William Hunt) ? Constable Drake (Richard Emory) Mathias Einert Blackie (Reed Howes) Manfred Rahn Nick Smith (Robert Christopher) Andreas Hosang Dr. Morgan, Gerichtsmediziner (Leslie Thomas) Otto Czarski Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.03.1968 (ZDF, 16:00 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 23:26 Minuten
Inhalt: Indianerhäuptling Chief Taranga kündigt den weißen Männern Krieg an, denn ein Holzfällerlager ist auf Indianerterritorium erbaut worden. Sergeant Preston und einige Männer sind in dem Lager eingeschlossen. Doch Hund King kann Hilfe holen.
Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Al Stone (John Craven) Heinz Giese Monk Larson (House Peters Jr.) ? Chief Taranga (Rus Conklin) Christian Brückner Dan Grady (Robert Carson) Fritz Tillmann Lafe Wilson (Harry Tyler) Knut Hartwig Ted Wilson (George E. Mather) Thomas Danneberg
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.04.2012 (PayTv: SKY-Nostalgie, 18:59:50 - 19:23:57 Uhr) - [Staffel # 05x01 - Folge 68] > 8 neue Episoden!! Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'07''
Inhalt: Moccasin Bend, ein kleines Dorf einige Meilen nördlich von Whitehorse, dem Tor zum Yukon: Ein blinder Hund kann Sergeant Preston und King helfen einen entflohenen Verbrecher dingfest zu machen...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Molly Andrews (Alma Lawton) Marianne Lutz Jim Andrews (Donald Lawton) Ortwin Speer Donny Andrews (Harvey Grant) ? Jack Daniels (Jack Harris) Michael Telloke Otto Holst (Richard Warren) Joachim Cadenbach Indian Joe (Joe Abdullah) ? Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Schon gewusst? Die 9 (bzw. 8) Episoden, die 2012 erst-ausgestrahlt werden, sind bereits vor über 20 Jahren (!!) für eine Ausstrahlung synchronisiert worden. Daher gibt es hier noch einmal ein Wieder-Hören mit Joachim Cadenbach (gest. 12.04.1992) und Ortwin Speer (gest. 1995).
Erstausstrahlung DE: So., 02.02.1992 (PRO 7, 09:16 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Folge 45] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Winfried Weiß Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'40''
Inhalt: Last Chance, etwa 50 Meilen nördlich von Dawson, ist im Winter eine Zwischenstation auf Sergeant Prestons Patrouille: Jimmy Gibbs möchte seinen Schlittenhund verkaufen, um mit dem Geld seiner schwerkranken Mutter zu helfen. Doch dann wird der Hund von Dieben geraubt. Sergeant Preston und King eilen zu Hilfe...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Jug Jackson (Frank Richards) Karl Schulz Peter Loomis (Grant Richards) Michael Telloke Sam Barker (Tom London) Jochen Thomas John Gibbs (Zon Murray) Bernd Rumpf Jimmy Gibbs (Rickey Murray) ? Dr. Kent (Robert Malcolm) Walter Tschernich Minenarbeiter (Steve Raines) Martin Schmitz Erzähler (Voice: Gayne Whitman) Friedrich Schoenfelder
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
