48. [3x04] "Alte Scheunen brennen besser?" ("If a Ham Falls in the Woods")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Tamara Collins                (Melanie Griffith)            Sabine Falkenberg
Roberto                       (Wilmer Valderrama)           Nico Mamone
Reverend Bob                  (Leslie Jordan)               Hans-Rainer Müller
Wally Phipps                  (Lou Wagner)                  Erich Ludwig

Lisa                          (Anzu Lawson)                 -
Kevin                         (Gibson Bobby Sjobeck)        [Kind]
Hope                          (Baylie & Rylie Cregut)       -

49. [3x05] "Zwei Schwule und ein Baby" ("Don't Ask, Don't Tell Me What to Do")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             ---

Elijah                        (Harvey Guillen)              Paul Sedlmeir??
Jordon                        (Chris Eckert)                Julian Manuel

Guy                           (Patrick Faucette)            Mike Carl
Steve                         (Chet Grissom)                Claus Brockmeyer
Halloween-Junge               (Miles Brown)                 [Kind]
Hope                          (Baylie & Rylie Cregut)       -

50. [3x06] "Adop-Tiefschläge" ("What Up, Bro?")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               ---
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             ---

Brad Jenkins                  (Chris Klein)                 Marius Clarén
Bill Jenkins                  (Jeff Harlan)                 Uwe Kosubek
Denise Jenkins                (Mary Gross)                  Marion Hartmann

Alfredo                       (Alejandro Patino)            ?                             [= Alejandro Patiño]
Jimmy - mit 5                 (Trace!)                      ? [Kind]                      [= Trace Garcia]
Johnny                        (John Emery Mariano)          ? [Kind]
Hope                          (Baylie & Rylie Cregut)       -

51. [3x07] "Schoko Wars" ("Candy Wars")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Dave Davidson                 (Gary Anthony Williams)       Thomas Albus
Frank                         (Todd Giebenhain)             Dominik Auer
Rosa                          (Carla Jimenez)               Iris Artajo

Carlos                        (Johnny Sanchez III)          Marcantonio Moschettini       [= Johnny A. Sanchez]
Annette                       (Rosie Garcia)                -
Jimmy - mit 5                 (Trace!)                      ? [Kind]                      [= Trace Garcia]
June Bug                      (Ethan & Gabin Kent)          -
Hope                          (Baylie & Rylie Cregut)       -

52. [3x08] "Wut im Darm" ("The Walk for the Runs")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Roberto                       (Wilmer Valderrama)           Nico Mamone
Wyatt                         (Ryan Doom)                   Patrick Schröder
Frank                         (Todd Giebenhain)             Dominik Auer
Big W                         (Matthew Glave)               Josef Vossenkuhl
Francine                      (Leann Hunley)                Elisabeth Günther

Yoshi                         (Cary Mizobe)                 Thomas Wenke                  [= Cary Y. Mizobe]
Einlasser                     (Terrence Edwards)            Mike Carl
Jimmy - mit 5                 (Trace!)                      ? [Kind]                      [= Trace Garcia]
Hope                          (Baylie & Rylie Cregut)       -

53. [3x09] "Sabrinas Muttertest" ("Squeak Means Squeak")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             ---

Liam                          (Christopher Douglas Reed)    Julian Manuel
Frank                         (Todd Giebenhain)             Dominik Auer
Officer Stan                  (Brad Grunberg)               Mike Carl
Dr. Snowden                   (David Pressman)              Claus Brockmeyer

Marilyn  - Polizistin         (Jocelyn Ayanna)              ?
Annie                         (Ella Anderson)               [Kind]
Hope                          (Baylie & Rylie Cregut)       [Kind]

54. [3x10] "Last Christmas" ("The Last Christmas")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Mike Chance                   (Skyler Stone)                Roman Wolko
Rosa                          (Carla Jimenez)               Iris Artajo

Carlos                        (Johnny Sanchez III)          Marcantonio Moschettini       [= Johnny A. Sanchez]
Barry                         (Dave Fennoy)                 Matthias Kupfer
Annette                       (Rosie Garcia)                Shirin Lotze
Junge                         (David Bloom)                 [Kind]
June Bug                      (Ethan & Gabin Kent)          -
Hope                          (Baylie & Rylie Cregut)       -

Dr. Phil                      (Dr. Phil McGraw)             Gerhard Jilka                 [unaufgeführt]

55. [3x11] "Kindheit in der Kreide" ("Credit Where Credit Is Due")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             ---

Dennis Powers                 (Christopher Lloyd)           Lutz Mackensy
Nolan                         (Phil LaMarr)                 Alexander Brem
Frank                         (Todd Giebenhain)             Dominik Auer

Gina                          (Tracy Ashton)                ---?
Harper - Autoverkäufer        (Ric Sarabia)                 Mike Carl
Jimmy - mit 5                 (Trace!)                      ? [Kind]                      [= Trace Garcia]
Hope Chance                   (Baylie & Rylie Cregut)       -

56. [3x12] "Herr der Ringe" ("Lord of the Ring")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               ---
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Hubert                        (Matt Yuan)                   Niko Macoulis
Nick                          (John Yuan)                   Niko Macoulis
Frank                         (Todd Giebenhain)             Dominik Auer
Officer Ross                  (Whit Hertford)               Tobias Lelle
Big Judy                      (Karen McClain)               Sandra Schwittau              [= Karen Y. McClain]
Scotch Wilkinson              (Matt Riedy)                  Willi Röbke

Sandra                        (Bergen Williams)             Claudia Jacobacci
Rodney - Kunde                (Eric Kaldor)                 Christoph Jablonka?
Hope Chance                   (Baylie & Rylie Cregut)       -

57. [3x13] "Junggesell mit Junggesell" ("What Happens at Howdy's Doesn't Stay at Howdy's")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Tyler                         (Eddie Steeples)              Asad Schwarz
Shelley                       (Kate Micucci)                Anja Stadlober
Wally Phipps                  (Lou Wagner)                  Erich Ludwig
Frank                         (Todd Giebenhain)             Dominik Auer
Olivia                        (Bunny Levine)                Eva Maria Lahl
Patty                         (Dale Dickey)                 ---?

Todd                          (Mañe Andrew)                 Jakob Riedl                   [= Mane Rich Andrew]
Brian                         (Daniel Billet)               Niko Macoulis                 [= Dan Billet]
Dancin' Dan                   (Dan Coscino)                 Mike Carl
Hope Chance                   (Baylie & Rylie Cregut)       -

58. [3x14] "Die Hochzeit am Ende des Wahnsinns" ("Modern Wedding")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Lucy                          (Bijou Phillips)              Elisabeth von Koch
Dale                          (Greg Germann)                Oliver Rohrbeck
Shelley                       (Kate Micucci)                Anja Stadlober
Reverend Bob                  (Leslie Jordan)               Hans-Rainer Müller
Dave Davidson                 (Gary Anthony Williams)       Thomas Albus
Frank                         (Todd Giebenhain)             Dominik Auer
Marquisha - Standesbeamtin    (Indira G. Wilson)            Angela Wiederhut

Ranjan                        (Arshad Aslam)                Murali Perumal
Richard - Konditor            (Kevin Fabian)                Oliver Mink
Dancin' Dan                   (Dan Coscino)                 Mike Carl
Emily                         (Morgan Herman)               *
Hope Chance                   (Baylie & Rylie Cregut)       -

Erzähler                      (Stephen Stanton) [voice]     Christian Weygand             [unaufgeführt]

Kunde/HG                                                    Willi Röbke
Kundin/HG                                                   Claudia Jacobacci?

59. [3x15] "Los Angeles bleibt nicht verschont - Teil 1" ("Yo Zappa Do: Part 1")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Ricardo                       (Wilmer Valderrama)           Nico Mamone
Steve Edwards                 (Steve Edwards)               Willi Röbke                   [2. Stimme - zuvor Hans-Rainer Müller]
Frank                         (Todd Giebenhain)             Dominik Auer
Trevor                        (Camden Garcia)               ???                           [zuvor MANUEL SCHUERNSTUHL]
Stu                           (Matt Winston)                Andreas Borcherding

Hyman [sp?] [Juan]            (Santino Jimenez)             ?
Tony - Lieferant              (Joe Thornton Jr.)            Jakob Riedl
Joey - Ansager                (Mark Sweet)                  Kai Taschner
Susie                         (Elsie Kate Fisher)           ? [Kind]                      [= Elsie Fisher]
Cici                          (Emma Yarovinskiy)            ()                            [= Emma Yarovinsky]
Hope Chance                   (Baylie & Rylie Cregut)       -

Spieler                       (???)                         Oliver Mink

60. [3x16] "Los Angeles bleibt nicht verschont - Teil 2" ("Yo Zappa Do: Part 2")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Walt                          (Brian Doyle-Murray)          Manfred Erdmann
Trevor                        (Camden Garcia)               ???
Stu                           (Matt Winston)                Andreas Borcherding
Kelly                         (Emily Rutherfurd)            Marieke Oeffinger

Joey - Ansager                (Mark Sweet)                  Kai Taschner
Harold                        (Hansford Rowe)               Erich Ludwig
Jacob                         (Fred Rubin)                  Mike Carl
Fox-Senderchefin              (Chuti Tiu)                   Christine Stichler
NBC-Senderschef               (Graham Clarke)               Oliver Mink
BET-Senderchef                (Eric Deskin)                 Claus-Peter Damitz
Hope Chance                   (Baylie & Rylie Cregut)       -

RH_3x15_Trevor: m. E. müsste das (noch) Manuel Scheuernstuhl sein, genau so klingt er jedenfalls aktuell in Mob Psycho.

61. [3x17] "Sex, Clown und Video" ("Sex, Clown and Videotape")
Jimmy Chance                  (Lucas Neff)                  Benedikt Gutjan
Virginia Chance               (Martha Plimpton)             Carin C. Tietze
Burt Chance                   (Garret Dillahunt)            Torben Liebrecht
Sabrina Collins               (Shannon Woodward)            Maren Rainer
Barney Hewes                  (Gregg Binkley)               Sven Plate
Maw Maw                       (Cloris Leachman)             Kathrin Ackermann

Jimmy                         (Mike O'Malley)               Bernhard Völger
Christine                     (Liza Snyder)                 Christine Stichler
Frank                         (Todd Giebenhain)             Dominik Auer
Matt                          (Sam Ayers)                   Willi Röbke
Leo                           (Frank Crim)                  Thomas Albus

Jimmy - mit 5                 (Trace!)                      ()                            [= Trace Garcia]
Hope Chance                   (Baylie & Rylie Cregut)       -

Off-Sprecher                                                Mike Carl