Erstausstrahlung DE: Sa., 30.03.1968 (ZDF, 16:05 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 23:37 Minuten
Inhalt: Zwei Räuber arrangieren einen "Unfall" an dem Besitzer einer Goldmine, damit sie selbst die Mine übernehmen können. Bei ihrer Tat werden sie heimlich von zwei Indianern beobachtet.
Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Neal Bascom (George Lynn) Arnold Marquis Boreno Smith (Robert Cunningham) Michael Chevalier Constable Jim Downey (Peter Damon) Joachim Cadenbach Gil Fletcher (Robert Whiteside) Thomas Danneberg Louise Fletcher (Jo Ann Wade) Traudel Haas Nirana (Belle Mitchell) ?? Nagu (Ron Nyman) -hat keinen Text- John Fletcher (Vernon Rich) Helmuth Grube
Erstausstrahlung DE: Sa., 06.04.1968 (ZDF, 16:00 Uhr) - [Staffel # 01x23 - Episode 23] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22:01 Minuten
Inhalt: Sergeant Preston zeichnet den kleinen Napoleon aus, der verschiedene Aufgaben bravourös gemeistert hat. Der Indianerjunge kann dem Gesetzeshüter auch helfen einen gefährlichen Goldräuber zu fangen.
Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Harvey Brand (Don "Red" Barry) Ger(har)d Martienzen Napoleon (Billy Miller) ? Pater Michael (David Leonard) Knut Hartwig Mike Donovan (Dennis Moore) Heinz Giese Bill Ransom (Gene O'Donnell) Wolfgang Amerbacher Cary Braddock (William Boyett) Michael Chevalier Erzähler (Voice: Gayne Whitman) -
Erstausstrahlung DE: Di., 24.04.2012 (PayTv: SKY-Nostalgie, 19:00:22 - 19:24:12 Uhr) - [Staffel # 05x02 - Folge 69] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'50''
Inhalt: Winter 1898: Gold Port, etwa 70 Meilen von Fort Selkirk entfernt, gerät in den Verdacht, Herkunftsort gefälschter Banknoten zu sein, die vereinzelt hier auftauchen. Um die Gruppe der Geldfälscher fassen zu können, ermittelt Sergeant Preston verdeckt...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Sherry Wilmer (Kasey Rogers) Margot Rothweiler Ben Stafford (Will J. White) Michael Telloke Mule Conklin (Dan Blocker) Tom Deininger Inspektor Graves (John Ayres) Siegfried Dornbusch Peters (Frank J. Scannell) Dietmar Richter-Reinick Geschäftsinhaber (Donald Kerr) Otto Czarski Erzähler (Voice: Gayne Whitman) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Sa., 20.04.1968 (ZDF, 15:55 Uhr) - [Staffel # 01x24 - Episode 24] Dt. Bearbeitung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke Buch & Dialogregie: Thomas Keck Dt. Episodenlänge: 22:49 Minuten
Inhalt: Ben Taylor erzählt viel wenn der Tag lang ist. Sein Enkel Bobby bewundert ihn für seine abenteuerlichen "Erlebnisse". Doch dann verliert Ben sein Gold an eine Gangsterbande. Zusammen mit Sergeant Preston kann er aber die Gangster stellen und Bobbys Glauben an ihn wieder herstellen.
Sgt. Preston (Dick Simmons) Heinz Petruo
Ben Taylor (Harry Strang) Konrad Wagner Bobby (Philip Grayson) ? Duke Larson (Mauritz Hugo) Ger(har)d Martienzen Red Brody (John Pickard) Günther Flesch Hans Weber (DT: Henk Weber) (Michael Mark) Walter Bluhm Bart (Jack Littlefield) Peter Schiff
Erstausstrahlung DE: So., 23.02.1992 (PRO 7, 08:06 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Folge 48] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'56''
Inhalt: Beaver Falls: Bei einem Überfall wird Jerry Carter durch einen Schlag auf den Kopf verletzt. Dieser Hieb hat Auswirkungen: Jerry denkt, dass er sich wieder im Bürgerkrieg befinden würde. Ziellos irrt er durch die Eislandschaft...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Jerry Carter (Guy Kingsford) Bodo Wolf Wolfe Trahern (Richard Devon) Gerald Paradies Ed Latimer (Fred Graham) Peter Neusser Iggy Olin (Lionel Ames) Manuel Vaessen Constable Dignum (Frank Griffin) Matthias Klages Erzähler (Voice: Gayne Whitman) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Do., 26.04.2012 (PayTv: SKY-Nostalgie, 18:35:20 - 18:59:16 Uhr) - [Staffel # 05x03 - Folge 70] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'56''
