Batman und die Detektive
(I've got Batman in my Basement)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: Sam Graham & Chris Hubbell
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 30. September 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 17. Dezember 1993

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar

Jay                      Rob Paulsen               ???
Raven                    Richard Gilliland         ???
Sherman Grant            Matthew Brooks            Marco Kraft
Frank                    Richard Gilliland         Tobias Pippig
Nick                     Adam Carl                 ???
Roberta                  Denise Marco              Thea Frank
Pinguin                  Paul Williams             Rolf Becker
Mrs. Grant               Lindsay Crouse            ???

Vendetta
(Vendetta)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: Michael Reaves
Animationsstudio: Spectrum Animation Studio
US Erstausstrahlung: FOX, 5. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 23. März 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke
Commissioner Gordon      Bob Hastings              Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo           Gerhard Marcel

Polizist #1              ???                       ???
Spider Conway            Aron Kincaid              Michael Grimm
Polizist #2              ???                       ???
Rupert Thorne            John Vernon               Jörg Gillner
Officer Renée Montoya    Ingrid Oliu               Marianne Bernhardt
Wachmann                 ???                       Manfred Liptow
Joey die Schnecke        ???                       Kai Adler
Meeresbiologe            ???                       Holger Potzern
Killer Croc              Aron Kincaid              ???
Summer Gleeson           Mari Devon                Stefanie Kindermann

Die Prophezeiung
(Prophecy of Doom)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: Dennis Marks & Sean Catherine Derek
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 6. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 19. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke

Ethan Clark              William Windom            ???
Lisa Clark               Heather Locklear          ???
Nostromos / Carl Fowler  Michael Des Barres        ???
Wachmann                 Efrem Zimbalist Jr.       Holger Potzern
Lucas                    Aron Kincaid              ???

Spurlos verschwunden
(The Forgotten)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Jules Dennis, Richard Mueller & Sean Catherine Derek
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 8. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 20. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke

Ivan                     Ian Patrick Williams      Harald Halgardt
Entführer #1             Jay Thomas                ???
Entführer #2             Dorian Harewood           Matthias Grimm
Salvo Smith              Lorin Dreyfuss            ???
Dan Riley                Dorian Harewood           Konstantin Graudus
Boss Biggis              George Murdock            Manfred Liptow
Wache #1                 Jay Thomas                ???
Pechvogel                Richard Moll              Matthias Grimm
Joker                    Kevin Conroy              Hans Sievers
Wache #2                 Kevin Conroy              ???
Wache #3                 Richard Moll              ???
Batcomputer              Richard Moll              ???
Wache #4                 Ian Patrick Williams      Mark Seidenberg

Der verrückte Hutmacher
(Mad as a Hatter)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: Paul Dini
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 12. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 24. Dezember 1993

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne     Kevin Conroy              Eberhard Haar
Alfred Pennyworth        Efrem Zimbalist Jr.       Achim Schülke

Jervis Tetch             Roddy McDowall            Eckart Dux
Alice Pleasance          Kimmy Robertson           Simone Seidenberg
Dr. Marcia Cates         Loretta Swit              Brigitte Böttrich
Schläger #1              Steven Bulen              ???
Schläger #2              David Haskell             Holger Potzern
Polizeifunk              Steven Bulen              Mark Seidenberg
Antoine                  Efrem Zimbalist Jr.       ???
Kellnerin                Loretta Swit              ???
Wachmann                 Steven Bulen              Matthias Grimm
Billy                    David Haskell             ???

Saskia Weckler für Alice kann ich ausschließen, weiß aber leider auch nicht wer es ist

Thomas Wayne ist tatsächlich Dux, Summer Gleeson Stefanie Kindermann.

Spider Conway ist Michael Grimm.

Alice müsste Simone Seidenberg sein

Danke erneut für die Ergänzungen :)
Bzgl. Summer Gleeson: ist es Stefanie Kindermann in allen bisherigen Samples?

1x08-Mob_Boss.mp3 --> Harald Halgardt würd ich auch sagen
1x17-Carlos.mp3 --> Klaus Nietz
1x23-Ivan.mp3 --> hier würd ich auch Harald Halgardt sagen^^

1x06-Connie_Stromwell.mp3 --> Könnte das Reinhilt Schneider sein??

Zitat von hudemx im Beitrag #

---

Bzgl. Summer Gleeson: ist es Stefanie Kindermann in allen bisherigen Samples?

---

Danke für die Ergänzungen :)

Zitat von Reeyo im Beitrag #

---

1x06-Connie_Stromwell.mp3 --> Könnte das Reinhilt Schneider sein??

---