Wow. Danke. Es kann übrigens sein, dass Anfang S2 noch ein paar Scharnitzky-Pfeiffer-Verwechslungen drin sind. Das habe ich teilweise nachträglich bearbeitet, aber wie ich gerade merkte, habe ich die obigen Listen aus alten Sicherheitskopien gepostet ... so ein neuer PC macht Stress.
31. [2x07] "Drei" ("3") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) ---
Der Unheilige Geist (Justina Vail) Anja Godenschweger [= Justina Vail] Kristen Kilar (Perrey Reeves) Gabriele Scharnitzky Der Sohn / John (Frank Military) Patrick Winczewski
Detective Gwynn (Tom McBeath) Frank Otto Schenk Commander Carver (Malcolm Stewart) Bodo Wolf Detective Nettles (Frank Ferrucci) Walter Alich Dr. Browning (Ken Kramer) Manfred Rahn Garrett Lorre (Roger Allford) Gerd Holtenau David Yung (Richard Yee) Thomas Nero Wolff Feuerwehrmann (Brad Loree) Gerd Jochum Dr. Jacobs (John Tierney) Gerry Wolff Wärter (David Livingstone) ?
32. [2x08] "An der Grenze" ("One Breath") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
Margaret Scully (Sheila Larken) Renate Danz Melissa Scully (Melinda McGraw) Julia Biedermann Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher Mr. X (Steven Williams) Gunter Schoß Zigarettenraucher (William B. Davis) Dietmar Richter-Reinick Captain William Scully (Don Davis) Rainer Pigulla [= Don S. Davis]
Dr. Daly (Jay Brazeau) Lothar Blumhagen Krankenschwester G. Owens (Nicola Cavendish) Martina Treger Krankenschwester Wilkins (Lorena Gale) Kerstin Sanders-Dornseif John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder Melvin Frohike (Tom Braidwood) Lothar Mann [3. Stimme] Dana Scully - als Kind (Tegan Moss) ([Kind])
Frau {26:12} (???) Anja Godenschweger [unaufgeführt]
Stimme Mann im Hintergrund {9:30} Raimund Krone Arzt {12:49} Andreas Hosang Stimme im TV #2 Frank {26:53} Reinhard Scheunemann Krankenschwester im Hintergrund {39:21} Anja Godenschweger Lautsprecherstimme im Krankenhaus {39:31} Beate Pfeiffer [B]
33. [2x09] "Der Vulkan" ("Firewalkers") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
Daniel Trepkos (Bradley Whitford) Rainer Doering Jason Ludwig (Leland Orser) Rüdiger Joswig Jessie O'Neil (Shawnee Smith) Eva Kryll Dr. Adam Pierce (Tuck Milligan) Jan Spitzer
Peter Tanaka (Hiro Kanagawa) Klaus Lochthove Reporter Eric Parker (David Kaye) Gerald Paradies Vosberg (David Lewis) Michael Iwannek Techniker (Torben Rolfsen) David Nathan
34. [2x10] "Rotes Museum" ("Red Museum") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
Gerd Thomas (Paul Sand) Christian Rode Sheriff Mazeroski (Steve Eastin) Peter Neusser Richard Odin (Mark Rolston) Tobias Meister Mann mit Kurzhaarschnitt (Lindsey Ginter) (Reinhard Scheunemann?)
Beth Kane (Gillian Barber) Anita Lochner Gary Kane (Bob Frazer) Simon Jäger Alter Mann (Robert Clothier) Friedrich Georg Beckhaus Katie (Elisabeth Rosen) Gundi Eberhard Vorleserin (Crystal Verge) Andrea Solter Rick Mazeroski (Cameron Labine) Björn Schalla Brad (Tony Sampson) Marcel Collé Polizist (Brian McGugan) Michael Iwannek [= Brian Knox McGugan]
Stevie Kane (???) [Kind] [unaufgeführt] Flugzeug-Pilot (???) Hans Hohlbein Farmer (???) Andreas Grothusen
Stimme TV-Quizmaster {2:11} Hans Hohlbein Deputys {30:23} Andreas Grothusen, Dieter Okras, Hans Hohlbein u.a. Polizeifunkstimme {36:55} Bea Tober
35. [2x11] "Excelsis Dei" ("Excelsis Dei") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
Michelle Charters (Teryl Rothery) Heike Schroetter Gung Bituen (Sab Shimono) Frank Otto Schenk Dorothy (Frances Bay) Tilly Lauenstein Stan Phillips (Eric Christmas) Gerry Wolff Hal Arden (David Fresco) Friedrich W. Bauschulte
Mrs. Dawson (Sheila Moore) Renate Rennhack Dr. John Grago (Jerry Wasserman) Wolfgang Ziffer Laura Kelly (Tasha Simms) Evelyn Maron Jerry Tiernan (Jon Cuthbert) Matthias Klages Upshaw (Paul Jarrett) Stefan Gossler Leo Kreutzer (Ernie Prentice) Rainer Pigulla
37. [2x13] "Todestrieb" ("Irresistible") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
Agent Moe Bocks (Bruce Weitz) Klaus Jepsen Donald Addie Pfaster (Nick Chinlund) Gerald Paradies
Satin - Prostituierte (Deanna Milligan) Melanie Hinze Jackson Toews (Robert Thurston) Dieter Memel Ellen Brumfield (Glynis Davies) Marina Krogull Agent Karen E. Kosseff (Christine Willes) Kerstin Sanders-Dornseif Mr. Fiebling - Dozent (Tim Progosh) Stefan Fredrich Verdächtiger (Dwight McFee) Raimund Krone Marilyn (Denalda Williams) Anja Godenschweger Trauerrednerin (Maggie O'Hara) Debora Weigert [= Maggie Blue O'Hara] Prostituierte (Kathleen Duborg) Nadja Reichardt Agent George Busch (Mark Saunders) Stefan Staudinger Coed (Ciara Hunter) Diana Borgwardt [= Kiara Hunter]
Lisa (???) Angela Ringer [unaufgeführt] Gefängniswärter (???) Andreas Grothusen [unaufgeführt] Polizistin (???) Beate Pfeiffer [B] [unaufgeführt]
Trauernder Mann {1:01} Andreas Grothusen Polizist im Hintergrund {15:58} Tim Moeseritz Forensikkriminaltechniker #2 {32:37} Dieter Okras Einsatzkommando-Agenten {33:19} Hans Hohlbein u.a. Einsatzkommando-Agent {33:39} Andreas Grothusen
Shannon Ausbury (Heather McComb) CAROLINE RUPRECHT Pete Calcagni (Shaun Johnston) Leon Boden Deborah Brown (P. Lynn Johnson) Martina Treger Dave Duran (Travis Mac Donald) Michael Iwannek [= Travis MacDonald] Barbara Ausbury (Michele Goodger) Sabine Jaeger Sheriff John Oakes (Larry Musser) Karl Sturm Jerry Stevens (Franky Czinege) Marcel Collé Andrea (Laura Harris) Dascha Lehmann Paul Vitaris (Doug Abrahams) Claus Jurichs
39. [2x15] "Frische Knochen" ("Fresh Bones") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
Pierre Beauvais (Bruce Young) Helmut Krauss [= Bruce A. Young] Colonel Wharton (Daniel Benzali) Wolfgang Völz Chester Bonaparte (Jamil Walker Smith) ROMAN PLÜMICKE Private Harry Dunham (Matt Hill) Oliver Rohrbeck Friedhofswart (Callum Keith Rennie) Thomas Petruo Mr. X (Steven Williams) Gunter Schoß
Private Jack McAlpin (Kevin Conway) Tilo Schmitz Robin McAlpin (Katya Gardner) Marina Krogull Private Kittel (Roger Cross) Jörg Döring [= Roger R. Cross] Lt. Foyle (Peter Kelamis) Roman Kretschmer
40. [2x16] "Die Kolonie - Teil 1" ("Colony") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
William Mulder (Peter Donat) Joachim Nottke Kopfgeldjäger (Brian Thompson) Tilo Schmitz Dr. Landon Price (Dana Gladstone) Reinhard Scheunemann Dr. James Dickens (Dana Gladstone) Hans Nitschke Gregor (Dana Gladstone) Ernst Meincke Samantha Mulder (Megan Leitch) Maud Ackermann CIA Agent Ambrose Chapel (Tom Butler) Hans-Werner Bussinger Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Bundesmarshal (Tim Henry) Andreas Grothusen Agent Barry Weiss (Andrew Johnston) Thomas Kästner Mrs. Teena Mulder (Rebecca Toolan) Christel Merian Motelportier (Ken Roberts) Jan Spitzer Crewman #2 (Michael Rogers) Matthias Klages Arzt (Oliver Becker) Andreas Hosang Sgt. Al Dixon (James Leard) Jörg Döring Reverend Sistrunk (Linden Banks) GERD JOCHUM Ärztin (Bonnie Hay) KONSTANZE ULLMER Zeitungsangestellte (Kim Restell) Ulrike Stürzbecher Captain (Richard Sargent) Bodo Wolf FBI-Agent (David L. Gordon) Stefan Gossler
Crewman #1 (???) Stefan Gossler [unaufgeführt] Dr. Aaron Baker (???) Eckhard Bilz [unaufgeführt] Wärter (???) Reinhard Scheunemann [unaufgeführt]
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AkteX_2x17_Feuerwehrmann.mp3 AkteX_2x17_Sanitaeterin.mp3 AkteX_2x17_Scharfschuetze.mp3
42. [2x18] "Sophie" ("Fearful Symmetry") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
Willa Ambrose (Jayne Atkinson) Katarina Tomaschewsky Kyle Lang (Lance Guest) Ingo Albrecht Ed Meecham (Jack Rader) Gerhard Paul
John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk Melvin Frohike (Tom Braidwood) Lothar Mann Sophie (Jodie St. Michael) - [= Jody St. Michael] Ray Floyd, Straßenarbeiter (Charles Andre) Ralph Beckmann Lkw-Fahrer Wesley Brewer (Tom Glass) Jan Spitzer
Straßenarbeiter #1 {1:24} Walter Alich Zooarbeiter {7:01} Reinhard Scheunemann Frau vom Aufsichtsrat {24:20} Renate Weyl?? (HB?? zumindest = Sanitäterin in 2x17] Polizist {40:35} Reinhard Scheunemann
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AkteX_2x18_Arbeiter2.mp3 AkteX_2x18_Aufsichtsrat.mp3 AkteX_2x18_Funk.mp3 AkteX_2x18_Gerichtsbotin.mp3
Ionesco (Stephen Dimopoulos) Stefan Fredrich Dr. Lascos (Claire Riley) Viola Sauer Krankenpfleger (Robert Metcalfe) Matthias Klages Lt. Richard Harper (Dmitry Chepovetsky) Dirk Müller
Mann bei Ionesco (???) Matthias Klages [unaufgeführt]
Die Angabe Thomas Nero Wolff stammt mal wieder aus der Liste, dabei sind Olafssons fremdsprachigen Texte allesamt in der OV belassen. Die wenigen synchronisierten Laute, die er von sich gibt, könnten von jedem stammen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
AkteX_2x12_Mutter.mp3