Inhalt: Viele Siedlungen im Yukon nahmen ihren Ursprung in einsamen Handlungsposten der Hudson Bay Company. So auch Barlow, eine Stadt etwa 50 Meilen südöstlich von Dawson: Zwei Bankräuber kommen in der Hudson Bay an und halten sich versteckt. Durch einen geheimen Tipp wird der Mounty Sergeant Preston auf die Räuber aufmerksam...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Sam Thatcher (Robert Shayne) Bernd Rumpf Amy Thatcher (Barbara Woodell) Ana Fonell Joe Dobbs (John Close) Hans Nitschke Jonathan Dewey (Coleman Francis) Walter Tschernich Jim Wade (George Diestel) Martin Schmitz Constable Drake (Charles Braswell) Stefan Staudinger Joe, Kellner (C. Lindsay Workman) Karl-Heinz Grewe Erzähler (Voice: Gayne Whitman) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Do., 26.04.2012 (PayTv: SKY-Nostalgie, 19:00:09 - 19:24:05 Uhr) - [Staffel # 05x04 - Folge 71] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'56''
Inhalt: Winter, 1897: Scharen goldhungriger Männer zogen von Skagway aus über die beiden Bergpässe in kanadisches Staatsgebiet. Sergeant Preston macht in Skagway die Bekanntschaft des Texaners Corey und kann ihm helfen, als Tex von Gaunern betrogen werden soll...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Tex Corey (Glen Turnbull) Stefan Staudinger Sally Lee (Dori Simmons) Anita Lochner Bart Adams (Hal Gerard) Manfred Rahn Seattle Slim (Frank Hagney) Tilo Schmitz Kurt Miller (Bill Hale) ? Inspector Ward (Freeman Lusk) Heinz Palm Erzähler (Voice: Gayne Whitman) Friedrich Schoenfelder
Vorläufig letzte Episode dieser amerikanischen Abenteuerserie. Der Termin für eine Fortsetzung ist noch ungewiss.
Erstausstrahlung DE: So., 09.02.1992 (PRO 7, 08:20 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Folge 46] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'54''
Inhalt: Gold Ledge, eine Goldgräberstadt am Fuße des Gebirges, dient einer Bande als Hauptstützpunkt: Sergeant Preston will erneut eine Fälscherbande auffliegen lassen. Einer der Männer ist ein sehr starker Riese. Doch Sergeant Preston merkt schnell, dass dieser nur von den anderen Gaunern auf brutale Weise ausgenutzt wird...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Pete Russell (Lane Chandler) Jürgen Kluckert Bull Bodoni (Pat Comiskey) Jörg Döring Kirk Markham (Jay Lawrence) Hans-Joachim Hanisch Will Breton (Hal Taggart) Walter Tschernich Corporal Wayne (Allen Pinson) Martin Schmitz Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.04.2012 (PayTv: SKY-Nostalgie, 19:00:14 - 19:24:24 Uhr) - [Staffel # 05x05 - Folge 72] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz? [da die Episode mit original Vor-/Abspann gesendet wird, sind keine dt. Credits gegeben!] Dt. Episodenlänge: 24'10''
Inhalt: Der Yukon, ein Land unendlicher Weite, dessen arktische Regionen an der Beaufort Sea in den Tagen des Goldrausches größtenteils noch unerforscht war. Dort führte für manchen Forscher der Weg des Ruhms ins Unglück. So erging es auch der Mannschaft der königlichen geographischen Gesellschaft, die auf einer Forschungsreise mit dem Schiff "Snowbird" im arktischen Packeis eingeschlossen wurde. Der Entdecker Coleville wendet skrupellose Methoden an, um einen Seeweg zum Nordpol als erster zu finden. Auch vor Mord schreckt er nicht zurück. Zeit für Sergeant Preston die Machenschaften zu stoppen...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Sir Philip Northrup (Paul Cavanagh) Hans Nitschke Anthony Coleville (Patrick Aherne) Jochen Schröder Capt. Gunnar Nysted (Gene Roth) Joachim Nottke Uluk (Bob LaVarre) Roman Kretschmer Chief Atoga (Ben Frommer) Andreas Hanft Erzähler (Voice: Gayne Whitman) Friedrich Schoenfelder
Schon gewusst? Diese Episode wird mit dem original amerikanischen Vor- und Abspann gesendet. Dadurch, dass die "deutsche" Abspannmusik auf "original längerem (!) Abspann-Material" verwendet wird, laufen die letzten Sekunden des Abspanns OHNE Musik weiter!
Erstausstrahlung DE: So., 19.01.1992 (PRO 7, 09:00 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Folge 43] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'53''
Inhalt: Der Weg von McQuesten nach Clear Creek City war gefährlich und heimtückisch, doch nicht halb so heimtückisch wie die Männer, die in ihrer Gier nach Gold rücksichtslos die Guten und Unschuldigen betrogen und ausraubten. Don und Jane Andrews wollen zurück in die Vereinigten Staaten reisen. Doch skrupellose Gangster hängen Don einen Mord an um in den Besitz seiner Goldmine zu kommen. Um Dons Unschuld zu beweisen greift Sergeant Preston zu einem verwegenen Plan...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Don Andrews (Rand Brooks) Bodo Wolf Jane Andrews (Margaret Stewart) Marianne Lutz Lem Carslake (Ralph Sanford) Dietmar Richter-Reinick Jake Peary (Charles Wagenheim) Georg Tryphon Slim (Charles Hayes) Kurt Goldstein Erzähler (Voice: Gayne Whitman) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ein Verbrecher, den Sergeant Preston seinerzeit hinter Gitter gebracht hat, entkommt aus dem Gefängnis. Der Gangster bringt einen anderen Mountie um, und will sich an Sgt. Preston rächen. Doch der Gesetzeshüter ist auf der Hut...
Sgt. Preston (Dick Simmons) -
Bart Larson (Lane Bradford) - Jake Lucas (Dick Wilson) - Sam Jackson (Pierce Lyden) - Inspektor (Pierre Watkin) - Erzähler (Voice: Vic Perrin) -
Erstausstrahlung DE: So., 01.03.1992 (PRO 7, 08:21 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Folge 49] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Winfried Weiß Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'00''
Inhalt: Der Polizei lagen Berichte aus Beaver City und anderen einst blühenden Siedlungen am Midas Creek vor, das dort rechtschaffene Goldsucher von gesetzlosen Banden terrorisiert und ausgeplündert wurden. Ein neuer Fall für Sgt. Preston und King...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Zeke Gower (Syd Saylor) Dietmar Richter-Reinick Reno (William Henry) Bernd Rumpf Jerry Hall (Gil Frye) Martin Schmitz Laura Hope (Barbara Knudson) Margot Rothweiler John Corwin (Charles J. Conrad) Rolf Marnitz Inspektor Graham (Ewing Mitchell) ? Erzähler (Voice: Gayne Whitman) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: So., 08.03.1992 (PRO 7, 08:35 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Folge 50] Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Armin Kaiser Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'44''
Inhalt: Im Winter 1898 wurde Sergeant Preston vom Hauptquartier in Dawson nach Rink Rapids abkommandiert um dort eine Serie von Raubüberfällen aufzuklären. Während Preston und sein Hund King unterwegs zu Fred Russels Handelsstation waren schlugen die Räuber wieder zu...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
Anna Nelson (Kay Hammond) Christel Merian Steve Corey (Parker Garvie) Manfred Petersen George Watkins (John Murphy) Roman Kretschmer Fred Russel (Ben McAtee) Karl Schulz Pierre Lapin (Marcel de la Brosse) Detlev Witte Carl Waltham (George DeNormand) Klaus Münster Erzähler (Voice: Vic Perrin) Friedrich Schoenfelder
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser [synchronisierten!] Episode im deutschen Fernsehen (aufgrund von lizenzrechtlichen Schwierigkeiten)!
Deutsche Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz? Dt. Episodenlänge: ca. 24'
Inhalt: Ein skrupelloser Pelzschmuggler nötigt eine junge Frau, die ihren kranken Vater pflegen muss. Jede Aufregung könnte für den herzkranken Mann den Tod bedeuten. Doch der Gangster will mit Hilfe der Tochter seine Pelze über die Grenze schmuggeln. Zum Glück sind Sergeant Preston und King in der Nähe...
Sgt. Preston (Dick Simmons) Lothar Hinze
John Taggert (Robert Bice) ? Bill Corey (Tyler MacDuff) ? Metka Joe (X Brands) ? Dora Lloyd (Nancy Kilgas) ? Hank Lloyd (Pat Lawless) ? Mike Calico (Robert Swan) ? Erzähler (Voice: Gayne Whitman) Friedrich Schoenfelder
Hinweis: Auf meine Nachfrage zu dieser immer noch nicht ausgestrahlten Episode hin [EA war eigentlich für 02.05.2012 geplant, wurde dann gecancelt] bekam ich seitens SKY am 28.08.2013 folgende Antwort:
Sehr geehrter HERR GRIZ,
vielen Dank für Ihre E-Mail. Bitte entschuldigen Sie, dass sich unsere Antwort auf Ihr Anliegen verzögert hat.
Für die fehlende Episode "Dunkle Geschäfte" der Serie "Sergeant Preston" haben wir nach wie vor aufgrund einer doch sehr ungeklärten Rechtesituation leider noch keine Sendemöglichkeit. (...)
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
