Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 88 Antworten
und wurde 6.262 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

24.08.2018 19:15
#76 RE: Serienführer: Raising Hope (USA, 2010-2014) Zitat · antworten

62. [3x18] "Bäume feiern wie sie fallen" ("Arbor Daze")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht [Sprache + Gesang]
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Der Geist des Baumtags (Luke Perry) Oliver Mink

Jimmy - mit 5 (Trace!) ? [Kind] [= Trace Garcia]
Sabrina - mit 6 (Sasha May) ? [Kind]
Dick (Taye Andre Newman) ? [Kind]
Hope Chance - mit 13 (Molly Lamont) ? [Kind] [= Molly Morgen Lamont]
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) -

Stimme Dokusprecher Jakob Riedl
Cap Collins Walter von Hauff
Tamara Collins Sabine Falkenberg
Großmutter Collins Sonja Deutsch
Nannybot Angela Wiederhut
Polizist Thomas Albus


Luke Perry wurde auch in BH 92501 von Oliver Mink gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.975

30.08.2018 21:32
#77 RE: Raising Hope - Folge 059 [3x15] "Los Angeles bleibt nicht verschont - Teil 1" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #72
59. [3x15] "Los Angeles bleibt nicht verschont - Teil 1" ("Yo Zappa Do: Part 1")

Trevor (Camden Garcia) ??? [zuvor MANUEL SCHUERNSTUHL]

RH_3x15_Trevor.mp3


Anbei ein Vergleichssample.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Mob100 = MANUEL SCHEUERNSTUHL.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

31.08.2018 19:09
#78 Raising Hope - Folge 063 [3x19] "Rock 'n' Roll für Kinder" Zitat · antworten

63. [3x19] "Rock 'n' Roll für Kinder" ("Making the Band")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) ---

Smokey Floyd (Jason Lee) Markus Pfeiffer
Andrew (Ethan Suplee) Christian Gaul
Donna (Jaime Pressly) Marie Bierstedt
Valentina (Nadine Velazquez) Angela Wiederhut
Tyler (Eddie Steeples) Asad Schwarz
Nescobar-A-Lop-Lop (Abdoulayed N'Gom) Thomas Albus [in MY NAME IS EARL: Aloysius Itoka]
Scott (Dan O'Connor) Niko Macoulis

Jimmy - mit 5 (Trace!) ? [Kind]
TV-Star Tim Stack (Timothy Stack) Bodo Wolf [in MY NAME IS EARL: dto.]
Moderator (Michael Burger) Michael Schwarzmaier
Stephanie (Sherita Starks) Christine Stichler
Vince - 1. Vater (Drew Wicks) Jakob Riedl
Liz - 2. Mutter (Susie Geiser) Constanze Lindner (?)
Jill - 1. Mutter (Shelley Robertson) Natalie Strathern
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) [Kind]


Nadine Velazquez wurde auch in MAJOR CRIMES von Angela Wiederhut gesprochen
(in MY NAME IS EARL in anderer Rolle jedoch von Iris Artajo, die hier schon eine andere fest Rolle hat).

RH_3x19_Liz.mp3
RH_3x19_Jill.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

31.08.2018 19:10
#79 Raising Hope - Folge 064 [3x20] "Die perfekte Ex" Zitat · antworten

64. [3x20] "Die perfekte Ex" ("The Old Girl")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) ---
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Rachel (Hilary Duff) Yvonne Greitzke
Richard (Brian Michael Jones) Daniel Schlauch

A-Cappella-Gruppe (Csun Acasola) -
Jimmy - mit 5 (Trace!) ? [Kind] [= Trace Garcia]
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut)


Hilary Duff wurde auch in LIZZIE MCGUIRE, GOSSIP GIRL u.v.a. von Yvonne Greitzke gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

14.09.2018 23:25
#80 Raising Hope - Folge 065 [3x21] "Burt-Mitzwa: Das Musical" Zitat · antworten

65. [3x21] "Burt-Mitzwa: Das Musical" ("Burt Mitzvah - The Musical")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Christine (Shirley Jones) Christina Hoeltel
Ralph (Lee Majors) Tommi Piper
Rabbi Zwerin (Jason Kravits) Uwe Kosubek
Saul (Paul Vogt) Mike Carl
Rose (Kathy Deitch) Constanze Lindner (?)
Simon (Kevin Covais) O-Ton

Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) -

Mr. Weinberg Erich Ludwig


RH_3x21_Rose.mp3

Jason Kravits wurde später auch in INSTINCT 1x06 von Uwe Kosubek gesprochen.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

14.09.2018 23:26
#81 Raising Hope - Folge 066 [3x22] "Mamma mia" Zitat · antworten

66. [3x22] "Mamma Mia" ("Mother's Day")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw & Norma June (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer

Jack (Da'Vone McDonald) Oliver Mink
Norma June - jung (Stephanie Bentley) -
Maw Maw - jung (Julia Bly) -
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) -

ENDE STAFFEL 3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

05.02.2019 21:02
#82 Raising Hope - Folge 067 [4x01] "Und dann der Déjà-vu-Mann" Zitat · antworten

Die 22 letzten Folgen

4. Staffel (2013-2014):

67. [4x01] "Und dann der Déjà-vu-Mann" ("Déjà Vu Man")

Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze [Gesang: ?]
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht [Gesang: ?]
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann [Gesinge: dto.]

Arnold (Jeffrey Tambor) Reinhard Kuhnert
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Shelley (Kate Micucci) Anja Stadlober [Gesang: dto.]
Jimmy - mit 6 (Trace!) [Kind]
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) [Kind]

Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) -
Burt - als Jugendlicher (Corey Eid) Max Felder
Paw Paw (Terrence Beasor) -
Virginia - mit 10 (Desiree Cooper) -
Dancin' Dan (Dan Coscino) -

Eisverkäufer René Oltmanns


RH_4x01_Gesang.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

05.02.2019 21:02
#83 Raising Hope - Folge 068 [4x02] "Mehr ist einfach mehr" Zitat · antworten

68. [4x02] "Mehr ist einfach mehr" ("Burt Bucks")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) ---

Tyler (Eddie Steeples) Asad Schwarz
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Josh (Josh Wolf) Simon Pearce
Mr. Lee (Clyde Kusatsu) Uwe Kosubek
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) -

Barb (Nicole J. Butler) Simone Brahmann
Dr. Conaway (Shobhit Agarwal) Thomas Albus
Alte Ms. Stevens (Shannon Welles) Eva Maria Lahl
Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Burt - als Jugendlicher (Corey Eid) -
Phil (Dominic Burgess) Markus Pfeiffer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

06.02.2019 21:47
#84 Raising Hope - Folge 069 [4x03] "Eine Bootsfahrt, die ist frustig" Zitat · antworten

69. [4x03] "Eine Bootsfahrt, die ist frustig" ("Ship Happens")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) ---
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Charles (Bernie Kopell) Mogens von Gadow
Jimmy - mit 6 (Trace!) -
Terry (E.E. Bell) Gerhard Jilka
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) [Kind]

Evan (Nick Armstrong) Walter von Hauff
Office Shanely (Kelli Dawn Hancock) Madeleine Stolze
Sanitäterin (Monica Garcia) Maria Böhme


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

06.02.2019 21:48
#85 Raising Hope - Folge 070 [4x04] "Rosarot wird zu Staubgrau" Zitat · antworten

70. [4x04] "Rosarot wird zu Staubgrau" ("Hi-Def")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Dr. Walters (James Keane) Reinhard Glemnitz

Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) -

Smartphone-Stimme Anke Kortemeier


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

12.02.2019 20:25
#86 Raising Hope - Folge 071 [4x05] "Glaube an dein Nilpferd" Zitat · antworten

71. [4x05] "Glaube an dein Nilpferd" ("Extreme Howdy's Makeover")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Maxine (Molly Shannon) Andrea Aust
Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Rosa (Carla Jimenez) Alisa Palmer
Jimmy - mit 6 (Trace!) [Kind]
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) [Kind]

Jack - Kunde (G. Maximilian Zarou) Thomas Albus
Nerdy Kid (August Maturo) [Kind]
Danielle (Carmina Garay) [Kind]

Sprecher Markus Pfeiffer


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

12.02.2019 20:26
#87 Raising Hope - Folge 072 [4x06] "Entbindungsfeier" Zitat · antworten

72. [4x06] / 71. [4x05] "Entbindungsfeier" ("Adoption")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) ---

Frank (Todd Giebenhain) Dominik Auer
Wally Phipps (Lou Wagner) Erich Ludwig
Staatsanwältin (Mindy Sterling) Marina Köhler
Bobby Bowman (B.J. Britt) Markus Pfeiffer
Richter (Lou Beatty Jr.) Manfred Erdmann
Aaron (Eric Nenninger) Andreas Thiele (??)
Mrs. Braxton (Robyn Moran) ?
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) -

Politesse (DeeDee Michaels) Ulrike Johannson
Mindy - Fotografin (Usha Kiren) Anke Kortemeier
Marnie - Skylers Mutter (Annie Ruby) Regina Beckhaus
Abigail (Jill Kopp) ?


RH_4x06_Aaron.mp3
RH_4x06_MrsBraxton.mp3
RH_4x06_Marnie_Abigail.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

15.02.2019 20:03
#88 Raising Hope - Folge 073 [4x07] "Mord ist unser Hobby" Zitat · antworten

73. [4x07] "Mord ist unser Hobby" ("Murder, She Hoped")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) Sven Plate
Maw Maw (Cloris Leachman) ---

Gary (Diedrich Bader) Jakob Riedl
Agent Heidi Thompson (Michelle Hurd) Anke Reitzenstein
Gina (Rebecca Lowman) Angela Wiederhut
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) -

Alte Ms. Stevens (Shannon Welles) -
Norman Bates (Mike Oliver) ?
Agent (Doug Wax) Matthias Klie

Mrs. Hoffman/HG Simone Brahmann
Mr. Hoffman/HG Gerhard Jilka
Stimme Norma Bates Eva Maria Lahl


RH_4x07_NormanBates.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.065

15.02.2019 20:03
#89 Raising Hope - Folge 074 [4x08] "Funktionierende Funktionsstörungen" Zitat · antworten

74. [4x08] "Funktionierende Funktionsstörungen" ("Dysfunction Function")
Jimmy Chance (Lucas Neff) Benedikt Gutjan
Virginia Chance (Martha Plimpton) Carin C. Tietze
Burt Chance (Garret Dillahunt) Torben Liebrecht
Sabrina Collins (Shannon Woodward) Maren Rainer
Barney Hewes (Gregg Binkley) ---
Maw Maw (Cloris Leachman) Kathrin Ackermann

Wyatt (Ryan Doom) Patrick Schröder
Hope Chance (Baylie & Rylie Cregut) [Kind]

Virginia - als Jugendliche (Kelly Heyer) Jacqueline Belle
Burt - als Jugendlicher (Corey Eid) Max Felder



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor