Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 255 Antworten
und wurde 26.659 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 18
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

28.07.2012 11:22
Serienführer: Akte X - Die unheimlichen Fälle des FBI (USA 1993-2002) Zitat · antworten

AKTE X - DIE UNHEIMLICHEN FÄLLE DES FBI (DF 1994-2002)
(The X-Files, USA 1993-2002)



S. US-Nr. D-Nr. Titel US-EA Dt. EA


1. Staffel

01 001. [01x01] 001. [01x01] Gezeichnet (Pilot) 10.09.1993 05.09.1994
01 002. [01x02] 002. [01x02] Die Warnung (Deep Throat) 17.09.1993 12.09.1994
01 003. [01x03] 003. [01x03] Das Nest (Squeeze) 24.09.1993 19.09.1994
01 004. [01x04] 004. [01x04] Signale (Conduit) 01.10.1993 26.09.1994
01 005. [01x05] 005. [01x05] Der Teufel von Jersey (The Jersey Devil) 08.10.1993 10.10.1994
01 006. [01x06] 006. [01x06] Schatten (Shadows) 22.10.1993 17.10.1994
01 007. [01x07] 007. [01x07] Die Maschine (Ghost in the Machine) 29.10.1993 24.10.1994
01 008. [01x08] 008. [01x08] Eis (Ice) 05.11.1993 31.10.1994
01 009. [01x09] 009. [01x09] Besessen (Space) 12.11.1993 07.11.1994
01 010. [01x10] 010. [01x10] Gefallener Engel (Fallen Angel) 19.11.1993 14.11.1994
02 011. [01x11] 011. [01x11] Eve (Eve) 10.12.1993 21.11.1994
02 012. [01x12] 012. [01x12] Feuer (Fire) 17.12.1993 28.11.1994
02 013. [01x13] 013. [01x13] Die Botschaft (Beyond the Sea) 07.01.1994 05.12.1994
02 014. [01x14] 014. [01x14] Verlockungen (Gender Bender) 21.01.1994 12.12.1994
02 015. [01x15] 015. [01x15] Lazarus (Lazarus) 04.02.1994 19.12.1994
02 016. [01x16] 016. [01x16] Ewige Jugend (Young at Heart) 11.02.1994 13.01.1995
02 017. [01x17] 017. [01x17] Täuschungsmanöver (E.B.E.) 18.02.1994 20.01.1995
02 018. [01x18] 018. [01x18] Der Wunderheiler (Miracle Man) 18.03.1994 27.01.1995
xx 019. [01x19] 019. [01x19] Verwandlungen (Shapes) 01.04.1994 03.02.1995
xx 020. [01x20] 020. [01x20] Der Kokon (Darkness Falls) 15.04.1994 10.02.1995
xx 021. [01x21] 021. [01x21] Ein neues Nest (Tooms) 22.04.1994 17.02.1995
xx 022. [01x22] 022. [01x22] Wiedergeboren (Born Again) 29.04.1994 24.02.1995
xx 023. [01x23] 023. [01x23] Roland (Roland) 06.05.1994 03.03.1995
xx 024. [01x24] 024. [01x24] Das Labor (The Erlenmeyer Flask) 13.05.1994 03.03.1995


Und der nächste halbe Dauerbrenner geht an den Start.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

28.07.2012 11:25
#2 Akte X - Folge 001 [1x01] "Gezeichnet" Zitat · antworten

Vorerst 24 Folgen

1. Staffel (1993-1994):

1. [1x01] "Gezeichnet" (Pilot)

Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Sektions-Chef Scott Blevins (Charles Cioffi) Dietmar Richter-Reinick
Dr. Jay Nemman (Cliff DeYoung) Henning Gissel [= Cliff De Young]
Theresa Nemman (Sarah Koskoff) Velia Krause
Detective Miles (Leon Russom) Michael Telloke

Billy Miles (Zachary Ansley) Timmo Niesner
Leichenbeschauer Truitt (Stephen E. Miller) Frank Otto Schenk
Dr. Glass (Malcolm Stewart) Stefan Staudinger
Orderly (Alexandra Berlin) Renate Rennhack
Dr. Heinz Werber [OV: Heitz] (Jim Jansen) Raimund Krone
Dritter Mann (Ken Camroux) Lothar Mann
Streifenpolizist (Doug Abrams) Peter Flechtner [= Doug Abrahams]
Zigarettenraucher (William B. Davis) (?) [1. Stimme]
Peggy O'Dell (Katya Gardener) Natascha Rybakowski [= Katya Gardner]
Helfer (Ric Reid) Elmar Gutmann
Lkw-Fahrer (J.B. Bivens) Imo Heite

Stimme Flugkapitän Imo Heite


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

28.07.2012 11:27
#3 Akte X - 002 [1x02] "Die Warnung" Zitat · antworten

2. [1x02] "Die Warnung" ("Deep Throat")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Tiefe Stimme (Deep Throat) (Jerry Hardin) Helmut Krauss
Paul Mossinger (Michael Bryan French) Wolfgang Condrus
Emil (Seth Green) Julien Haggége
Anita Budahas (Gabrielle Rose) Marianne Lutz
Ladonna (Monica Parker) Evelyn Meyka

Verla McLennen (Sheila Moore) Barbara Adolph
Zoe (Lalainia Lindbjerg) Melanie Haggége/Hinze
Lt. Col. Budahas (Andrew Johnston) Ernst Meincke
Agent, Nationale Sicherheit (Jon Cuthbert) Thomas Vogt [= Johnny Cuthbert]
Col. Kissell (Vince Metcalfe) Eckhard Bilz
Motelportier (Michael Puttonen) Eberhard Prüter
SEK-Leiter (Brian Furlong) Martin Hoppe
Mr. McLennen (Doc Harris) -

Einsatzleiter (???) Walter Alich [unaufgeführt]

Polizist bei Absperrung Peter Thomsen
Funkstimme Sturmkommando Andreas Rüdiger
Mann vor Toilette Andreas Rüdiger
Funkstimme Basis Andreas Rüdiger
Entführer-MP Klaus-Peter Hoppe
Chirurg FGM Stegers


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_1x02_SEK.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

28.07.2012 11:28
#4 Akte X - Folge 003 [1x03] "Das Nest" Zitat · antworten

3. [1x03] "Das Nest" ("Squeeze")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Eugene Victor Tooms (Doug Hutchison) Torsten Michaelis
Agent Tom Colton (Donal Logue) Tobias Meister
Detective Frank Briggs (Henry Beckman) Gerry Wolff

Agent Fuller (Kevin McNulty) Reinhard Kuhnert
George Usher (Terence Kelly) Alexander Herzog
Lügendetektor-Technikerin (Colleen Winton) Liane Rudolph
Det. Johnson (James Bell) *
Kennedy (Gary Hetherington) Imo Heite
Kramer (Rob Morton) Klaus Lochthove
Thomas Werner (Paul Joyce) -

* Polizist Jonas Ziegler
Funkstimme Andreas Rüdiger
Verhaftender Agent Jonas Ziegler
Essenbringer Andreas Hof?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_1x03_Essenbringer.mp3
AkteX_1x03_MrsUsher.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

28.07.2012 11:30
#5 Akte X - Folge 004 [1x04] "Signale" Zitat · antworten

4. [1x04] "Signale" ("Conduit")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Darlene Morris (Carrie Snodgress) Kerstin Sanders-Dornseif
Sheriff Jack Withers (Michael Cavanaugh) Eckhard Bilz
Barkeeper Kip (Don Gibb) Tilo Schmitz [= Donald Gibb]
Kevin Morris (Joel Palmer) TIMO PLÜMICKE
Sektions-Chef Scott Blevins (Charles Cioffi) Dietmar Richter-Reinick

Tessa Seers (Shelley Owens) Ulrike Stürzbecher [= Shelley-Lynn Owens]
Holtzman (Don Thompson) Jan Spitzer
Leza Atsumi (Akiko Morison) Martina Treger
Ruby Morris (Taunya Dee) KATJA PRIMEL
NSA-Agent (Vierter Mann) (Anthony Harrison) Peter Flechtner
Gerichtsmed.assistent (Glen Roald) ?
Gerichtsmediziner (Mauricio Mercado) Imo Heite

Rocker #1 Marlin Wick
Rocker #2 Peter Flechtner
Rocker #3 Andreas Rüdiger
Handy-Stimme Imo Heite
Verhaftender NSA-Agent #1 Imo Heite
Verhaftender NSA-Agent #2 Marlin Wick
Stimme Psychologe Raimund Krone


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

28.07.2012 11:32
#6 Akte X - Folge 005 [1x05] "Der Teufel von Jersey" Zitat · antworten

5. [1x05] "Der Teufel von Jersey" ("The Jersey Devil")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Der Teufel von Jersey (Claire Stansfield) (RENATE WEYL)
Detective Thompson (Wayne Tippit) Friedrich Georg Beckhaus
Dr. Diamond (Gregory Sierra) Thomas Kästner
Parkaufseher Peter Brullet (Michael MacRae) Kurt Goldstein

Glenna - Gerichtsmedizinerin (Jill Teed) Viola Sauer
Ellen - Trents Mutter (Tamsin Kelsey) Karin David
Rob (Andrew Airlie) Gerald Paradies
Vater (Bill Dow) Eckhard Bilz
Jack - Obdachloser (Hrothgar Mathews) Stefan Fredrich
Mutter (Jayme Knox) Bea Tober
Streifenpolizist #1 (Scott Swanson?) Hans Klima
Streifenpolizist #2 (Sean O'Byrne?) Martin Hoppe
Forstpolizist #3 (David Lewis?) ?
SEK-Leiter (D. Neil Mark) Martin Hoppe

Sekretärin (???) Renate Weyl [unaufgeführt]
Vater #2 (???) Roman Kretschmer [unaufgeführt]

Forstpolizist #2 FGM Stegers
Gerichtsmediziner-Assistent FGM Stegers
Funkstimme Zentrale Renate Weyl
Streifenpolizist #3 FGM Stegers
Kommandierender Polizist Andreas Rüdiger
Hinderneder Polizist #2 FGM Stegers
Einsatzpolizist #3 Andreas Rüdiger


Renate Weyl für die Titelrolle stammt aus den alten Senderlisten. Die spricht hier in dieser Folge zwar so ziemlich jede Mengenfrau, aber die wenigen synchronisierten Laute der ihr zugeordneten Rolle klingen für mich gerade eher nicht nach ihr.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_1x05_Streifenpolizist2.mp3
AkteX_1x05_Forstpolizist3_4.mp3
AkteX_1x05_SEK.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

28.07.2012 11:34
#7 Akte X - Folge 006 [1x06] "Schatten" Zitat · antworten

6. [1x06] "Schatten" ("Shadows")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Robert Dorlund (Barry Primus) Peter Neusser
Lauren Kyte (Lisa Waltz) Maud Ackermann

Ellen Bledsoe (Lorena Gale) Karin Schröder
Ms. Saunders (Veena Sood) Angela Ringer
Webster (Deryl Hayes) Hans-Jürgen Wolf
Pathologin (Kelli Fox) Anja Godenschweger
Polizist (Tom Pickett) Jörg Döring
Friedhofswärter (Tom Heaton) Helmut Heyne
Ms. Lange (Janie Woods-Morris) Renate Rennhack
Jane Morris (Nora McLellan) Margot Rothweiler
Mrs. Winn (Anna Ferguson) ?

Jugendliche (???) Bianca Krahl [unaufgeführt]
Jugendlicher (???) Marcel Collé [unaufgeführt]
Arzt in Universitätsklinik (???) Manfred Petersen [unaufgeführt]
Einbrecher (Charles Andre?) Mathias Einert [unaufgeführt]

Lackierer Peter Thomsen??
Arbeiter Peter Thomsen?
Stimme Howard Graves FGM Stegers?
Laborant Erich Räuker
Einsatzleiter Erich Räuker


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_1x06_MsWinn.mp3
AkteX_1x06_Lackierer_Arbeiter_Howard.mp3
dlh


Beiträge: 11.236

28.07.2012 13:38
#8 RE: Akte X - Folge 006 [1x06] "Schatten" Zitat · antworten

Da ist es endlich, das Mammut-Projekt. Vielen Dank.


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Jane



Beiträge: 509

28.07.2012 18:08
#9 RE: Akte X - Folge 006 [1x06] "Schatten" Zitat · antworten

zu dem Fragezeichen im Piloten

Zigarettenraucher (William B. Davis) (?) [1. Stimme]

die Rolle ist hier noch stumm (und wird sie auch noch eine Weile bleiben :)

zu den fehlenden Schauspielerangaben hilft vielleicht das Spookyverse? http://spookyverse.de/index.php/Episodenguide_Akte_X


------------------------------------------------
"Let's kick it in the ass, ACTION!" Kim Manners

"You are either living or dying. Living is doing whatever you wanna do. Dying is everything else."
Millennium, 2MLM17 "Siren"

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

28.07.2012 18:21
#10 RE: Akte X - Folge 006 [1x06] "Schatten" Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #8
Da ist es endlich, das Mammut-Projekt.


Sehr gut, da hat jemand aufgepasst!


Zitat von Jane im Beitrag #9
zu dem Fragezeichen im Piloten

Zigarettenraucher             (William B. Davis)           (?)                            [1. Stimme]


die Rolle ist hier noch stumm (und wird sie auch noch eine Weile bleiben :)


Er flüstert gegen Ende jemandem, ich glaube Blevins, etwas ins Ohr, was aber vom Hintergrunddialog überlagert wird.
Daher dürfte der Sprecher ziemlich unindentifizierbar sein. Geht für mich in Richtung Gissel/Schastok, aber die halte ich eher für unwahrscheinlich.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Griz


Beiträge: 23.312

29.07.2012 00:30
#11 RE: Akte X - Folge 006 [1x06] "Schatten" Zitat · antworten

# 01x06 Ellen Bledsoe > Karin Schröder
# 01x06 Miss Lange > Renate Rennhack

GG


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

29.07.2012 10:25
#12 Akte X - Folge 007 [1x07] "Die Maschine" Zitat · antworten

7. [1x07] "Die Maschine" ("Ghost in the Machine")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Deep Throat (Jerry Hardin) Helmut Krauss
Brad Wilczek /Stimme Maschine (Rob LaBelle) Stefan Krause
Agent Jerry Lamana (Wayne Duvall) Detlef Bierstedt
Claude Peterson (Blu Mankuma) Axel Lutter

Benjamin Drake (Tom Butler) Norbert Gescher
Agent Jane Spiller (Gillian Barber) Renate Weyl
Rezeptionist (Marc Baur) Reinhard Scheunemann
Essensbote (Bill Finck) Eckhard Bilz
Clyde - Agent am Haus (Theodore Thomas) Eckhard Bilz

Stimme Die Maschine Roland Hemmo
Stimme Informatiker Reinhard Scheunemann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

29.07.2012 10:25
#13 Akte X - Folge 008 [1x08] "Eis" Zitat · antworten

8. [1x08] "Eis" ("Ice")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Dr. Hodge (Xander Berkeley) Frank Glaubrecht
Dr. Nancy Da Silva (Felicity Huffman) Ana Fonell
Prof. Denny Murphy (Steve Hytner) Klaus Jepsen
Bear (Jeff Kober) Thomas Petruo

Teamchef John Richter (Ken Kirzinger) Stefan Fredrich
Campbell (Sonny Surowiec) -


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

29.07.2012 10:27
#14 Akte X - Folge 009 [1x09] "Besessen" Zitat · antworten

9. [1x09] "Besessen" ("Space")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Lt. Col. Marcus Aurelius Belt (Ed Lauter) Christian Rode
Michelle Generoo (Susanna Thompson) Viola Sauer

Wissenschaftler #1 (Tom McBeath) Henning Gissel
Startkontrollleiter #1 (Terry David Mulligan) Hans-Jürgen Wolf
Priester (French Tickner) Hans-Joachim Leschnitz
Reporterin (Norma Wick) Karin Schröder [= Norma Jean Wick]
Startkontrollleiter #2 (Alf Humphreys) Stefan Gossler
Junger Wissenschaftler (David Cameron) Tim Moeseritz
Datenbank-Operator (Tyronne L'Hirondelle) Tim Moeseritz
Sanitäter (Paul DesRoches) Reinhard Scheunemann

Stimme David Generoo Joachim Pukaß
Stimme Startkontroll-Arbeiter Reinhard Scheunemann
Stimme Startkontroll-Arbeiterin Renate Weyl
Techniker #1 Eckhard Bilz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 30.488

29.07.2012 10:28
#15 Akte X - Folge 010 [1x10] "Gefallener Engel" Zitat · antworten

10. [1x10] "Gefallener Engel" ("Fallen Angel")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Chief Joseph McGrath (Frederick Coffin) Klaus Piontek
Commander Calvin Henderson (Marshall Bell) Joachim Kerzel
Max Fenig (Scott Bellis) Santiago Ziesmer
Deep Throat (Jerry Hardin) Helmut Krauss

Corporal Taylor (Brent Stait) GERD JOCHUM
Deputy Jason Wright (Alvin Sanders) Raimund Krone
Soldat Jackson [Lt. Fraser] (Tony Pantages) Tim Moeseritz
Mrs. Wright (Freda Perry) Cathrin Vaessen
Lt. Griffin (Michael Rogers) Roman Kretschmer
Dr. Oppenheim (William McDonald) Thomas Vogt [= William MacDonald]
Reporterin Laura Dalton (Jane MacDougall) Hanna Bechstedt
Chief Karen Koretz (Kimberly Unger) Karin David

Soldat {20:38} (???) Hans Hohlbein

Kommandierender Soldat Andreas Conrad
Wachsoldat FGM Stegers
Megafonstimme FGM Stegers
Einsperrender Soldat #2 Andreas Conrad
Polizeifunkstimme Gabriele Scharnitzky
Mann in Evakuierungszentrum FGM Stegers
Lautsprecherstimme im Krankenhaus Gabriele Scharnitzky
Soldat, der Mulder webbringt Andreas Conrad
Funkstimme Whitmarsh Reinhard Scheunemann
Funkstimme Falcon-Patrouille Tim Moeseritz
Soldat der Falcon-Patrouille FGM Stegers
[Soldat Alpha-Team Tim Moeseritz]
Funkstimme Delta-Team Reinhard Scheuemann
Funkstimme Omega-Team Eckhard Bilz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor