Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 244 Antworten
und wurde 16.693 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 17
hudemx


Beiträge: 7.243

09.09.2012 11:29
#61 RE: 1x08 - Gefährliche Klauen, Teil 2 Zitat · antworten

Danke für die Ergänzung Mew Mew :)

hudemx


Beiträge: 7.243

07.10.2012 21:15
#62 1x25 - Die Verschwörung Zitat · antworten

Die Verschwörung
(The Cape & Cowl Conspiracy)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: Elliot S. Maggin
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 14. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 21. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Kurier McWhirter Mark L. Taylor ???
Josiah Wormwood Bud Cort Lutz Mackensy
Oberin Gaille Heidemann ???
Baron Waclaw Jozek John Rhys-Davies Peter Aust

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x25-Kurier_McWhirter.mp3
1x25-Oberin.mp3
hudemx


Beiträge: 7.243

07.10.2012 21:16
#63 1x26 - Der Alptraum Zitat · antworten

Der Alptraum
(Perchance to Dream)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Laren Bright, Michael Reaves & Joe R. Lansdale
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 19. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 24. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Thomas Wayne Kevin Conroy Wolf Rahtjen
Selina Kyle Adrienne Barbeau Angela Stresemann
Dr. Leslie Thompkins Diana Muldaur Marianne Kehlau
Martha Wayne Adrienne Barbeau ???
Reporter Brian Cummings ???
Sportartikelverkäufer ??? Matthias Grimm
Polizist #1 ??? ???
Polizist #2 ??? ???
Der verrückte Hutmacher Roddy McDowall Eckart Dux

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x26-Martha_Wayne.mp3
1x26-Polizist#1.mp3
1x26-Polizist#2.mp3
1x26-Reporter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.243

07.10.2012 21:17
#64 1x27 - Kinder der Finsternis Zitat · antworten

Kinder der Finsternis
(The Underdwellers)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: Tom Ruegger, Jules Dennis & Richard Mueller
Animationsstudio: Studio Junio Inc.
US Erstausstrahlung: FOX, 21. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 25. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke

Junge #1 ??? Marek Harloff
Junge #2 ??? ???
Reiche Frau Victoria Carroll ???
Polizist #1 Kevin Conroy Gustav-Adolf Artz
Polizist #2 ??? ???
König der Kanalisation Michael Pataki Wolfgang Jürgen
Frosch ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x27-Frosch.mp3
1x27-Junge#1.mp3
1x27-Junge#2.mp3
1x27-Polizist#2.mp3
1x27-Reiche_Frau.mp3
hudemx


Beiträge: 7.243

07.10.2012 21:18
#65 1x28 - Der Ninja-Meister Zitat · antworten

Der Ninja-Meister
(Night of the Ninja)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kevin Altieri
Drehbuch: Steve Perry
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 26. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 26. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Büroangestellter Buster Jones ???
Kyodai Ken Robert Ito Jens Wawrczeck
Wachmann ??? Thomas Schüler
Sensei Yoru Chao-Li Chi Günther Lüdke
Summer Gleeson Mari Devon Stefanie Kindermann
Harry ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x28-Bueroangestellter.mp3
1x28-Harry.mp3
hudemx


Beiträge: 7.243

07.10.2012 21:19
#66 1x29 - Sein größtes Geheimnis Zitat · antworten

Sein größtes Geheimnis
(The Strange Secret of Bruce Wayne)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: David Wise, Judith & Garfield Reaves-Stevens
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 29. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 27. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Ganove #1 ??? Matthias Grimm
Richter Maria Vargas Carmen Zapata Antje Roosch
Ganove #2 ??? ???
Officer Renée Montoya Ingrid Oliu Marianne Bernhardt
Dr. Hugo Strange Ray Buktenica Reent Reins
Joker Mark Hamill Hans Sievers
Jokers Opfer ??? ???
Two-Face Richard Moll Peter Lakenmacher
Pinguin Paul Williams Rolf Becker

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x29-Ganove#2.mp3
1x29-Jokers_Opfer.mp3
hudemx


Beiträge: 7.243

07.10.2012 21:20
#67 1x30 - Tiger, Tiger Zitat · antworten

Tiger, Tiger
(Tyger, Tyger)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Frank Paur
Drehbuch: Michael Reaves, Randy Rogel & Cherie Wilkerson
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD
US Erstausstrahlung: FOX, 30. Oktober 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 28. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke

Wachmann ??? Wolf Frass
Catwoman / Selina Kyle Adrienne Barbeau Angela Stresemann
Garth ??? ???
Maitre D' ??? Matthias Grimm
Polizist #1 ??? ???
Polizist #2 ??? ???
Dr. Emile Dorian Joseph Maher Harald Pages
Dr. Kirk Langstrom Marc Singer Reent Reins
Tygrus Jim Cummings Ben Hecker

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x30-Garth.mp3
1x30-Polizist#1.mp3
1x30-Polizist#2.mp3
hudemx


Beiträge: 7.243

07.10.2012 21:20
#68 1x31 - Das Experiment mit der Angst Zitat · antworten

Das Experiment mit der Angst
(Dreams in Darkness)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dick Sebast
Drehbuch: Judith & Garfield Reeves-Stevens
Animationsstudio: Studio Junio Inc.
US Erstausstrahlung: FOX, 3. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 31. Januar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke

Dr. Bartholomew Richard Dysart Werner Schumacher
Krankenpfleger Ron Taylor ???
Torchy Ron Taylor ???
Scarecrow Henry Polic II Andreas von der Meden
Dr. Wu Takayo Fischer ???
Scarecrows Handlanger Loren Lester Uli Plessmann
Wachmann ??? ???
Joker Loren Lester Hans Sievers
Pinguin - Rolf Becker

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x31-Dr.Bartholomew.mp3
1x31-Dr.Wu.mp3
1x31-Krankenpfleger.mp3
1x31-Scarecrows_Handlanger.mp3
1x31-Torchy.mp3
1x31-Wachmann.mp3
hudemx


Beiträge: 7.243

07.10.2012 21:21
#69 1x32 - Das graue Phantom Zitat · antworten

Das graue Phantom
(Beware the Gray Ghost)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Debbis O'Flaherty, Garin Wolf & Tom Ruegger
Animationsstudio: Spectrum Animation Studio
US Erstausstrahlung: FOX, 4. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 1. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Erzähler Joe Leahy ???
Thomas Wayne Kevin Conroy Wolf Rahtjen
Simon Trent Adam West Holger Mahlich
Piedmont Polizei Chef Efrem Zimbalist Jr. ???
Summer Gleeson Mari Devon Stefanie Kindermann
Filmsammler Jeff Bennett ???
Vermieter ??? ???
Frankie Efrem Zimbalist Jr. Claus Fuchs
Ted Dymer Bruce W. Timm Holger Potzern

Meiner absolute Lieblingsfolge zusammen mit "Fast erwischt" der ersten Staffel :)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x32-Erzaehler.mp3
1x32-Piedmont_Polizei_Chef.mp3
1x32-Vermieter.mp3
1x32-Videosammler.mp3
Brian Drummond


Beiträge: 3.588

07.10.2012 22:47
#70 RE: 1x32 - Das graue Phantom Zitat · antworten

Schade dass man nicht Peter Kirchberger für Simon Trent besetzt hat. So geht die Idee dahinter fast total flöten.

hudemx


Beiträge: 7.243

07.10.2012 23:16
#71 RE: 1x32 - Das graue Phantom Zitat · antworten

Jup, das hätte der Folge den letzten Schliff verpasst, aber leider ist Kirchenberge praktisch nicht präsent in dieser Batman Serie - abgesehen von einer Mini-Episodenrollen in einer späteren Folge :/

Jens


Beiträge: 1.581

08.10.2012 17:11
#72 RE: 1x25 - Die Verschwörung Zitat · antworten

Baron Waclaw Jozek John Rhys-Davies ???<<

Peter Aust

MfG,
Jens

hudemx


Beiträge: 7.243

08.10.2012 18:53
#73 1x33 - Ein teuflischer Plan Zitat · antworten

Ein teuflischer Plan
(Cat Scratch Fever)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Sean Catherine Derek & Buzz Dixon
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 5. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 2. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Richter Virginia Capers Isabella Grothe
Catwoman / Selina Kyle Adrienne Barbeau Angela Stresemann
Reporter ??? ???
Maven Mary McDonald-Lewis ???
Radiosprecher Danny Mann ???
Jessy Denny Dillon Brigitte Böttrich
Dickie George Dzundza Wolf Frass
Officer Renée Montoya Ingrid Oliu Marianne Bernhardt
Dr. Achilles Milo Treat Williams Gerhart Hinze
Roland Daggett Edward Asner Uli Krohm
Isis Frank Welker [OV]
Lucius Fox Brock Peters Christian Ahrens

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x33-Maven.mp3
1x33-Radiosprecher.mp3
1x33-Reporter.mp3
hudemx


Beiträge: 7.243

08.10.2012 18:55
#74 1x34 - Ich bin die Nacht Zitat · antworten

Ich bin die Nacht
(I am the Night)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Michael Reaves
Animationsstudio: Sunrise, Inc.
US Erstausstrahlung: FOX, 9. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 3. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo Gerhard Marcel

Geschäftsmann ??? ???
Wizard Seth Green ???
Dr. Leslie Thompkins Diana Muldaur Renate Pichler
Willie ??? Holger Potzern
Monk Sal Viscuso Gustav-Adolf Artz
S.W.A.T. Truppenleiter ??? ???
Jimmy Peak, der Jazzman Brian George Matthias Grimm
Summer Gleeson Mari Devon Stefanie Kindermann
Barbara Gordon Melissa Gilbert ???
Richter Maria Vargas Carmen Zapata ???
Gefängnisinsasse ??? ???
Polizeifunk ??? Angelika Wockert

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x34-Barbara_Gordon.mp3
1x34-Gefaengnisinsasse.mp3
1x34-Geschaeftsmann.mp3
1x34-Polizeifunk.mp3
1x34-Richter_Vargas.mp3
1x34-SWAT_Truppenfuehrer.mp3
1x34-Wizard.mp3
hudemx


Beiträge: 7.243

08.10.2012 18:56
#75 1x35 - Fast erwischt Zitat · antworten

Fast erwischt
(Almost Got 'Im)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Eric Radomski
Drehbuch: Paul Dini
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 10. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 4. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar

Joker Mark Hamill Hans Sievers
Pinguin Paul Williams Rolf Becker
Two-Face Richard Moll Peter Lakenmacher
Killer Croc Aron Kincaid Eberhard Haar
Poison Ivy Diane Pershing Marion von Stengel
Harley Quinn Arleen Sorkin Micaela Kreißler
Catwoman / Selina Kyle Adrienne Barbeau Angela Stresemann

Meiner absolute Lieblingsfolge zusammen mit "Das graue Phantom" der ersten Staffel :)

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz