Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 5.835 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Dylan



Beiträge: 8.459

08.04.2012 10:45
Serienführer: Raising Hope (USA, 2010-2014) Zitat · antworten

Raising Hope



Jimmy ist alleinerziehender Vater einer Tochter, fleischgewordenes Ergebnis eines One-Night-Stands. Dabei erhält er tatkräftige Unterstützung von seiner Familie, die ihm als Kind nicht so viel Aufmerksamkeit angedient hat und nun hofft, damit etwas wieder gut machen zu können.
Text: www.wunschliste.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Lucas Neff Jimmy Chance Benedikt Gutjan
Paul Sedlmeir
Martha Plimpton Virginia Chance Carin C. Tietze
Katrin Fröhlich
Garret Dillahunt Burt Chance Torben Liebrecht
Matthias Klie
Shannon Woodward Sabrina Collins Maren Rainer
Maren Rainer
Cloris Leachman Maw Maw Kathrin Ackermann
Maddalena Kerrh
======================================================================================
Synchronstudio: Bavaria Synchron
Dialogregie: Marina Köhler
Dialogbuch: Marina Köhler, Stephanie Kellner und Inez Günther



Die Comedy wird gerade bei der Bavaria bearbeitet.
Auf Martha Plimpton hätte ich zwar gerne wieder Peggy Sander gehört, aber naja . In München wird man hoffentlich auch jemand passendes finden.


Dylan



Beiträge: 8.459

11.07.2012 20:08
#2 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

Martha Plimpton: Carin C. Tietze

Finde ich in München eine gute Idee.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

11.07.2012 20:10
#3 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

Regie: Marina Köhler (lt. Synchronkartei)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

scoob


Beiträge: 631

17.07.2012 20:55
#4 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

Schauspieler	         Rolle		            Synchronsprecher
Lucas Neff Jimmy Chance Benedikt Gutjan
Martha Plimpton Virginia Chance Carin C. Tietze
Garret Dillahunt Burt Chance Torben Liebrecht
Shannon Woodward Sabrina Maren Rainer
Cloris Leachman Maw Maw Kathrin Ackermann
Gregg Binkley Barney Sven Plate
Kate Micucci Shelley Anja Stadlober
Kelly Heyer Teenage Virginia Jacqueline Belle
Cameron Moulene Tennage Burt Max Felder



Synchronfirma: Bavaria Synchron GmbH
Dialogbuch: Marina Köhler, Stephanie Kellner und Inez Günther
Dialogregie: Marina Köhler

RTL Nitro zeigt "Raising Hope" im Herbst dieses Jahres montags in Doppelfolgen.
Quelle: http://www.quotenmeter.de/cms/?p1=n&p2=57929&p3=


Dylan



Beiträge: 8.459

17.07.2012 21:11
#5 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

Zitat
Gregg Binkley Barney Sven Plate
Kate Micucci Shelley Anja Stadlober


Man scheint bei der Serie also auch das Berliner Tonstudio zu nutzen. Nicht schlecht .
Ich bin ehrlich gesagt überrascht, dass man auf Kontinuität zu My Name is Earl und Til Death achtet. Die beiden hatten da ja nun auch nicht so dermaßen tragende Rollen, aber warum nicht . Das ist RTL.

Nun find ich es aber doch bedauerlich, dass RTL Peggy Sander wohl nicht wichtig genug war. Tja, man kann nicht alles haben .


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

17.07.2012 21:12
#6 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

Oh, die Liste liest sich interessant. V.a. ist es schön, mal wieder (trotz gewissen Altersunterschieds) Kathrin Ackermann in einer großen Rolle zu hören :)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

N8falke



Beiträge: 3.655

17.07.2012 21:28
#7 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #5

Zitat
Gregg Binkley Barney Sven Plate
Kate Micucci Shelley Anja Stadlober

Man scheint bei der Serie also auch das Berliner Tonstudio zu nutzen. Nicht schlecht .
Ich bin ehrlich gesagt überrascht, dass man auf Kontinuität zu My Name is Earl und Til Death achtet. Die beiden hatten da ja nun auch nicht so dermaßen tragende Rollen, aber warum nicht . Das ist RTL.



Von RTL kann man ja halten was man will, aber auf Kontinuität (zu ihren Serien) achten sie eigentlich immer so mein Eindruck. Vorallem auch überregional. Sehr löblich.

Zitat von Dylan im Beitrag #5

Zitat


Nun find ich es aber doch bedauerlich, dass RTL Peggy Sander wohl nicht wichtig genug war. Tja, man kann nicht alles haben .



Finde ich auch schade, aber in München stelle ich mir Carin C. Tietze als großartige Alternative vor. Höre ich immer sehr gerne, veredelt imho jede Synchro.
Und nach dem Ende von In Plain Sight kommt die neue Hauptrolle hier genau richtig.

Mehr Torben Liebrecht ist auch nie verkehrt und passt in München am besten auf Garret Dillahunt.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

10.09.2012 21:53
#8 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

Hier mal die Listen zu den ersten beiden Folgen:

1. Staffel (2010-2011):

1. [1x01] "... und dann kam Hope!" (Pilot)

Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Mike Chance (Skyler Stone) Roman Wolko

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Lucy Carlyle (Bijou Phillips) Elisabeth von Koch
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Polizist (Juan Pope) Gerhard Jilka

Nachrichtensprecher (Ben Begley) Alexander Brem
Dana - Gefängniswärterin (Alycia Cooper) Jo Kern [= Alycia L. Cooper]
Mann (Jonathan Kite) Patrick Schröder
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) Max Felder


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

10.09.2012 21:53
#9 RE: Raising Hope (USA, 2010-) Zitat · antworten

2. [1x02] "Auf Messers Schneidezahn" ("Dead Tooth")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Javier (Ray Santiago) KENO LANGBEIN
Marcus (Jermaine Williams) Manuel Straube
Wyatt (Ryan Doom) Patrick Schröder
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) -

Jimmy - mit 3 (Trace !) - [= Trace Garcia]
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

18.09.2012 21:17
#10 Raising Hope - Folge 003 [1x03] "Wenn Träume landen lernen" Zitat · antworten

3. [1x03] "Wenn Träume landen lernen" ("Dream Hoarders")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) Max Felder

Jimmy - mit 3 (Trace !) - [= Trace Garcia]
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Jimmy - mit 8 (Mason Cook) [Kind]
Nachrichtensprehcer (Ben Begley) Tobias Lelle [2. Sprecher: zuvor A. Brem]

Stimme TV-Sprecher Gerhard Jilka


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

18.09.2012 21:18
#11 Raising Hope - Folge 004 [1x04] "Bitte lächeln!" Zitat · antworten

4. [1x04] "Bitte lächeln!" ("Say Cheese")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Fotograf (Earl Billings) Christoph Jablonka
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) Max Felder

Jimmy - mit 3 (Trace !) [Kind] [= Trace Garcia]
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Jimmy - mit 8 (Mason Cook) -

Mann Niko Macoulis
Stimme Radiosprecher Patrick Schröder


PS: Wer schreibt denn diese Dialoge? Die sind ja zum Brüllen komisch! :) Wenn am Rande erwähnt wird, dass jemand mal sein Boot nach "Bernd das Brot" benennen wollte, interessiert kaum noch, was das im Original war.
(Vielleicht Maren Rainer? Die Charaktere sprechen wie in IN PLAIN SIGHT mit "nich'" und derlei Verschluckungen und Verschleifungen.)

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

26.09.2012 20:03
#12 Raising Hope - Folge 005 [1x05] "Der Mann mit der Maske" Zitat · antworten

5. [1x05] "Der Mann mit der Maske" ("Happy Halloween")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Stimme Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Polizist (J. Lamont Pope) Gerhard Jilka [= Juan Pope]
Wyatt (Ryan Doom) Patrick Schröder
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) -(--)
Marcus (Jermaine Williams) Manuel Straube
Javier (Ray Santiago) KENO LANGBEIN

Jimmy - mit 3 (Trace !) [Kind] [= Trace Garcia]
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) -(--)
Felix (Brady Novak) Alexander Brem
Robin (Cathleen Kaelyn) Christine Stichler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

26.09.2012 20:04
#13 Raising Hope - Folge 006 [1x06] "Zukünftige Geheimnissse" Zitat · antworten

6. [1x06] "Zukünftige Geheimnisse?" ("Family Secrets")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Lucy (Bijou Phillips) Elisabeth von Koch
Louise (Linda Gehringer) Marina Köhler

Vandy (E.J. Callahan) Erich Ludwig
Crystal (Niko Posey) Julia Haacke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

01.10.2012 23:22
#14 Raising Hope - Folge 007 [1x07] "Rotznase" Zitat · antworten

7. [1x07] "Rotznase" ("The Sniffles")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Green Thumb (Raymond Ma) Niko Macoulis
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) Max Felder
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Josh (Josh Wolf) ?

Jimmy - mit 3 (Trace !) [Kind] [= Trace Garcia]
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Krankenschwester (Shania Accius) Christine Stichler
Stadtrat Blake (Richard Hilton) Hans-Rainer Müller
Dirty Angel (Natalina Maggio) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.242

01.10.2012 23:23
#15 Raising Hope - Folge 008 [1x08] "Unter Hunden" Zitat · antworten

8. [1x08] "Unter Hunden" ("Blue Dots")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Nick Darrow (Todd Sherry) Alexander Brem
Bob Mellman (Larry Clarke) Gerhard Jilka
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Wally Phipps (Lou Wagner) Erich Ludwig
Schüler (Max Charles) [Kind]
Mr. Sanchez (Ithamar Enriquez) Niko Macoulis

Schülerin (Kylie Kim) [Kind]
Dancing Dan (Dan Coscino) Tobias Lelle
Mr. Hasik (Michael McCafferty) Hans-Rainer Müller
Polizist (Emiliano Torres) Patrick Schröder
Rita Mellman (Alison White) Jo Kern


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor