Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 80 Antworten
und wurde 5.611 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
MF88



Beiträge: 560

04.05.2013 18:28
#31 RE: Raising Hope - Folge 006 [1x06] "Zukünftige Geheimnissse" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #13
6. [1x06] "Zukünftige Geheimnisse?" ("Family Secrets")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer

Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Lucy (Bijou Phillips) Elisabeth von Koch
Louise (Linda Gehringer) Marina Köhler

Vandy (E.J. Callahan) Erich Ludwig



Zu der Episode hätte ich noch eine Ergänzung:

Crystal (Niko Posey) Julia Haacke


Edit: Und laut den Sprechertafeln auf den DVDs wird Ray Santiago als Javier von Keno Langbein gesprochen.

Zitat von VanToby im Beitrag #21
14. [1x14] "Meine Cousine kann mich mal" ("What Up, Cuz?")
Delilah als Jugendliche (Laura Avery) Gabrielle Pietermann [= Laura Avey]




Laut der Sprechertafel war's aber Farina Brock!

Zitat von VanToby im Beitrag #22
15. [1x15] "Schnipp, schnapp" ("Snip Snip")
Krankenschwester (Leslie Thurston) Laura Maire?




Nina Kapust.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

05.05.2013 19:59
#32 RE: Raising Hope - Folge 006 [1x06] "Zukünftige Geheimnissse" Zitat · antworten

Danke, ich habe das soweit alles übernommen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

29.08.2013 21:58
#33 Raising Hope - Folge 023 [2x01] "Bier, Weib und Gesang" Zitat · antworten

2. Staffel (2011-2012):

23. [2x01] "Bier, Weib und Gesang" ("Prodigy")

Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober [Sprache + Gesang]
Jimmy - jung (Greyson Chance) ? [Kind]
Dr. Finklestein (Andy Umberger) Michael Schwarzmaier

Moderator (Greg Barnett) ?
Minigolferin (Aimee McKay) Susanne von Medvey
Minigolf-Angestellter (Blake Hogue) John-Alexander Döring (?)
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x01_JimmyJung.mp3
RH_2x01_Moderator.mp3
RH_2x01_Angestellter.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

29.08.2013 22:17
#34 Raising Hope - Folge 024 [2x02] "Arme reiche Sabrina" Zitat · antworten

24. [2x02] "Arme reiche Sabrina" ("Sabrina Has Money")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Cap Collins (Stephen Root) Walter von Hauff
Tyler, der Gas-Mann (Eddie Steeples) Asad Schwarz
Mackenzie (Tangie Ambrose) ?
Susan (Bree Turner) ?

Brad (Bob Turton) Patrick Schröder
Derek (Tage Sutherlin) Julian Manuel (?)
Gail (Sarah Domin)
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Stephen Root wurde auch in ZUHAUSE IST DER ZAUBER LOS und J. EDGAR von Walter von Hauff gesprochen

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x02_Mackenzie.mp3
RH_2x02_Susan.mp3
RH_2x02_Derek.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

06.09.2013 18:38
#35 Raising Hope - Folge 025 [2x03] "Furchtbar war es früher auch" Zitat · antworten

25. [2x03] "Furchtbar war es früher auch" ("Kidnapped")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Jack (Sean Bridgers) Stefan Günther
Ross (Whit Hertford) Tobias Lelle

Jimmy - mit 4 (Trace!) [Kind] [= Trace Garcia]
Skateboardjunge (Eddie Navarro) John-Alexander Döring
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

06.09.2013 18:39
#36 Raising Hope - Folge 026 [2x04] "Ehe - ich mich schlagen lasse" Zitat · antworten

26. [2x04] "Ehe - ich mich schlagen lasse" ("Henderson, Nevada-Adjacent, Baby! Henderson, Nevada-Adjacent!")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan [Sprache + Gesang]
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht [Sprache + Gesang]
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Maw Maw (Cloris Leachman) --

Delilah (Amy Sedaris) Christin Marquitan
Stripper / Verlobter (Eltony Williams) Wolfgang Schatz
Steve - Wachmann #2 (John Ciccolini) Christoph Jablonka
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) ()
Brent - Wachmann #1 (Michael Ralph) ?
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle

Delilah - als Jugendliche (Laura Avey) Farina Brock
Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -
Typ (Kevin Michael Walsh) Stefan Günther
Zigarettenmädchen (Kristen Marie Anderson) ?
Brautjungfer (Joelle Righetti) Katja Amberger (?)
Priester (Roger Lim) Matthias Kupfer
Barmann (Adam London) Matthias Kupfer
Michael-Jackson-Imitator (Michael Kiss) -
Standesbeamter (Rob McCabe) Andreas Borcherding

Stammkunde Gerhard Jilka
Stimme Ansager Kai Taschner


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x04_Brent.mp3
RH_2x04_Zigarettenmaedchen.mp3
RH_2x04_Brautjungfer.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

13.09.2013 20:53
#37 Raising Hope - Folge 027 [2x05] "Hopes Killerinstinkt" Zitat · antworten

27. [2x05] "Hopes Killerinstinkt" ("Killer Hope")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht [Sprache + Gesang]
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Dale (Greg Germann) Oliver Rohrbeck
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Officer Buckley (Juan Pope) Patrick Schröder
Rosa (Carla Jimenez) Iris Artajo

Angestellter (Edward Hong) John-Alexander Döring
Vali (Pramod Kumar) ?
Wärter (Alfred Rubin Thompson) Christoph Jablonka
Latino-Insasse (Jose Ordaz) Gerhard Jilka [= Joe Ordaz]
Kunde (Eric Kaldor) Erich Ludwig
Crazy Michael (Matt Besser) Kai Taschner

Strafarbeiter Wolfgang Schatz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

13.09.2013 20:54
#38 Raising Hope - Folge 028 [2x06] "Auf Ab(wasser)wegen" Zitat · antworten

28. [2x06] "Auf Ab(wasser)wegen" ("Jimmy and the Kid")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Trevor (Camden Garcia) * Manuel Scheuernstuhl
Wyatt (Ryan Doom) ---
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Judy (Wylie Anderson) [Kind] [= Wylie Quinn Anderson]
Keith (Richard Dean Anderson) Erich Räuker

Baby Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Richard Dean Anderson wurde auch in STARGATE SG-1 von Erich Räuker gesprochen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

20.09.2013 17:12
#39 Raising Hope - Folge 029 [2x07] "Burts Eltern!" Zitat · antworten

29. [2x07] "Burts Eltern!" ("Burt's Parents")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Burts Mutter (Shirley Jones) Christina Hoeltel
Burts Vater (Lee Majors) Tommi Piper
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) Max Felder

Bruce - mit 13 (Gavin MacIntosh) [Kind]
Burt - mit 10 (Jeric Rogers) [Kind]
Bruce - mit 20 (Michael Scott Allen) John-Alexander Döring?
Junger Mann (Kody Batchelor) Stefan Günther
Mann (Karl T. Wright) Christoph Jablonka
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

20.09.2013 17:13
#40 Raising Hope - Folge 030 [2x08] "Joghurt für Männer" Zitat · antworten

30. [2x08] "Joghurt für Männer" ("Bro-gurt")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Andrew (Ethan Suplee) Christian Gaul
Andrew Dice Clay (Andrew Dice Clay) Christian Tramitz
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober [Sprache + Gesang]
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Rubin (Patton Oswalt) Santiago Ziesmer

Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

N8falke



Beiträge: 3.655

20.09.2013 17:52
#41 RE: Raising Hope - Folge 030 [2x08] "Joghurt für Männer" Zitat · antworten

Santiago Ziesmer? Da hätte ich von RTL aber mehr erwartet, zumal es in München schöne Alternativen gibt.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

27.09.2013 19:27
#42 Raising Hope - Folge 031 [2x09] "Neue Männlichkeit muss her" Zitat · antworten

31. [2x09] "Neue Männlichkeit muss her" ("The Men of New Natesville")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) ---

Jimmy - jung (Greyson Chance) [Kind]
Tammy (Jennifer Hasty) Susanne von Medvey
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Busfahrer (George Sharperson) -(--)

Tommy (Bret Loehr) ?
Frank - jung (Elijah Nelson) [Kind]
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x09_Tommy_FrankJung_JimmyJung.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

27.09.2013 19:50
#43 Raising Hope - Folge 032 [2x10] "Ist das Leben mit Hope nicht schön?" Zitat · antworten

32. [2x10] "Ist das Leben mit Hope nicht schön?" ("It's a Hopeful Life")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Lucy (Bijou Phillips) Elisabeth von Koch
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober [Sprache + Gesang]
Wally Phipps (Lou Wagner) Erich Ludwig
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer

Film-Virginia (Sue Nelson) Katja Amberger
Film-Burt (Jeff Holman) Stefan Günther
Film-Maw-Maw (Fiona Hale) ? (auch K. Ackermann??)
Film-Jimmy (Ellington Ratliff) ?
Stimme Mann im Kino (Michael D. Hanks) Matthias Kupfer [= Michael Hanks]
Mann im Anzug (D.C. Douglas) Gerhard Jilka
Dancin' Dan (Dan Coscino) Kai Taschner [3. Stimme]
Mr. Singh (Abdul Goznobi) -
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -

Trailersprecher Christoph Jablonka


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x10_FilmJimmy_FilmVirginia_FilmOma.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

03.10.2013 23:59
#44 Raising Hope - Folge 033 [2x11] "Wer ist der Dümmste" Zitat · antworten

33. [2x11] "Wer ist der Dümmste?" ("Mrs. Smartypants")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze [Sprache + Gesang]
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney (Gregg Binkley) ---
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann [Sprache + Gesang]

Mr. Swift (Fred Willard) Norbert Gastell
Janice Finklebergstein (Carla Renata) Susanne von Medvey
Venom (Jolene Purdy) Marieke Oeffinger (??)
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Burt - als Jugendlicher (Cameron Moulene) Max Felder

Jimmy - mit 4 (Trace!) [Kind] [= Trace Garcia]
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Abigail (Laura Ashley Samuels) ?
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
RH_2x11_Venom.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 28.728

04.10.2013 00:30
#45 Raising Hope - Folge 034 [2x12] "Die Spiele beginnen" Zitat · antworten

34. [2x12] "Die Spiele beginnen" ("Gambling Again")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina (Shannon Woodward) Maren Rainer [Sprache + Gesang]
Barney (Gregg Binkley) Sven Plate

Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober [Sprache + Gesang]
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Big Judy (Karen McClain) Sandra Schwittau
Floyd (Philip Tan) Niko Macoulis
Patty (Dale Dickey) Sabine Walkenbach

Jimmy - mit 4 (Trace!) [Kind] [= Trace Garcia]
Coach (Byron McIntyre) Christian Rudolf
Hope (Baylie & Rylie Cregut) -
Frau (Zabeth Russell) Claudia Urbschat-Mingues
Alte Frau (Marilyn O'Connor) Luise Lunow [Gesang]
Alter Mann (Alfred Dennis) Gerd Rigauer [Gesang]

Stimme Radiosportkommentator Christoph Jablonka


Dale Dickey wurde auch in MY NAME IS EARL (2. Stimme) von Sabine Walkenbach gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor