Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 5.831 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

11.10.2013 00:56
#46 Raising Hope - Folge 035 [2x13] "Der Joker im Tarot" Zitat · antworten

35. [2x13] "Der Joker im Tarot" ("Tarot Cards")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Kartenleserin (Artemis Pebdani) Laura Maire o. Nina Kapust??
Wyatt (Ryan Doom) Patrick Schröder

Trucker (Lorin McCraley) Stefan Günther
Bing (Bing Long) -
Jun (Jun Long) -
Kunde (Christopher Gehrman) Gerhard Jilka
Alte Frau (Bunny Levine) Eva Maria Lahl
Hot-Dog-Verkäufer (Serdar Kalsin) - [OV]
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x13_Kartenleserin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

11.10.2013 02:02
#47 Raising Hope - Folge 036 [2x14] "Jimmys erfundene Freundin" Zitat · antworten

36. [2x14] "Jimmys erfundene Freundin" ("Jimmy's Fake Girlfriend")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Mary-Louise (Ashley Tisdale) Esra Vural
Wyatt (Ryan Doom) Patrick Schröder
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer

Don, der Regisseur (Anthony Alabi) ? (Mike Carl??)
Falvey (Arturo del Puerto) ?
Big Lars (Ryan Meharry) ?
Stephie (Skye Englund) Gabrielle Pietermann
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Ashley Tisdale wurde auch in HSM u.v.a. von Esra Vural gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x14_Don.mp3
RH_2x14_Falvey.mp3
RH_2x14_BigLars.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

18.10.2013 00:25
#48 Raising Hope - Folge 037 [2x15] "Nackter Wahnsinn" Zitat · antworten

37. [2x15] "Nackter Wahnsinn" ("Sheer Madness")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Andrew (Ethan Suplee) Christian Gaul
Albert (Chris Pontius) Jochen Bendel

Arzt (Srinivasa Kapavarapu) Mike Carl
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Stimme TV Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

18.10.2013 00:26
#49 Raising Hope - Folge 038 [2x16] "Ich habe die Macht" Zitat · antworten

38. [2x16] "Ich habe die Macht" ("Single White Female Role-Model")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer [Sprache + Gesang]
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Rikki Hargrove (Katy Perry) Annina Braunmiller
Tyler, der Gas-Mann (Eddie Steeples) Asad Schwarz
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Bürgermeist. Suzie Hellmann (Mary Birdsong) Madeleine Stolze
TV-Reporter (Gary Anthony Williams) Thomas Albus
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Officer Ross (Whit Hertford) Tobias Lelle
Rosa (Carla Jimenez) Iris Artajo
Richard Galleria (Tug Coker) Christian Rudolf

Autofahrer (Doug Wax) Wolfgang Schatz
Stadtarbeiter (Melvin Abston) Stefan Günther
Dancin' Dan (Dan Coscino) Mike Carl
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Stimme Wärter Gerhard Jilka

Katy Perry wurde auch in HOW I MET YOUR MOTHER 6x15 von Annina Braunmiller gesprochen
und Gary Anthony Williams in HAROLD & KUMAR von Thomas Albus.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

03.11.2013 16:08
#50 Raising Hope - Folge 039 [2x17] "Versohle mio" Zitat · antworten

39. [2x17] "Versohle mio" ("Spanks Butt, No Spanks")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer [Sprache + Gesang]

Tierarzt (David Pressman) Jochen Bendel

Jimmy - mit 4 (Trace!) [Kind] [= Trace Garcia]
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

03.11.2013 16:10
#51 Raising Hope - Folge 040 [2x18] "Das Vergnügen, Wilfred zu sein" Zitat · antworten

40. [2x18] "Das Vergnügen, Wilfred zu sein" ("Poking Holes in the Story")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Rosa (Carla Jimenez) Iris Artajo
Lane (Larry Clarke) Torben Liebrecht
Natalie (Kara Taitz) ?

Jimmy - mit 4 (Trace!) [Kind] [= Trace Garcia]
Yana (Polly Humphreys) Monika Gerganoff (?)
Robert (Igal Ben Yair) ?
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x18_Natalie.mp3
RH_2x18_Yana.mp3
RH_2x18_Robert.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

03.11.2013 16:18
#52 Raising Hope - Folge 041 [2x19] "Schweinereien für den Ruhm" Zitat · antworten

41. [2x19] "Schweinereien für den Ruhm" ("Hogging All the Glory")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Carl (David Krumholtz) Hans-Georg Panczak
Sara Louise (Vivica A. Fox) Claudia Urbschat-Mingues

Gwen (Amy Tolsky) Susanne von Medvey
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Kollektenfrau (???) Eva Maria Lahl

Stimme TV-Sprecher {8:40} Christian Rudolf


Vivica A. Fox wurde auch in EHE IST... und THE GAME von Claudia Urbschat-Mingues gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

03.11.2013 16:18
#53 Raising Hope - Folge 042 [2x20] "Zwei Möpse im Dreivierteltakt" Zitat · antworten

42. [2x20] "Zwei Möpse im Dreivierteltakt" ("Sabrina's New Jimmy")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Philip (Travis Van Winkle) Patrick Roche
Uma (Desi Lydic) Gabrielle Pietermann
Randy (Jorge Diaz) Jochen Bendel

Vali (Pramod Kumar) Murali Perumal
Dancin' Dan (Dan Coscino) Mike Carl
Hope - erwachsen (Jessica Stieglitz) -
Hope (Baylie & Rylie Cregut) [Kind] o. OV

Nachbar {16:46} Christian Rudolf


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

08.11.2013 19:23
#54 Raising Hope - Folge 043 [2x21] "Das darf nicht wahr sein! (Teil 1)" Zitat · antworten

43. [2x21] "Das darf nicht wahr sein! (Teil 1)" ("Inside Probe")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate [Sprache + Gesang]
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Tom - der Nachbar (Anthony Anderson) Jan Odle
Lucy (Bijou Phillips) Elisabeth von Koch
Nancy Grace (Nancy Grace) Elisabeth Günther
Jimmy - mit 13 (Greyson Chance) FAUSTO RICHTER
TV-Reporter (Gary Anthony Williams) Thomas Albus
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer

Walt Babic, Gefängnisdirektor (Drew Powell) Gerhard Jilka
Priester (Tommy Franklin) Mike Carl
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -
"Körperstechen"-Frau (Ashlee Ricci) ?

Stimme Frau von Notrufzentrale Nina Kapust
Digitalstimme Lucy ?
Digitalstimme Jimmy ?
Stimme Werbesprecher #1 Patrick Schröder
Stimme "My Name Is Earl"-Werbesprecher Christoph Jablonka
Stimme Werbesprecherin Claudia Urbschat-Mingues

Synchronfirma: Bavaria Synchron
Dialogbuch: Marina Köhler
Dialogregie: Marina Köhler


Anthony Anderson wurde auch in LAW & ORDER u.a. von Jan Odle gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x21_Pornostar.mp3
RH_2x21_DigitalLucy_DigitalJimmy.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

08.11.2013 19:26
#55 Raising Hope - Folge 044 [2x22] "Fürchte den Bus des Schicksals! (Teil 2)" Zitat · antworten

44. [2x22] "Fürchte den Bus des Schicksals! (Teil 2)" ("I Want My Baby Back, Baby Back, Baby Back")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Smokey Floyd (Jason Lee) Markus Pfeiffer
Andrew (Ethan Suplee) Christian Gaul
Donna (Jaime Pressly) Marie Bierstedt
Lucy (Bijou Phillips) Elisabeth von Koch
Nancy Grace (Nancy Grace) Elisabeth Günther
Carl (David Krumholtz) Hans-Georg Panczak
Ed Begley Jr. (Ed Begley Jr.) Gerd Rigauer
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober [Sprache + Gesang]
Sylvia Barnes (Jackie Hoffman) Manuela Renard
Wally Phipps (Lou Wagner) Erich Ludwig
Trevor (Camden Garcia) MANUEL SCHEUERNSTUHL
Jack (Sean Bridgers) Stefan Günther
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Tammy (Jennifer Hasty) Susanne von Medvey
Richterin (Amy Hill) Monika Gerganoff-Kockott
Judy (Karen McClain) Sandra Schwittau
Walt Babic, Gefängnisdirektor (Drew Powell) Gerhard Jilka

Vali (Pramod Kumar) Murali Perumal
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Synchronfirma: Bavaria Synchron
Dialogbuch: Marina Köhler
Dialogregie: Marina Köhler

ENDE STAFFEL 2


Was für ein Hammer-Finale mit einer vorbildlichen deutschen Bearbeitung! Für eine (Fake-)Sensationsdoku innerhalb der beiden Folgen wurden sämtliche diversen Einblendungen eingedeutscht.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dylan



Beiträge: 8.459

15.12.2014 15:02
#56 RE: Raising Hope - Folge 044 [2x22] "Fürchte den Bus des Schicksals! (Teil 2)" Zitat · antworten

RTL hat die Synchronisation nach der 2. Staffel gestoppt:
http://www.quotenmeter.de/n/75120/der-ex...5-dezember-2014

Dylan



Beiträge: 8.459

19.01.2015 15:43
#57 RE: Raising Hope - Folge 044 [2x22] "Fürchte den Bus des Schicksals! (Teil 2)" Zitat · antworten

Auf Engelszungen.biz ist seit heute folgendes zu lesen:

Zitat
Carin C. Tietze ... synchronisiert in der Serie Switched at birth die Rolle Kathryn Kennish und auch die Serie Raising Hope wird mit ihrer Rolle Virginia Chance - gespielt von Martha Plimpton - fortgesetzt.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

29.06.2018 20:09
#58 Raising Hope - Folge 045 [3x01] "Der Antrag, der noch nicht anständig genug war" Zitat · antworten

Nach langer Wartezeit geht es hier endlich weiter.


3. Staffel (2012-2013):

45. [3x01] "Der Antrag, der noch nicht anständig genug war" ("Not Indecent, But Not Quite Decent Enough Proposal")

Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Tamara Collins (Melanie Griffith) Sabine Falkenberg
Großmutter (Tippi Hedren) Sonja Deutsch
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober [Sprache + Gesang]
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer

Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

29.06.2018 20:10
#59 Raising Hope - Folge 046 [3x02] "Schmeiß die Maw Maw aus dem Haus! - Teil 1" Zitat · antworten

46. [3x02] "Schmeiß die Maw Maw aus dem Haus! - Teil 1" ("Throw Maw Maw from the House: Part One")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) ---
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Joan (Jenny Slate) Ilona Otto
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer

Dr. Trabert (Thomas Crawford) Claus Brockmeyer
Oster-Joe [Easter Joe] (David Ury) Uwe Kosubek
Briefträger (Marcus Choi) Patrick Schröder
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -
Jimmy - mit 5 (Trace!) - [= Trace Garcia]
Dancin' Dan (Dan Coscino) Mike Carl


Jenny Slate wurde auch in BORED TO DEATH, HELLO LADIES u.a. von Ilona Otto gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.240

06.07.2018 19:49
#60 Raising Hope - Folge 047 [3x03] "Schmeiß die Maw Maw aus dem Haus! - Teil 2" Zitat · antworten

47. [3x03] "Schmeiß die Maw Maw aus dem Haus! - Teil 2" ("Throw Maw Maw from the House: Part Two")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Joan (Jenny Slate) Ilona Otto
Henry (Jack Axelrod) Ulrich Frank

Don - Wachmann (Christopher Darga) Thomas Albus
Roger - 1. Altenpfleger (Brendan Patrick Connor) Josef Vossenkuhl
Oster-Joe [Easter Joe] (David Ury) -
Briefträger (Marcus Choi) -
Vanessa - Altenpflegerin (Jacquie Barnbrook) Elisabeth Günther
Greta - 2. Seniorin (Mary Vangelos) Eva-Maria Bayerwaltes
Mr. Fryburg - 1. Senior (Murray Gershenz) Osman Ragheb
Felix - 2. Altenpfleger (Jamison Reeves) Thomas Wenke
Harriett - 3. Seniorin (Helen Slayton-Hughes) Astrid Polak
Ned - 2. Senior (Alfred Dennis) Gerd Rigauer
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -
Dancin' Dan (Dan Coscino) Mike Carl

1. Seniorin {5:15} Astrid Polak
Altenpflegerin/HG {8:10} Shirin Lotze
Durchsage {8:14} Claudia Jacobacci


Christopher Darga wurde auch in VERRÜCKT NACH DIR 5x05 und SABRINA 7x01 von Thomas Albus gesprochen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor