Ursula Wolff firmiert desöfteren unter dem Namen Ursula Neber-Wolff (unter anderem 2018 in 'Border').

Domenic Redl, der mittlerweile Filmemacher in Kanada ist, nennt sich jetzt Domenic Vincent.

https://sites.google.com/view/domenicvin...t-me?authuser=0
https://www.imdb.com/name/nm11357523/?mo...p&ref_=m_ft_dsk

Nicht direkt eine Ergänzung, aber eine Frage, für die ich kein eigenes Thema aufmachen will.

Zitat von Slartibartfast im Beitrag Shining Langfassung synchronisiert?

---

Ist "Maren Bormann" = "Astrid-Maren Bormann" oder "Maren BoRRmann"?

---

Und gleich eine weitere Frage: Sind "Karen Schulz-Vobach" und "Karen Schulze-Vorbach" tatsächlich zwei verschiedene Personen oder wurde ein Tippfehler aus eine Synchrontafel als neue Sprecherin angelegt?

Würde da auch zu einem Tippfehler tendieren. Denn unter einer Karen Schulze-Vorbach finde ich im Netz jetzt nichts. Würde da direkt das Hinweissymbol (diese Glühbirne) nutzen um mal drauf hinzuweisen. Bei Rudy Giuliani kursierte in der SK etwa auch lange Zeit eine Doppelung aufgrund eines Tippfehlers. Nach meinem Hinweis wurden die jeweils aufgeführten Rollen beider Einträge dann zusammengeführt.

Nach ihrer Hochzeit heißt Laura Elßel jetzt Laura Oettel.

Tobias Schmidt wird jetzt als Tobias Schmitz gelistet. Ist das einem Schreibfehler in einer Synchrontafel geschuldet oder woher kommen hier die unterschiedlichen Namen?

In "Encanto" wird er komischerweise noch Schmidt genannt.

Moin moin,

Sabina Trooger wird im Abspann der Serie In 80 Tagen um die Welt als Sabina Zimmermann aufgeführt.

MfG

Jayden

Marc Iancu wird sein kurzem(?) als Marc Skanderberg in der SK gelistet.

Noch drei Ergänzungen, die im Thread noch fehlen:

Bekannter Name:            In Sprecherlisten auch gelistet als:
Carlos Lobo................Juan Carlos Lopez
Rafael Albert..............Rafael Albert Weissengruber
Abak Safaei-Rad............Abak Leupold

Keine Ergänzung, aber eine Frage: Handelt es sich bei Vincent Brach (Hier Sample) um ein Alias von Vincent Fallow?

Zitat von Samedi im Beitrag #82

---

Tobias Schmidt wird jetzt als Tobias Schmitz gelistet. Ist das einem Schreibfehler in einer Synchrontafel geschuldet oder woher kommen hier die unterschiedlichen Namen?

---

Zitat von Vydee im Beitrag Lupin III.: Part 1 (J 1971; DF: 2023)

---

Frage: Handelt es sich bei Raphael Tobias Schmitz um den allseits bekannten Tobias (Schmidt) Schmitz?

---

Anscheinend soll Manfred Lehmann ein gebürtiger Franz Lehmann sein:
https://de.wikipedia.org/wiki/Manfred_Lehmann

hmm, schwierig: Die IP, die den Eintrag gemacht hat, gibt als Quelle eine Aussage Lehmanns in einer alten Karl-Dall-Show an (ohne genaue Ausgabe, Datum oder Timecode), bei der sie aber nicht einmal den Titel kennt (in der Zusammenfassungszeile steht "DASS-aAs", die Sendung hieß aber "Dall-As")...