3x15
Reggie (Jeff Sloniker) Tino Kießling?

Ist korrekt.

PR 3x03 Jill.mp3 -> Maja Dürr
PR 3x03 Konferenzteilnehmer.mp3 -> Frank Muth
PR 3x04 Jack Cooper.mp3 -> Joachim Siebenschuh
PR 3x04 Polizist #2 -> Frank Muth

PR 3x15 Psycho-Typ.mp3 -> Frank Röth

PR 3x16 William Barnes.mp3 -> Torsten Sense

PR 4x01 William Barnes.mp3 -> wieder Torsten Sense

# 4.03 Leslies Lüge
  Born & Raised

Leslie Knope           (Amy Poehler)             Dorette Hugo
Ann Perkins            (Rashida Jones)           Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)             Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)            Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)             Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)           Matthias Klie
Ben Wyatt              (Adam Scott)              Alexander Doering
Chris Traeger          (Rob Lowe)                Florian Halm
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)              Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                   Almut Zydra

Marlene Knope          (Pamela Reed)             Katarina Tomaschewsky
Derry Murbles          (Dan Castellaneta)        Peter Reinhardt
Joan Callamezzo        (Mo Collins)              Heide Domanowski
William Barnes         (Johnny Sneed)            Torsten Sense
Elizabeth              (Antonia Raftu)           Victoria Sturm
Beverly                (Dee Baldus)              Gabriele Schramm
Produzent              (Nick Toth)               FGM Stegers
Jim Kabernick          (Kenny Stevenson)         ?
Sally                  (Lila Waters)             Eva-Maria Werth
Alexis                 (Elizabeth Sandy)         ?

# 4.04 Die Wildnis ruft
  Pawnee Rangers

Leslie Knope           (Amy Poehler)             Dorette Hugo
Ann Perkins            (Rashida Jones)           Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)             Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)            Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)             Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)           Matthias Klie
Ben Wyatt              (Adam Scott)              Alexander Doering
Chris Traeger          (Rob Lowe)                Florian Halm
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)              Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                   Almut Zydra

Millicent Gergich      (Sarah Wright)            Marie Bierstedt
Lisa                   (Emily Maya Mills)        ?
Welpenfrau             (Penny L. Moore)          ?

Darren                 (Jacob Bertrand)          Liam Ahrens
Abigail                (Annalise Basso)          [Kind]
Lauren                 (Dani Fish)               [Kind]
Wayne                  (Gavin MacIntosh)         [Kind]

# 4.06 Weltuntergang
  End of the World

Leslie Knope           (Amy Poehler)             Dorette Hugo
Ann Perkins            (Rashida Jones)           Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)             Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)            Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)             Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)           Matthias Klie
Ben Wyatt              (Adam Scott)              Alexander Doering
Chris Traeger          (Rob Lowe)                Florian Halm
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)              Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                   Almut Zydra

Shauna Malwae-Tweep    (Alison Becker)           Giuliana Jakobeit (!)
Jean-Ralphio           (Ben Schwartz)            Asad Schwarz
Lucy                   (Natalie Morales)         Dascha Lehmann
Herb                   (Robert Pine)             Uli Krohm
Natalie Ludgate        (Minni Jo Mazzola)        ?
Bankkassiererin        (Jeryl Prescott)          ?

# 4.07 Die Vereinten Nationen von Pawnee
  The Treaty

Leslie Knope           (Amy Poehler)             Dorette Hugo
Ann Perkins            (Rashida Jones)           Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)             Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)            Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)             Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)           Matthias Klie
Ben Wyatt              (Adam Scott)              Alexander Doering
Chris Traeger          (Rob Lowe)                Florian Halm
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)              Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                   Almut Zydra

William Barnes         (Johnny Sneed)            Torsten Sense
'Frankreich'           (Kelly Washington)        Victoria Frenz
'Schweiz'              (Jennifer Soo)            Melanie Isakowitz
Keith                  (Kyle Mooney)             Hannes Maurer
Courtney               (Murray Gershenz)         Hasso Zorn
Gary                   (Gary Moglovkin)          Werner Ziebig

PR 4x07 alter Courtney: Hasso Zorn?
PR 4x07 Gary: Werner Ziebig

Hasso Zorn stimmt.

Hab' bei 4x03 noch Samples ergänzt. Freue mich über jede Ergänzung ;-)

# 4.08 Der kleinste Park der Welt
  Smallest Park

Leslie Knope           (Amy Poehler)             Dorette Hugo
Ann Perkins            (Rashida Jones)           Vera Teltz
Tom Haverford          (Aziz Ansari)             Dirk Petrick
April Ludgate          (Aubrey Plaza)            Anne Helm
Andy Dwyer             (Chris Pratt)             Tim Knauer
Ron Swanson            (Nick Offerman)           Matthias Klie
Ben Wyatt              (Adam Scott)              Alexander Doering
Chris Traeger          (Rob Lowe)                Florian Halm
Jerry Gergich          (Jim O'Heir)              Frank Ciazynski
Donna Meagle           (Retta)                   Almut Zydra

Prof. Linda Lonegan    (Danielle Bisutti)        Marion Musiol
Kyle                   (Andy Forrest)            Bodo Wolf
Lew                    (Paul Sizemore)           Klaus Lochthove
Rose                   (Brenda Ballard)          Eva-Maria Werth
Prof. Hal Barnes       (Keith Sellon-Wright)     FGM Stegers
Joe                    (Jeff Holman)             Klaus Lochthove

PR 4x08 Rose.mp3 -> Eva-Maria Werth

PR 3x02 JJ.mp3 -> Joachim Siebenschuh

PR 3x03 Anna.mp3 -> Nina Herting stimmt
PR 3x03 Beverly.mp3 -> Denise Gorzelanny
PR 3x03 Bob.mp3 -> Joachim Siebenschuh

PR 3x04 Marci.mp3 -> Sabine Walkenbach höre ich hier nicht raus

PR 3x06 Barfrau.mp3 -> Nina Herting?
PR 3x06 Craig.mp3 -> Tino Kießling

PR 3x11 Chef-Vorsitzender.mp3 -> Klaus Lochthove
PR 3x11 Kunstliebhaber.mp3 -> Tino Kießling?

PR 3x13 Krankenpflegerin.mp3 -> Denise Gorzelanny

PR 4x02 Detlef Schrempf.mp3 -> Klaus Lochthove

PR 4x03 Beverly.mp3 -> Gabi Schramm
PR 4x03 Produzent.mp3 -> Klaus Lochthove
PR 4x03 Sally.mp3 -> Eva-Maria Werth

PR 4x08 Linda Lonegan.mp3 -> Marion Musiol
PR 4x08 Hal Barnes.mp3 -> FGM Stegers
PR 4x08 Joe.mp3 -> Klaus Lochthove
PR 4x08 Lew.mp3 -> Klaus Lochthove

Comedy Central plant wohl nicht mehr mit der Serie :
http://www.quotenmeter.de/n/74961/der-ex...8-dezember-2014

Weiß jemand wie es mit der deutschen Fassung aussieht?
Liegt die Synchro zur 6. Staffel auf Eis oder läuft die Bearbeitung trotzdem weiter?

Hallo, xChris,

in Folge 2x15 wird Nick Newport Sr., wie ich schon mal angemerkt hatte, von Matthias Klages (3/89 ) gesprochen.
Vielleicht könntest Du diese Ergänzung ja noch in Deine Liste einarbeiten. Vielen Dank.

Gruß
Hase

Parks and Recreation läuft ab November auf Sky 1. Vielleicht lässt Sky die letzten Staffeln ja nun synchronisieren? Schön wärs auf jeden Fall.

http://www.quotenmeter.de/n/88217/sky1-startet-am-3-november