Zitat von marakundnougat im Beitrag #180Das Wort wird durchgehend deutsch ausgesprochen. Genauso wie die anderen Filmtitel in der Synchro jeweils die deutschen Namen haben (also beispielsweise "Der unsichtbare Dritte").
Nach dem DVD- und BluRay-Release von Hitchcock noch einige Ergänzungen zur Sprecherliste:
Jon Abrahams Reporter #1 Norman Matt Gil McKinney Reporter #2 Matthias Klie Mary Anne McGarry Hedda Hopper Marianne Groß Judith Hoag Lillian Irina von Bentheim John Lacy Pförtner Uwe Jellinek Tom Virtue New Yorker Kino-Manager Frank Röth (N. N.) John McIntire als Sheriff Al Chambers Jan Spitzer
Anthony Hopkins | Alfred Hitchcock | Joachim Kerzel Helen Mirren | Alma Reville | Karin Buchholz Scarlett Johansson | Janet Leigh | Luise Helm Danny Huston | Whitfield Cook | K. Dieter Klebsch Toni Collette | Peggy Robertson | Christin Marquitan Michael Stuhlbarg | Lew Wasserman | Jaron Löwenberg Michael Wincott | Ed Gein | Oliver Stritzel Jessica Biel | Vera Miles | Gundi Eberhard James D'Arcy | Anthony Perkins | Leonhard Mahlich Richard Portnow | Barney Balaban | Frank Glaubrecht Kurtwood Smith | Geoffrey Shurlock | Frank-Otto Schenk Ralph Macchio | Joseph Stefano | Axel Malzacher Kai Lennox | Hilton Green | Robin Kahnmeyer Tara Summers | Rita Riggs | — Wallace Langham | Saul Bass | Paul Schackman | Bernard Herrmann | Uwe Büschken Currie Graham | PR Flack | Spencer Garrett | George Tomasini | Terry Rhoads | Jack Russell | Tom Virtue | NY Theater Manager | Frank Röth Karina Deyko | Pretty Secretary | Steven Lee Allen | Crew Member | Richard Chassler | Martin Balsam | Frank Collison | Henry Gein | Erich Räuker + Melinda Chilton | Margo, Perkins' Double | Mary Anne McGarry | Hedda Hopper Type | Marianne Groß Jon Abrahams | Reporter #1 | Norman Matt Gil McKinney | Reporter #2 | Matthias Klie Emma Jacobs | Blonde Fan | Spencer Leigh | Nunzio | Sean MacPherson | Waiter | Gerald V. Casale | David Kirkpatrick | Tara Arroyave | Woman Waiting in Line | Judith Hoag | Lillian | Irina von Bentheim Josh Yeo | John Gavin | — Danielle Burgio | Dead Woman in Tub | John Lacy | First Guard | Uwe Jellinek Howard Gibson | Party Guest | Josette Prevost | Party Guest | Lorie Stewart | Party Guest | Jaehne Moebius | Party Guest | Ana Matallana | Female Prop Assistant | Lindsey Ginter | Male Prop Master | Paul Henderson | Beach Walker | Kay Henderson | Beach Walker | ? | Doorman | Matthias Klages John McIntire | Sheriff Al Chambers | Jan Spitzer
Synchronfirma:Weitere Stimmen: RC Production Jan Spitzer Marianne Groß Aufnahmeleitung: Frank Röth Tobias Kunze Elke Appelt Nina Herting Rohübersetzung: Thomas Schmuckert Markus Jütte Sarah Tkotsch Oliver Siebeck Dialogregie: Melanie Isakowitz Norman Matt Uwe Jellinek Steven Merting Dialogbuch: Norman Matt Hannes Maurer Felix Würgler Matthias Klie Jeffrey Wipprecht Irina von Bentheim Dirc Simpson Almut Zydra Katharina Koschny Dieter Memel
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
