# 1.03 Die Reporterin
  The Reporter

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer

Shauna Malwae-Tweep    (Alison Becker)             Debora Weigert
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra
Michael                (Steven Zissis)             Edwin Gellner

PR 1x01 Betrunkener.mp3 -> Christoph Banken
PR 1x01 Barry.mp3 -> Klaus Lochthove
PR 1x01 David.mp3 -> CB stimmt

PR 1x02 älterer Herr.mp3 -> Uwe Jellinek
PR 1x02 Betty.mp3 -> Heike Beeck
PR 1x02 Gwendolyn.mp3 -> Nina Herting
PR 1x02 Morgan.mp3 -> Uwe Büschken
PR 1x02 Paul.mp3 -> Reinhard Kuhnert

# 1.04 Männerclub
  Boys' Club

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer

Nate                   (Todd Grinnell)             Johannes Berenz
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra
Phil                   (Stewart Skelton)           Frank Röth
Brian                  (Windell Middlebrooks)      Tom Deininger
Lawrence               (Eric Edelstein)            Michael Iwannek
Steve                  (J.W. Wolterman)            ‒

# 1.05 Das Bankett
  The Banquet

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer

Marlene Knope          (Pamela Reed)               Katarina Tomaschewsky
Frank Schnable         (Bruce Jarchow)             Werner Böhnke
Janine Restrepo        (Loretta Fox)               Arianne Borbach
Martin Housely         (Jim Meskimen)              Klaus Lochthove
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra
Salvatore              (Cletus Young)              Uwe Jellinek
Stacy                  (Vanessa Vander Pluym)      ?
Becky                  (Deirdre Wall)              Dorette Hugo

PR 1x04 Brian.mp3 -> Tom Deininger
PR 1x04 Nate.mp3 -> Johannes Berenz
PR 1x04 Phil.mp3 -> Frank Röth stimmt

PR 1x05 Frank Schnable.mp3 -> Werner Böhnke
PR 1x05 Martin Housely.mp3 -> Klaus Lochthove
PR 1x05 Salvatore.mp3 -> UJ stimmt
PR 1x05 Stacy & Becky.mp3 -> "Das Schlimmste daran ist ...": Debora Weigert

Vielen Dank!

Bist du dir mit Debora Weigert sicher? Mich hat's eher an Dorette Hugo erinnert.

Ich hätte auch eher Dorette Hugo gesagt.

Zitat von Zwiebelring im Beitrag #37

---

Ich hätte auch eher Dorette Hugo gesagt.

---

Tatsächlich. Na das ist ja mal 'n Verwechsler! ;)

# 1.06 Das Rockkonzert
  Rock Show

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer

Marlene Knope          (Pamela Reed [Stimme])      Katarina Tomaschewsky
Nate                   (Todd Grinnell)             Johannes Berenz
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
George                 (Ron Perkins)               Rüdiger Evers
Wendy Haverford        (Jama Williamson)           Manja Doering
Beth                   (Stephanie Erb)             Sabine Walkenbach
Dr. Harris             (Cooper Thornton)           Frank Röth

# 2.01 Schwule Pinguine
  Pawnee Zoo

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

Joan Callamezzo        (Mo Collins)                Heide Domanowski
Marcia Langman         (Darlene Hunt)              Dorette Hugo
Derek                  (Blake Lee)                 Jeffrey Wipprecht
Ben                    (Josh Duvendeck)            Jan Makino

Zoowärter              (Tahmus Rounds)             Uwe Jellinek
Junge im Zoo           (Cole Sand)                 ?

# 2.02 Marihuana und ein Rendezvous
  The Stakeout

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra
Dave Sanderson         (Louis C.K.)                Olaf Reichmann

# 2.03 Der Schönheitswettbewerb
  Beauty Pageant

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)             ‒
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

Dave Sanderson         (Louis C.K.)                Olaf Reichmann
Martin Housely         (Jim Meskimen)              Frank Röth
Jessica Wicks          (Susan Yeagley)             Silke Matthias
Ray Holstead           (Frank Medrano)             Klaus Lochthove
Charles Wallaner       (Worth Howe)                Walter Alich
Trish Ianetta          (April Marie Eden)          Annina Braunmiller
Susan                  (Anne Gregory)              Melanie Isakowitz

# 2.04 Das Übungsdate
  Practice Day

Leslie Knope           (Amy Poehler)               Maud Ackermann
Ann Perkins            (Rashida Jones)             Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)               Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)              Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)               ‒
Ron Swanson            (Nick Offerman)             Matthias Klie
Mark Brendanawicz      (Paul Schneider)            Markus Pfeiffer
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)                Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                     Almut Zydra

Dave Sanderson         (Louis C.K.)                Olaf Reichmann
Bill Dexhart           (Kevin Symons)              Erich Räuker
Perd Hapley            (Jay Jackson)               Klaus Lochthove
Wendy Haverford        (Jama Williamson)           Manja Doering
alte Frau              (Melanie MacQueen)          Marianne Groß

Barkeeper              (Danilo Di Julio)           ‒
Aprils Freund          (Ronn Burner)               ‒ 

PR 1x06 Beth.mp3 -> Sabine Walkenbach

PR 2x01 Ben.mp3 -> ganz bekannt, aber so kurz
PR 2x01 Zoowärter.mp3 -> Uwe Jellinek ... der mich irgendwie an Santiago Ziesmer erinnert

PR 2x03 Charles Wallaner.mp3 -> Walter Alich
PR 2x03 Ray Holstead.mp3 -> Klaus Lochthove?

PR 2x04 alte Frau.mp3 -> Marianne Groß
PR 2x04 Perd Hapley.mp3 -> Klaus Lochthove