Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 62 Antworten
und wurde 4.974 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

08.10.2012 22:35
#16 Raising Hope - Folge 009 [1x09] "Mein Baby, seine anderen Großeltern und ich" Zitat · antworten

9. [1x09] "Mein Baby, seine anderen Großeltern und ich" ("Meet the Grandparents")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Margine (Valerie Mahaffey) Christine Stichler
Javier (Ray Santiago) KENO LANGBEIN
Marcus (Jermaine Williams) Manuel Straube
Josh (Josh Wolf) ?
Dale (Greg Germann) Oliver Rohrbeck

Betty (Antoinette Abbamonte) ?


Greg Germann wurde auch in ALLY MCBEAL u.a. von Oliver Rohrbeck gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

08.10.2012 22:37
#17 Raising Hope - Folge 010 [1x10] "Burt rockt" Zitat · antworten

10. [1x10] "Burt rockt" ("Burt Rocks")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Smokey Floyd (Jason Lee) Markus Pfeiffer
TV-Moderator (Steve Edwards) Hans-Rainer Müller
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) -
Kundin (Carlease Burke) Jo Kern?

Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Skateboarder #1 (Carson Scott Higgins) ?
Skateboarder #2 (Maynor Alvarado) ?

Jason Lee wurde auch in MY NAME IS EARL von Markus Pfeiffer gesprochen.


Man bemüht sich schon redlich darum, wie soll man sagen, das Publikum nicht mit zu vielen verschiedenen Sprechern zu überfrachten.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

15.10.2012 21:46
#18 Raising Hope - Folge 011 [1x11] "Die scheinheilige Familie" Zitat · antworten

11. [1x11] "Die scheinheilige Familie" ("Toy Story")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Authur (Jonathan Slavin) Tobias Lelle
Kate (Jennifer Irwin) Sonja Reichelt
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) -
Mrs. Hwong (Karen Maruyama) ?

Jimmy - mit 3 (Trace !) [Kind] [= Trace Garcia]
Reporterin (Ogy Durham) Christine Stichler
Jimmy - mit 10 (Jake Stirzel) [Kind]
Vater #1 (Marcus Folmar) Christoph Jablonka
Vater #2 (Armando Ortega) Gerhard Jilka
Vater #3 (Armando Cosio) Niko Macoulis
Frau in Menge (Bonnie Hellman) ?

Stimme Kameramann Alexander Brem


Jonathan Slavin wurde auch in SOMMERLAND-STRAND von Tobias Lelle gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

15.10.2012 21:51
#19 Raising Hope - Folge 012 [1x12] "Romeo und Romeo" Zitat · antworten

12. [1x12] "Romeo und Romeo" ("Romeo and Romeo")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Justin (Brandon T. Jackson) Patrick Roche
Donovan (Phill Lewis) Mike Carl
Sylvia (Tichina Arnold) Kathi Gaube
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) (Max Felder)
Rosa (Carla Jimenez) Iris Artajo

Carmela (Tonita Castro) Arantza Blanco
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Jugendliche (Augusta Mariano) Gabrielle Pietermann
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Telefonstimme Dana Geissler?


Carla Jimenez wurde auch in MISS MARCH von Iris Artajo gesprochen
und Tonita Castro in VanTobys Spekulationssynchro zu GO ON von Arantza Blanco - bald in einem Thread in Ihrer Nähe! ;)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

22.10.2012 21:51
#20 Raising Hope - Folge 013 [1x13] "Höllisch viele Keime" Zitat · antworten

13. [1x13] "Höllisch viele Keime" ("A Germ of a Story")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Virginia mit 8 (Desiree A. Cooper) - [= Desiree Cooper]
Paw Paw (Terrence Beasor) -
Altenheimleiter (Armando Molina) Ulf J. Söhmisch
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

22.10.2012 21:52
#21 Raising Hope - Folge 014 [1x14] "Meine Cousine kann mich mal" Zitat · antworten

14. [1x14] "Meine Cousine kann mich mal" ("What Up, Cuz?")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Delilah (Amy Sedaris) Christin Marquitan
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Josh (Josh Wolf) ?
Burt als Jugendlicher (Cameron Moulene) -
Marcus (Jermaine Williams) Manuel Straube

Virginia als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Delilah als Jugendliche (Laura Avery) Farina Brock [= Laura Avey]
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -
Virginia - mit 8 (Desiree Cooper) [Kind]
Delilah - mit 8 (Izabela Vidovic) [Kind]
Dancin' Dan (Dan Coscino) Mike Carl [2. Stimme - in 1x08 Tobias Lelle]


Amy Sedaris wurde auch in VERLIEBT IN EINE HEXE (2005) und SEX AND THE CITY von Christin Marquitan gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

29.10.2012 21:52
#22 Raising Hope - Folge 015 [1x15] "Schnipp, schnapp" Zitat · antworten

15. [1x15] "Schnipp, schnapp" ("Snip Snip")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Tyler, der Gas-Mann (Eddie Steeples) Asad Schwarz
Dr. Burwitz (Sam McMurray) Reinhard Brock
Krankenschwester (Leslie Thurston) Nina Kapust

Jimmy - mit 3 (Trace !) - [= Trace Garcia]
Jimmy - mit 10 (Jake Stirzel) -
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Eddie Steeples wurde auch in MY NAME IS EARL von Asad Schwarz gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

29.10.2012 21:53
#23 Raising Hope - Folge 016 [1x16] "Vier Männer und ein Trauschein" Zitat · antworten

16. [1x16] "Vier Männer und ein Trauschein" ("The Cultish Personality")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Bruce (J.K. Simmons) Jan Spitzer
Nachrichtensprecher (Steve Edwards) Hans-Rainer Müller
Shelley (Kate Micucci) -
Mike Chance (Skyler Stone) Roman Wolko
Officer Buckley (Juan Pope) Patrick Schröder [2. Stimme - in 1x01 Gerhard Jilka]
Jeff (Paul F. Tompkins) Jakob Riedl
Chester (Kent Avenido) Jochen Bendel
Tanya (Mary Lynn Rajskub) Julia Ziffer

Rodney (Christopher Frontiero) Claus-Peter Damitz
Insasse (Bob Rusch) Patrick Roche?
Wärter (Stephon Fuller) Reinhard Brock
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Stimme TV-Nachrichtensprecher Mike Carl


J.K. Simmons wurde auch in einigen Filmen von Jan Spitzer gesprochen
und Mary Lynn Rajskub in 24 - VIERUNDZWANZIG STUNDEN NUR ZEIT GESCHUNDEN von Julia Ziffer.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

05.11.2012 21:58
#24 Raising Hope - Folge 017 [1x17] "Maw Maw und die Mungos" Zitat · antworten

17. [1x17] "Maw Maw und die Mungos" ("Mongooses")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Shelley (Kate Micucci) ---
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Wally Phipps (Lou Wagner) Erich Ludwig
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Natalie (Karen McClain) Shirin Lotze

TV-Sprecher (Richard Doyle) Patrick Schröder
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Javier (Ray Santiago) KENO LANGBEIN [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

05.11.2012 21:59
#25 Raising Hope - Folge 018 [1x18] "Don Juan für Jung und Alt" Zitat · antworten

18. [1x18] "Don Juan für Jung und Alt" ("Cheaters")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Mel (Jerry Van Dyke) Norbert Gastell
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Wyatt (Ryan Doom) Patrick Schröder o. JAD?
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Zoe (Kaitlyn Black) Shandra Schadt
Rosa (Carla Jimenez) -

Alter Mann (Earl Schuman) Axel Scholtz
Danyoung Yun (Kiyoko Yamaguchi) Inge Solbrig
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Stimme Radiosprecher Jakob Riedl


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

12.11.2012 22:05
#26 Raising Hope - Folge 019 [1x19] "Schlaftraining" Zitat · antworten

19. [1x19] "Schlaftraining" ("Sleep Training")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Donovan (Phill Lewis) Mike Carl
Sylvia (Tichina Arnold) Kathi Gaube
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Alejandro (Federico Dordei) Jochen Bendel
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Zoe (Kaitlyn Black) Shandra Schadt
Rosa (Carla Jimenez) Iris Artajo

Jimmy mit 3 (Trace!) ([Kind])
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -
Mr. Singh (Abdul Goznobi) ?
Missionar (Doug Wax) Claus-Peter Damitz
Stimme Nachbar Norman (Rob McCabe) Matthias Kupfer

Stimme Baby Patrick Schröder


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

12.11.2012 22:07
#27 Raising Hope - Folge 020 [1x20] "Flirten ... bis der Stalker kommt" Zitat · antworten

20. [1x20] "Flirten ... bis der Stalker kommt" ("Everybody Flirts... Sometimes")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Sylvia (Tichina Arnold) Kathi Gaube
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Gwen (Kerri Kenney-Silver) Arianne Borbach [= Kerri Kenney]
Gary (J.P. Manoux) Jakob Riedl
Briefträger (Terrence Bernie Hines) Reinhard Brock? [= Terence Bernie Hines]

Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Stimme TV-Sprecher Mike Carl


Kerri Kenney wurde auch in RENO 911, PUSHING DAISIES 2x06 u.a. von Arianne Borbach gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

19.11.2012 21:56
#28 Raising Hope - Folge 021 [1x21] "Heimlich, still und leise" Zitat · antworten

21. [1x21] "Heimlich, still und leise" ("Baby Monitor")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Andrew (Ethan Suplee) Christian Gaul
Donna (Jaime Pressly) Marie Bierstedt
Lamar (Malcolm Barrett) Ole Pfennig
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Shelley (Kate Micucci) ---
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer

Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Ethan Suplee und Jaime Pressly wurden auch in MY NAME IS EARL von Christian Gaul resp. Marie Bierstedt gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.221

19.11.2012 21:57
#29 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

22. [1x22] "Vier vor fünf Jahren" ("Don't Vote for This Episode")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Lucy (Bijou Phillips) Elisabeth von Koch
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Mike Chance (Skyler Stone) Roman Wolko
Javier (Ray Santiago) KENO LANGBEIN
Marcus (Jermaine Williams) Manuel Straube
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Rosa (Carla Jimenez) Iris Artajo
Lucys Freund (Danny Masterson) Patrick Schröder

Eva (Amanda Marie Misquez) [Kind] [= Amanda Misquez]
Lupe (Julia Vera) auch Iris Artajo?!
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Mann im TV Jakob Riedl

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

N8falke



Beiträge: 3.655

20.11.2012 15:56
#30 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

Marie Bierstedt ist korrekt.

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor