Ich glaube nicht, dass das Mahlich ist. Der klingt in allem, was ich aus den Zeiten davor, von ihm kenne, anders. Und in allem, was ich danach kenne, auch. Dieser Sprecher klingt für meine Begriffe hier auch etwas hölzern bzw. schwerfällig, für mich klingt er auch schon recht alt. Ich glaube, man hat ihn ganz bewusst ersetzt als Freeze wiederkam.

Mr. Freeze klingt eher wie Andreas Grothusen, der zu der Zeit, soweit ich weiß, auch viel im Raum Hamburg Theater gespielt und gedreht hat.
Mahlich ist es jedenfalls definitiv nicht!

[quote=anderto-krox]Ach, Harvey BULLOCK ist gemeint, alles klar! :) Aber Lakenmacher dürfte wohl trotzdem stimmen[/quote]

Nope, das ist Matthias Grimm, der ja auch die Regie bei der Serie hatte.

Zitat von Roger Thornhill im Beitrag #49

---

Nope, das ist Matthias Grimm, der ja auch die Regie bei der Serie hatte.

---

Der Mann aus Lehm, Teil 1
(Feat of Clay, Part 1)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dick Sebast
Drehbuch: Marv Wolfman & Michael Reaves
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 8. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 26. November 1993

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke

Lucius Fox               Brock Peters              Christian Ahrens
Bruce Wayne / Matt Hagen Kevin Conroy              Karl Maslo
Polizeifunk              Mari Devon                ???
Raymond Bell             Scott Valentine           ???
Germs                    Ed Begley Jr.             Klaus-Peter Kaehler
Polizist #1              Dick Gautier              ???
Aufnahmeleiter           Ed Begley Jr.             ???
Teddy Lupus              Dick Gautier              Uli Plessmann
Matt Hagen / Clayface    Ron Perlman               Karl Maslo
Roland Daggett           Edward Asner              Uli Krohm
Polizist #2              ???                       ???
Summer Gleeson           Mari Devon                Stefanie Kindermann

Der Mann aus Lehm, Teil 2
(Feat of Clay, Part 2)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kevin Altieri
Drehbuch: Marv Wolfman & Michael Reaves
Animationsstudio: Tokyo Movie Shinsha Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 9. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 3. Dezember 1993

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke

Off-Sprecher             ???                       ???
Reporter                 u.a. Brock Peters         ???
Anwalt                   Dick Gautier              Matthias Grimm
Matt Hagen / Clayface    Ron Perlman               Karl Maslo
Teddy Lupus              Dick Gautier              Uli Plessmann
Germs                    Ed Begley Jr.             Klaus-Peter Kaehler
Roland Daggett           Edward Asner              Uli Krohm
Summer Gleeson           Mari Devon                Stefanie Kindermann
Dicke Frau im Publikum   Mari Devon                ???
Polizist                 Dick Gautier              Holger Potzern
Lucius Fox               Brock Peters              Christian Ahrens

Der Krieg geht weiter
(It's never too Late)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Tom Ruegger & Garin Wolf
Animationsstudio: Spectrum Animation Studio
US Erstausstrahlung: FOX, 10. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 7. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Commissioner Gordon      Bob Hastings              Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo           Gerhard Marcel

Constance Blaine         Linda Gary                ???
Stromwells Gangster #1   ???                       ???
Arnold Stromwell         Eugene Roche              Gustav Adolph Artz
Stromwells Gangster #2   ???                       Marc Degener
Pete                     Kevin Conroy              ???
Rupert Thorne            John Vernon               Jörg Gillner
Simon                    ???                       ???
Arnold Stromwell (Jung)  Alan Roberts              Willem Manke
Michael Stromwell (Jung) Josh Keaton               ???
Michael Stromwell        Paul Dooley               Frank Straass
Mann auf der Straße      ???                       ???
Feuerwehrmann            Eugene Roche              Matthias Grimm
Thornes Gangster         ???                       ???
Connie Stromwell         Katherine Helmond         Brigitte Böttrich

In weiteren Rollen:
Chick                    Townsend Coleman
Gabe                     Jeff Doucette
Mason                    Peter Jason

Das große Zittern
(Joker's Favor)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Paul Dini
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 11. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 10. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke
Commissioner Gordon      Bob Hastings              Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo           Gerhard Marcel

Radiosprecher            ???                       ???
Charlie Collins          Ed Begley Jr.             Horst Stark
Joker                    Mark Hamill               Hans Sievers
Harley Quinn             Arleen Sorkin             Micaela Kreißler
Flughafendurchsage       ???                       ???

Gefährliche Klauen, Teil 2
(The Cat and the Claw, Part 2)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dick Sebast
Drehbuch: Sean Catherine Derek, Laren Bright, Jules Dennis & Richard Mueller
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 12. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 4. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke
Commissioner Gordon      Bob Hastings              Helgo Liebig

Off-Sprecher             ???                       ???
Mob Boss                 Herb Edelman              Harald Halgardt
Soldat #1                Neil Ross                 Gerhart Hinze
Soldat #2                ???                       ???
Ganove #1                ???                       Mark Seidenberg
Red Claw                 Kate Mulgrew              Angela Quast
Catwoman / Selina Kyle   Adrienne Barbeau          Angela Stresemann
Maven                    Mary McDonald-Lewis       ???
Ganove #2                ???                       ???
Mr. Stern                Herb Edelman              Manfred Liptow

In weiteren Rollen:      Steven McGowan
                         Neil Ross
                         Frank Welker

1x08-Soldat#1 Gerhart Hinze

Mehr weiß ich leider nicht. Danke, dass du wieder weitermachst, tut mir leid, dass ich dich damals geärgert habe.

Danke und Null Problem, vergessen wirs einfach, OK?

Der Todeskuss
(Pretty Poison)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Paul Dini, Michael Reaves & Tom Ruegger
Animationsstudio: Sunrise, Inc.
US Erstausstrahlung: FOX, 14. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 11. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke
Commissioner Gordon      Bob Hastings              Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo           Gerhard Marcel

Bürgermeister Hill       Lloyd Bochner             Konrad Krauss
Harvey Dent              Richard Moll              Peter Lakenmacher
Off-Sprecher             -                         ???
Krimineller              Neil Ross                 Holger Potzern
Helikopterpilot          Efrem Zimbalist Jr.       Thomas Kröger
Andre                    Kevin Conroy              Michael Bideller
Dr. Pamela Isley         Diane Pershing            Sabine Falkenberg
Officer Renée Montoya    Ingrid Oliu               Marianne Bernhardt
Retaurantgast            ???                       ???
Krankenschwester         Melissa Manchester        Marianne Bernhardt
Doktor                   Neil Ross                 Michael Bideller
Krankenhausdurchsage     ???                       ???
Rose Cafe Koch           Bob Hastings              ???
Tellerwäscher            Neil Ross                 ???
Model                    Melissa Manchester        ???

Kein Grund zur Panik
(Nothing to Fear)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Henry T. Gilroy & Sean Catherine Derek
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 15. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 12. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Clive Revill              Achim Schülke
Commissioner Gordon      Bob Hastings              Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo           Gerhard Marcel

Mann                     ???                       ???
Frau                     Mari Devon                ???
Summer Gleeson           Mari Devon                Stefanie Kindermann
Dr. Long                 Kevin McCarthy            Konrad Halver
Wachmann                 Henry Polic II            ???
Anthony                  Richard Moll              ???
Scarecrow                Henry Polic II            Andreas von der Meden
Nigel                    Bob Hastings              ???
Thomas Wayne             Richard Moll              Wolf Rahtjen
Polizei Officer          Clive Revill              Holger Potzern
Werbesprecher            ???                       Matthias Grimm
Batcomputer              Richard Moll              ???
Mann in der Menge        ???                       ???
Frau in der Menge        ???                       ???

Tödliche Clownereien
(Be a Clown)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: Ted Pedersen & Steve Hayes
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 16. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 19. November 1993

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Commissioner Gordon      Bob Hastings              Helgo Liebig

Bürgermeister Hill       Lloyd Bochner             Konrad Krauss
Ganove                   ???                       ???
Summer Gleeson           Mari Devon                Stefanie Kindermann
Joker                    Mark Hamill               Hans Sievers
Franklin                 Mark Hamill               Matthias Grimm
Jordan Hill              Justin Shenkarow          ???
Fotograf                 Bob Hastings              ???
Timmy Frye               Justin Shenkarow          ???
Partygast                Mari Devon                Marianne Kehlau
Jekko der Clown          Jim Cummings              Holger Potzern

Straße des Verbrechens
(Appointment in Crime Alley)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Gerry Conway
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 17. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 13. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke

Roland Daggett           Edward Asner              Uli Krohm
Nitro                    David L. Lander           ???
Summer Gleeson           Mari Devon                Stefanie Kindermann
Mädchen                  Alexnader Simmons         ???
Ganove #1                ???                       ???
Ganove #2                ???                       Mark Seidenberg
Mutter                   Angel Harper              ???
Dr. Leslie Thompkins     Diana Muldaur             Marianne Kehlau
Maggie                   Angel Harper              ???
Crocker                  Jeffrey Tambor            Konrad Halver
Verrückter               Robert Ridgely            ???
S.W.A.T. Truppenleiter   Jeffrey Tambor            ???
Obdachloser              Robert Ridgely            ???
Ansager                  Robert Ridgely            ???
Reporter                 Angel Harper              ???