Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 244 Antworten
und wurde 16.730 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 17
hudemx


Beiträge: 7.247

08.10.2012 18:57
#76 1x36 - Wolfsmond Zitat · antworten

Wolfsmond
(Moon of the Wolf)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dick Sebast
Drehbuch: Len Wein
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 11. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 7. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo Gerhard Marcel

John Hamner Peter Scolari Sascha Draeger
Joggerin ??? ???
Werwolf Frank Welker [OV]
Dr. Achilles Milo Treat Williams Gerhart Hinze
Anthony 'Tony' Romulus Harry Hamlin ???
Radiosprecher ??? ???
Andrea Janet May ???
Doku-Sprecher ??? Holger Potzern
Norman ??? ???
Normans Frau ??? ???
Marklerin ??? Angelika Wockert
Interessierter Käufer ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x36-Andrea.mp3
1x36-Anthony_Romulus.mp3
1x36-Interessierter_Kaeufer.mp3
1x36-Joggerin.mp3
1x36-Marklerin.mp3
1x36-Norman.mp3
1x36-Normans_Frau.mp3
1x36-Radiosprecher.mp3
hudemx


Beiträge: 7.247

08.10.2012 18:58
#77 1x37 - Terror am Himmel Zitat · antworten

Terror am Himmel
(Terror in the Sky)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Steve Perry, Mark Saraceni & Mark Saraceni
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 12. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 24. März 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Hafenarbeiter #1 ??? Wolfgang Draeger
Hafenarbeiter #2 Peter Renaday Thomas Karallus
Dr. Kirk Langstrom Marc Singer Reent Reins
Dr. Francine Langstrom Meredith MacRae ???
Polizist ??? Matthias Grimm
Dr. March Rene Auberjonois Gernot Endemann
Augenzeuge ??? ???
Flugbegleiterin Pat Musick Jaqueline René
Co-Pilot ??? Matthias Grimm
Pilot ??? Matthias Grimm

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x37-Augenzeuge.mp3
1x37-Co-Pilot.mp3
1x37-Flugbegleiterin.mp3
1x37-Francine_Langstrom.mp3
1x37-Pilot.mp3
hudemx


Beiträge: 7.247

08.10.2012 19:00
#78 1x38 - Weihnachten mit dem Joker Zitat · antworten

Weihnachten mit dem Joker
(Christmas with the Joker)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kent Butterworth
Drehbuch: Eddie Gorodetsky
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 13. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 8. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Clive Revill Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo Gerhard Marcel

Joker Mark Hamill Hans Sievers
Mann Loren Lester ???
Alte Frau Mari Devon ???
Summer Gleeson Mari Devon Stefanie Kindermann
Blitz Robert Costanzo ???
Donner Kevin Conroy ???
Teddy Bear Mark Hamill ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x38-Alte_Frau.mp3
1x38-Blitz.mp3
1x38-Donner.mp3
1x38-Mann.mp3
1x38-Teddy.mp3
hudemx


Beiträge: 7.247

08.10.2012 19:01
#79 1x39 - Ein Herz aus Stahl, Teil 1 Zitat · antworten

Ein Herz aus Stahl, Teil 1
(Heart of Steel)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kevin Altieri
Drehbuch: Brynne Stephens
Animationsstudio: Sunrise, Inc.
US Erstausstrahlung: FOX, 16. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 9. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Wachmann ??? ???
Wachdame ??? ???
Randa Duane Leslie Easterbrook Christin Marquitan
Lucius Fox Brock Peters Christian Ahrens
Barbara Gordon Melissa Gilbert ???
Computerstimme - Matthias Grimm
Dr. Karl Rossum William Sanderson Günther Lüdke
H.A.R.D.A.C. Jeff Bennett Klaus Nietz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x39-Barbara_Gordon.mp3
1x39-Computerstimme.mp3
1x39-Wachfrau.mp3
1x39-Wachmann.mp3
hudemx


Beiträge: 7.247

08.10.2012 19:02
#80 1x40 - Ein Herz aus Stahl, Teil 2 Zitat · antworten

Ein Herz aus Stahl, Teil 2
(Heart of Steel, Part 2)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kevin Altieri
Drehbuch: Brynne Stephens
Animationsstudio: Sunrise, Inc.
US Erstausstrahlung: FOX, 17. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 10. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo Gerhard Marcel

Off-Sprecher ??? Matthias Grimm
Barbara Gordon Melissa Gilbert ???
Dr. Karl Rossum William Sanderson Günther Lüdke
H.A.R.D.A.C. Jeff Bennett Klaus Nietz
Randa Duane Leslie Easterbrook Christin Marquitan
Bürgermeister Hill Lloyd Bochner Konrad Krauss

Sample zu Barbara Gordon siehe "Ein Herz aus Stahl, Teil 1"

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x40-Buergermeister_Hill.mp3
batman


Beiträge: 734

08.10.2012 22:52
#81 RE: 1x40 - Ein Herz aus Stahl, Teil 2 Zitat · antworten

Gabi Libbach für Barbara Gordon schliesse ich aus, koimme aber nicbt auf die Stimme

Frank Brenner



Beiträge: 11.792

09.10.2012 07:51
#82 RE: 1x40 - Ein Herz aus Stahl, Teil 2 Zitat · antworten

Hallo hudemx,

Terror am Himmel
Hafenarbeiter #1 ??? Wolfgang Draeger

hudemx


Beiträge: 7.247

09.10.2012 11:12
#83 RE: 1x40 - Ein Herz aus Stahl, Teil 2 Zitat · antworten

Nice, danke Frank :)

Schon komisch, da hört man sein leben lang Draeger auf Woody Allen und als Inspektor Gadget kann ihn aber in so ner Mini-Rolle nicht erkennt ^^

anderto-krox


Beiträge: 1.361

09.10.2012 11:45
#84 RE: 1x40 - Ein Herz aus Stahl, Teil 2 Zitat · antworten

Gabi Libbach sprach in dem 60's-Batman, so weit ich weiß, Batgirl. Das hat irgendein Clown mal in die falsche Liste eingetragen. Hier meinte ich, nach Erinnerung, es sei Christine Pappert. Hören des Samples lässt mich aber daran zweifeln.

hudemx


Beiträge: 7.247

09.10.2012 16:59
#85 RE: 1x40 - Ein Herz aus Stahl, Teil 2 Zitat · antworten

Pappert sprach Batgirl ab der New Adventures Staffel, sprich wo alle ein Redesign bekommen haben und Tim Drake als Robin bei Batman dabei war. Diese Sprecherin kenne ich aber irgendwoher (aus irgendeiner Hamburger Synchro) aber mir will nicht einfallen woher >:(

hudemx


Beiträge: 7.247

27.10.2012 18:16
#86 1x41 - Das Rätsel des Minotaurus Zitat · antworten

Das Rätsel des Minotaurus
(If you're so smart why aren't you rich?)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Eric Radomski
Drehbuch: David Wise
Animationsstudio: Blue Pencil, S.I.
US Erstausstrahlung: FOX, 18. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 11. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke

Daniel Mockridge Gary Frank Wolfgang Jürgen
Ms. Wellback ??? ???
Riddler / Edward Nygma John Glover Manfred Reddemann
Müllmann ??? ???
Lucius Fox Brock Peters Christian Ahrens
Handlanger Hal Rayle ???
Minotaurus ??? ???

In dieser Folge nennt sich der Riddler in der dt. Fassung durchgehend Rätselkönig.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x41-Handlanger.mp3
1x41-Minotaurus.mp3
1x41-Ms.Wellback.mp3
1x41-Muellmann.mp3
hudemx


Beiträge: 7.247

27.10.2012 18:17
#87 1x42 - Ein Clown sieht rot Zitat · antworten

Ein Clown sieht rot
(Joker's Wild)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Paul Dini
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 19. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 14. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke

Gärtnerin im TV ??? Karen Hüttmann
Poison Ivey Diane Pershing Marion von Stengel
Joker Mark Hamill Hans Sievers
TV Moderator Roger Rose Holger Potzern
Arkham Wache ??? ???
Summer Gleeson Mari Devon Stefanie Kindermann
Cameron Kaiser Harry Hamlin Uli Plessmann
Kameramann ??? ???
Pfleger ??? ???
Irving Brion James ???
Casino Mitarbeiter ??? ???
Casinobesucher ??? ???
Wachmann Ernie Hudson ???
Hubschrauberpilot ??? Holger Potzern
Camerons Schläger ??? ???

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x42-Arkham_Wache.mp3
1x42-Camerons_Schlaeger.mp3
1x42-Casino_Mitarbeiter.mp3
1x42-Casinobesucher.mp3
1x42-Gaertnerin_im_TV.mp3
1x42-Irving.mp3
1x42-Kameramann.mp3
1x42-Pfleger.mp3
1x42-Wachmann.mp3
hudemx


Beiträge: 7.247

27.10.2012 18:17
#88 1x43 - Seelen aus Silizium Zitat · antworten

Seelen aus Silizium
(His Silicon Soul)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Boyd Kirkland
Drehbuch: Marty Isenberg & Robert N. Skir
Animationsstudio: Dong Yang Animation Co., LTD.
US Erstausstrahlung: FOX, 20. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 15. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Dieb ??? ???
Jess ??? Sascha Draeger
Batcomputer Richard Moll ???
Dr. Karl Rossum William Sanderson Günther Lüdke
H.A.R.D.A.C. Jeff Bennett Klaus Nietz

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x43-Batcomputer.mp3
1x43-Dieb.mp3
hudemx


Beiträge: 7.247

27.10.2012 18:18
#89 1x44 - Tödlicher Schwindel Zitat · antworten

Tödlicher Schwindel
(Off Balance)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Kevin Altieri
Drehbuch: Len Wein
Animationsstudio: Sunrise, Inc.
US Erstausstrahlung: FOX, 23. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 16. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig
Detective Harvey Bullock Robert Costanzo Gerhard Marcel

Twitch Chick Vennera ???
Schattenagent #1 Barry Dennen ???
Arbeiter ??? ???
Lucius Fox Brock Peters Christian Ahrens
Graf Werner Vertigo Michael York Reent Reins
Talia al Ghul Helen Slater Tina Eschmann
Schattenagent #2 Barry Dennen ???
Ra's al Ghul David Warner Franz Rudnick

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x44-Arbeiter.mp3
1x44-Schattenagent#1.mp3
1x44-Schattenagent#2.mp3
1x44-Twitch.mp3
hudemx


Beiträge: 7.247

27.10.2012 18:18
#90 1x45 - Gefangen in der Rätselwelt Zitat · antworten

Gefangen in der Rätselwelt
(What is Reality?)

© 1992 Warner Bros. & D.C. Comics, Inc.
Regie: Dick Sebast
Drehbuch: Marty Isenberg & Rober N. Skir
Animationsstudio: Akom Production Co.
US Erstausstrahlung: FOX, 24. November 1992
Deutsche Erstausstrahlung: ProSieben, 17. Februar 1994

Rolle                    US Voice Actor            deutscher Synchronschauspieler
Batman / Bruce Wayne Kevin Conroy Eberhard Haar
Robin / Dick Grayson Loren Lester Christian Stark
Alfred Pennyworth Efrem Zimbalist Jr. Achim Schülke
Commissioner Gordon Bob Hastings Helgo Liebig

Jogger Hal Rayle Holger Potzern
Börsenmarkler Hal Rayle u.a. ???
Beamte Bever-Leigh Banfield Angelika Wockert
Reporter ??? Angelika Wockert, ???
Riddler / Edward Nygma John Glover Manfred Reddemann
Riddlers Handlanger ??? ???

In dieser Folge nennt sich der Riddler in der dt. Fassung durchgehend Rätselkönig.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x45-Beamte.mp3
1x45-Boersenmarkler.mp3
1x45-Reporter.mp3
1x45-Riddlers_Handlanger.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | ... 17
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz