Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 17.580 mal aufgerufen
 Stars & Stimmen
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.762

05.09.2012 13:00
#31 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #30
Judith Brandt -> Judith Hildebrandt

Interessant. Seit wann denn das? Is' ja Verwechslungsgefahr mit dieser Dame aus der "Hugo"-Show.


Zitat von Mew Mew Boy 16 im Beitrag #4
BISHER			 	              AKTUELL				        ALTERNATIV

O
Solter, Andrea Rabow, Andrea -


Ist das nicht umgekehrt, früher Rabow, nun Solter?


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.729

05.09.2012 13:03
#32 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Erst Solter, dann Rabow, dann wieder Solter.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 4.923

05.09.2012 13:12
#33 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Hey,

Zitat von Silenzio im Beitrag #31
Zitat von xChris im Beitrag #30
Judith Brandt -> Judith Hildebrandt

Interessant. Seit wann denn das?


Tut mir Leid, die Frage kann ich Dir leider nicht beantworten. Habe das aus diesem Welt.de-Artikel.


Donnie Darko
Moderator


Beiträge: 7.144

05.09.2012 15:24
#34 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Das in dem WELT-Artikel ist natürlich völliger Schwachsinn, man hat da einfach die Namen beider Damen miteinder verwechselt. Demnach auf keinen Fall ernst nehmen!!!


28:06:42:12

"Da is doch nichts da, Schätzchen!"
"Herr Flamme, wir nehmen auf."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.553

05.09.2012 18:29
#35 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Danke! Habe es soweit ergänzt.

Andreas


Beiträge: 1.265

23.09.2012 21:38
#36 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Julien Werth -> Julien Haggége
Claudia Fischer -> Claudia (Theresa) Muench
Karl F. Wick -> Marlin Wick (bürgerlich: Karl-Friedrich von der Wick)

Zitat
Schramm, Gabriele                            Philipp-Schramm, Gabriele                  -

früher nur Gabriele Philipp


Zitat
Lubowski, Scarlett                           Cavadenti, Scarlett                        -

Etwas häufiger als Scarlett liest man Scarlet. Weiß jemand, welche Schreibweise definitv die Richtige ist?


anderto-krox


Beiträge: 1.361

15.10.2012 02:47
#37 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #6

Nadine Leopold / Nadine Zaddam



Genau umgekehrt. Leopold ist aktuell. Und kann mir jemand erklären, wie es zu Mario von Jascheroffs alternativem Namen kam, falls das kein Fehler ist? Ich hielt das für den Mädchennamen von Juana von Jascheroff, die nach Eheschließung den Namen von Jascheroff von ihrem Mann annahm.

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 13.762

15.10.2012 07:27
#38 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Zitat von anderto-krox im Beitrag #37

Und kann mir jemand erklären, wie es zu Mario von Jascheroffs alternativem Namen kam, falls das kein Fehler ist? Ich hielt das für den Mädchennamen von Juana von Jascheroff, die nach Eheschließung den Namen von Jascheroff von ihrem Mann annahm.

Ich kann nur sagen, dass beide z.B. in der tschechischen Serie EIN HAUS MIT TAUSEND GESICHTERN (DDR 1 1985) Hauptrollen sprachen und diese im Abspann mit "Mario Schneidenbach" und "Juana Schneidenbach" genannt wurden.


Dylan



Beiträge: 6.669

27.10.2012 18:06
#39 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Weiß jemand unter welchem Namen Natascha Geisler seit ihrer Hochzeit arbeitet? Hier im Forum schreiben einige Geisler und wieder andere Schaff, aber da muss es doch was definitives geben

Als sie 2011 die Silhouette gewann, hieß es nämlich:
Natascha hat den Namen Schaff angenommen, doch möchte sie ihren Mädchennamen Geisler eventuell als Künstlernamen weiterführen.


PS. Auf der ersten Seite steht Geissler statt Geisler. Bitte ändern .


E.v.G.



Beiträge: 2.044

19.11.2012 16:11
#40 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

das können vielleicht ein paar Aufnahmeleiter beantworten.


http://www.die-silhouette.de/

AnimeGamer35


Beiträge: 671

20.11.2012 23:33
#41 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Jan (Sebastian) Panczak -> Jan Makino

Hat er geheiratet??? Seit wann hat er eigentlich den neuen Nachnamen? Habs gerade zufällig gesehen.

Frank Brenner



Beiträge: 7.569

29.11.2012 07:11
#42 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

In den Credits zu "Ice Age 4 - Voll verschoben" (2012) taucht Asad Schwarz als Asad Schwarz-Msesilamba auf.


Gruß,

Frank

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.553

29.11.2012 13:58
#43 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Zitat von Frank Brenner im Beitrag #42
In den Credits zu "Ice Age 4 - Voll verschoben" (2012) taucht Asad Schwarz als Asad Schwarz-Msesilamba auf.

Aber so heißt er doch schon viele Jahre, oder? Ich dachte immer er nutzt nur die Abkürzung mit "Schwarz", weil dies einfacher wäre.

Frank Brenner



Beiträge: 7.569

29.11.2012 15:40
#44 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

wußte ich nicht, ich kannte bislang nur die Kurzform...ist ja aber so oder so etwas für diesen Thread!


Gruß,

Frank

Zwiebelring



Beiträge: 4.960

29.11.2012 17:10
#45 RE: Das Synchronsprecher-Alias ABC Zitat · antworten

Zitat von Mew Mew Boy 16 im Beitrag #43
[...] Ich dachte immer er nutzt nur die Abkürzung mit "Schwarz", weil dies einfacher wäre.


Genau. Hier sagt er's sogar: http://www.sprecherforscher.de/131/asad-schwarz-msesilamba/

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
«« Scilla Gabel
Will Sasso »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor