Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 224 Antworten
und wurde 11.682 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 15
hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 19:08
#106 1x49 - Der Mann, der Batman getötet hat Zitat · antworten

Der Mann, der Batman getötet hat
(The Man Who Killed Batman)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Bruce W. Timm
Drehbuch: Paul Dini
Animationsstudio: Sunrise, Inc.
US Erstausstrahlung: FOX, 1. Februar 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 22. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo Gerhard Marcel

Sid, die Krake Matt Frewer Douglas Welbat
Thornes Angesteller ??? ???
Rupert Thorne John Vernon Jörg Gillner
Eddie G. Robert Picardo Holger Potzern
Ganove ??? ???
Biker ??? Uli Plessmann
Gauner ??? ???
Officer Renée Montoya Ingrid Oliu Marianne Bernhardt
Harley Quinn Arleen Sorkin Micaela Kreißler
Joker Mark Hamill Hans Sievers
Murphy Maurice LaMarche ???


Sid, die Krake = Sid, die Krake / Sidney Debris
Harley Quinn = Harley Quinn / Harleen Quinzel

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x49-Eddie_G.mp3
1x49-Ganove.mp3
1x49-Gauner.mp3
1x49-Murphy.mp3
1x49-Thornes_Angestellter.mp3
hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 19:09
#107 1x50 - Der beste Trick der Welt Zitat · antworten

Der beste Trick der Welt
(Zatanna)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dick Sebast & Dan Riba
Drehbuch: Paul Dini
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 2. Februar 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 23. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke

Zatanna Zatara Julie Brown Marion Elskis
John Zatara Vincent Schiavelli Gernot Endemann
Dr. Montague Kane Michael York Claus Wilcke
Erwin Fauncewater Zale Kessler Reent Reins
Polizist ??? ???
Wachmann ??? ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x50-Polizist.mp3
1x50-Wachmann.mp3
hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 19:10
#108 1x51 - Robins Rache, Teil 1 Zitat · antworten

Robins Rache, Teil 1
(Robin's Reckoning)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dick Sebast
Drehbuch: Randy Rogel
Animationsstudio: Spectrum Animation Studio
US Erstausstrahlung: FOX, 7. Februar 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 24. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Berufskiller #1 ??? Uli Plessmann
Berufskiller #2 ??? ???
Ferris Dolan Paul Eiding Holger Potzern
John Grayson Thomas F. Wilson Holger Potzern
Dick Grayson (10 Jahre) Joey Simmrin Jannik Endemann
Zirkusartisten ??? ???
Jack Haley Ed Gilbert Uli Plessmann
Tony Zucco Thomas F. Wilson Wilfried Freitag
Zirkusausrufer ??? Holger Potzern
Arbeiter ??? ???
Mary Grayson Diane Pershing ???
Spieler #1 ??? Holger Potzern
Spieler #2 ??? ???
Arnold Stromwell Eugene Roche Gustav-Adolf Artz
Stromwells Handlanger ??? ???


Commissioner Gordon = Commissioner James Gordon

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x51-Arbeiter.mp3
1x51-Stromwells_Handlanger.mp3
1x51-Zirkusartisten.mp3
1x51-Berufskiller#1.mp3
1x51-Berufskiller#2.mp3
1x51-Jack_Haley.mp3
1x51-John_Grayson.mp3
1x51-Mary_Grayson.mp3
1x51-Spieler#2.mp3
hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 19:11
#109 1x52 - Zwei schräge Vögel Zitat · antworten

Zwei schräge Vögel
(Birds of a Feather)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: Chuck Menville & Brynne Stephens
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 8. Februar 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 28. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Pinguin Paul Williams Rolf Becker
Off-Sprecher - Klaus Nietz
Wache Danny Wells Uli Plessmann
Busfahrerin ??? ???
Veronica Vreeland Marilu Henner Kerstin Draeger
Pierce Sam McMurray Klaus-Peter Kaehler
Maitre D ??? ???
Restaurantgast #1 ??? Klaus Nietz
Restaurantgast #2 ??? ???
Straßendieb #1 ??? ???
Straßendieb #2 ??? ???
Bankbesitzer ??? ???


Commissioner Gordon = Commissioner James Gordon
Pinguin = Pinguin / Oswald Chesterfield Cobblepot

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x52-Bankbesitzer.mp3
1x52-Busfahrerin.mp3
1x52-MaitreD.mp3
1x52-Restaurantgast#2.mp3
1x52-Strassendieb#1.mp3
1x52-Strassendieb#2.mp3
hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 19:11
#110 1x53 - Robins Rache, Teil 2 Zitat · antworten

Robins Rache, Teil 2
(Robin's Reckoning, Part 2)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dick Sebast
Drehbuch: Randy Rogel
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 14. Februar 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 25. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Off-Sprecher ??? Matthias Grimm
Dick Grayson (10 Jahre) Joey Simmrin Jannik Endemann
Busfahrer Lionel Mark Smith ???
Ganove ??? Holger Potzern
Lennie Charles Howerton Wolfgang Draeger
Chi-Chi Rebeccy Gilchrist ???
Berty Linda Gary Renate Pichler
Tony Zucco Thomas F. Wilson Wilfried Freitag
Radiosprecher ??? Ursula Sieg
Zuccos Handlanger #1 ??? Uli Plessmann
Zuccos Handlanger #2 ??? ???
Zuccos Handlanger #3 ??? ???


Commissioner Gordon = Commissioner James Gordon

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x53-Busfahrer.mp3
1x53-Chi-Chi.mp3
1x53-Off-Sprecher.mp3
1x53-Zuccos_Handlanger#1.mp3
1x53-Zuccos_Handlanger#2.mp3
1x53-Zuccos_Handlanger#3.mp3
hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 19:12
#111 1x54 - Blind wie eine Fledermaus Zitat · antworten

Blind wie eine Fledermaus
(Blind as a Bat)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Mike Underwood & Len Wein
Animationsstudio: Studio Junio
US Erstausstrahlung: FOX, 22. Februar 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 1. März 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo Gerhard Marcel

Dr. Lee Haunani Minn Monika Barth
Piloten ??? Uli Plessmann & ???
Falcone Walter Olkewicz ???
Pinguin Paul Williams Rolf Becker
Dr. Leslie Thompkins Diana Muldaur Marianne Kehlau
Bürgermeister Hill Lloyd Bochner Konrad Krauss
Teenager #1 ??? ???
Teenager #2 ??? ???
Radiosprecher ??? Holger Potzern
Eagleton John de Lancie Sascha Draeger
Sheldrake Barry Gordon ???
Bat Computer Jeff Bennett ???


Commissioner Gordon = Commissioner James Gordon
Bürgermeister Hill = Bürgermeister Hamilton Hill

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x54-Batcomputer.mp3
1x54-Buergermeister_Hill.mp3
1x54-Falcone.mp3
1x54-Piloten.mp3
1x54-Radiosprecher.mp3
1x54-Shelldrake.mp3
1x54-Teenager#1.mp3
1x54-Teenager#2.mp3
hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 19:13
#112 1x55 - Der Tag des Samurai Zitat · antworten

Der Tag des Samurai
(Day of the Samurai)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Bruce W. Timm
Drehbuch: Steve Perry
Animationsstudio: Blue Pencil, S.I.
US Erstausstrahlung: FOX, 23. Februar 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 2. März 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke

Kairi Tanaga Julia Kato ???
Kyodai Ken Robert Ito Jens Wawrczeck
Sensei Yoru Goh Misawa Günther Lüdke
Pilot ??? Matthias Grimm
Benachrichtiger ??? Matthias Grimm


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x55-Kairi_Tanaga.mp3
1x55-Pilot.mp3
hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 19:13
#113 1x56 - Der Unsichtbare Zitat · antworten

Der Unsichtbare
(See no Evil)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dan Riba
Drehbuch: Martin Pasko
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 24. Februar 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 3. März 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar

Lloyd Ventrix Michael Gross Gernot Endemann
Kimmy Ventrix Elisabeth Moss ???
Helen Ventrix Jean Smart Heidi Berndt
Wachmann #1 Chuck Olsen Holger Potzern
Uhrenverkäufer ??? ???
Wachmann #2 Chuck Olsen Uli Plessmann
Wachmann #3 Chuck Olsen ???
Elliot Richard Erdman Klaus Nietz
Hartness Ken Howard Holger Potzern
Lucius Fox Brock Peters Christian Ahrens
Sam Giddell Danny Goldman ???
Obdachloser ??? ???


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x56-Wachmann#3.mp3
1x56-Hartness.mp3
1x56-Kimmy_Ventrix.mp3
1x56-Obdachloser.mp3
1x56-Sam_Gidell.mp3
1x56-Uhrenverkaeufer.mp3
1x56-Wachmann#2.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 14.134

15.11.2012 19:22
#114 RE: 1x55 - Der Tag des Samurai Zitat · antworten

1x51-Dick_Grayson_10_Jahre: Jannik Endemann
1x52-Veronica_Vreeland: Kerstin Draeger
1x53-Radiosprecher: Ursula Sieg
1x54-Dr.Lee: Monika Barth
1x56-Helen_Ventrix: nicht Angela Stresemann


hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 19:28
#115 RE: 1x55 - Der Tag des Samurai Zitat · antworten

Danke Mew Mew Boy 16 :)

batman


Beiträge: 521

15.11.2012 20:06
#116 RE: 1x55 - Der Tag des Samurai Zitat · antworten

Fragezeichen bei Kerstin Dreager kann weg, ist sie

hudemx


Beiträge: 6.270

15.11.2012 20:27
#117 RE: 1x55 - Der Tag des Samurai Zitat · antworten

Super, danke batman :)

hudemx


Beiträge: 6.270

17.11.2012 00:05
#118 1x57 - Eine teuflische Bitte, Teil 1 Zitat · antworten

Eine teuflische Bitte, Teil 1
(The Demon's Quest)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kevin Altieri
Drehbuch: Dennis O'Neil
Animationsstudio: Tokyo Movie Shinsha Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 3. Mai 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 7. März 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke

Ra's al Ghul David Warner Franz Rudnick
Ubu Manu Tupou Thomas Karallus
Schläger Frank Welker Matthias Grimm
Talia al Ghul Helen Slater Tina Eschmann


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x57-Schlaeger.mp3
hudemx


Beiträge: 6.270

17.11.2012 00:06
#119 1x58 - Eine teuflische Bitte, Teil 2 Zitat · antworten

Eine teuflische Bitte, Teil 2
(The Demon's Quest, Part 2)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kevin Altieri
Drehbuch: Dennis O'Neil & Len Wein
Animationsstudio: Tokyo Movie Shinsha Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 4. Mai 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 8. März 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark

Ra's al Ghul David Warner Franz Rudnick
Talia al Ghul Helen Slater Tina Eschmann
Ubu Manu Tupou Thomas Karallus
Captor Charles Howerton [blau]Dieter Ohlendiek[blau]


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x58-Captor.mp3
hudemx


Beiträge: 6.270

17.11.2012 00:07
#120 1x59 - Der Bauchredner Zitat · antworten

Der Bauchredner
(Read my Lips)

© 1993 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Alan Burnett, Michael Reaves & Joe R. Lansdale
Animationsstudio: Tokyo Movie Shinsha Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 10. Mai 1993
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 16. März 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Manager Joe Piscopo Holger Potzern
Wachmänner ??? Uli Plessmann & ???
Mugsy Joe Piscopo Peter Aust
Ratso Neil Ross Sascha Draeger
Scarface George Dzundza Andreas von der Meden
Off-Sprecher ??? Holger Potzern
Rhino Earl Boen Klaus Dittmann
Polizist #1 ??? ???
Polizist #2 ??? Holger Potzern
Arnold Wesker George Dzundza Dieter Ohlendiek
Arzt ??? Uli Plessmann
Pfleger ??? ???


Commissioner Gordon = Commissioner James Gordon
Rhino = Rhino / Charles Daily

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x59-Arnold_Wesker.mp3
1x59-Arzt.mp3
1x59-Pfleger.mp3
1x59-Polizist#1.mp3
1x59-Wachmaenner.mp3
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 15
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor