Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 17 Antworten
und wurde 752 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

28.10.2018 22:54
Serienführer: New Amsterdam (USA 2018) Zitat · antworten

NEW AMSTERDAM (USA 2018)

NewAmsterdam.png - Bild entfernt (keine Rechte)

Dr. Max Goodwin wird neuer Direktor am New Amsterdam, einem der ältesten Krankenhäuser New York.
Als Idealist versucht er die bestmögliche medizinische Versorgung zu ermöglichen und geht
dabei oft mit dem Kopf gegen die Wand gegen bisherige bürokratische Strukturen an.



Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer


Synchronfirma: Scalamedia GmbH [München]
Dialogregie: Kathrin Gaube





MÜNCHEN I MÜNCHEN II MÜNCHEN III

Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) [* 1984] Manou Lubowski Stefan Günther Jakob Riedl
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) [* 1985] Maren Rainer Shandra Schadt Dagmar Bittner
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) [* 1979] Solveig Duda Shandra Schadt Kathrin Gaube
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) [* 1981] Stefan Günther René Oltmanns Pascal Fligg P. Sedlmeir, M. Klemm (B)
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) [* 1978] Alexander Brem Markus Pfeiffer Christian Weygand O. Mink (K. Taschner)
Dr. Vijay Kapoor (Anupam Kher) [* 1955] Reinhard Glemnitz Ralph Schicha Wolfgang Müller A. Duda, W. v.Hauff


Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski [1-5]
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer [1-5]
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Solveig Duda [1-5]
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Stefan Günther [1-5]
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Alexander Brem [1-5]
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Reinhard Glemnitz [1-5]

Patricia Martin (Rose Bianco) Eva-Maria Bayerwaltes [1] A. Bender, B. Redlich, D. Dempe, M. Kockott
Jemma (Lizzy DeClement) Kathrin Hannak [1,4] A. Ewelina
Dora (Zabryna Guevara) Elisabeth Günther [1-3,5] S. v.Medvey
Alain (Jason Kisare) [Kind] [1]
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Elisabeth von Koch [1-4]
Carlos Martin (Gary Perez) Gudo Hoegel [1] E. Ugarte, A. Borcherding
Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Shanti Chakraborty [1,4-5] F. Brock
Dr. Suzanne Izuka (Vanessa Kai) Claudia Lössl [1-2]

Patientin (Brooke Bloom) Melanie Manstein [2]
Pierre Pampil (Clifton Davis) Manfred Trilling [2]
Leo (Finn Egan-Liang) [Kind] [2]
Leos Mutter (Michelle Federer) Christine Stichler [2]
Richterin Hayashi (Cindy Cheung) Uta Kienemann [2] M. Stolze
Dr. Elsie Villareal (Sandra Daley) Sandra Schwittau [2]
Mr. Bishop (James Lloyd Reynolds) Fabian von Klitzing [2]

Casey (Alejandro Hernandez) Benedikt Gutjan [3-5]
Janelle Mason (Raquel Dominguez) Katharina Schwarzmaier [3]
Ray DeMarco (Matthew Maher) Kai Taschner [3]
Mrs. Ryland (Laila Robins) Susanne von Medvey [3]
Dekan Fulton (Ron Rifkin) Berno von Cramm [3-4]
Anna (Amy Blackman) Natascha Geisler [3]
Ella (Dierdre Friel) Kathrin Gaube [3] I. Günther
Maddy Gianni (Sarah Manton) Anke Korte? [3]
Yong-Mi (Ruibo Qian) Ilena Gwisdalla [3] L. Kalbhenn
Raina - Wärterin (SHukura) Stefanie Dischinger [3]

Faye (Joanna P. Adler) Madeleine Stolze [4] C.C. Tietze
Tiana (Zuri Giddings) [Kind] [4]
Mrs. Monaghan (Linda Thorson) Angelika Bender [4]
Ayeesha - Tianas Mutter (Eboni Flowers) Angela Wiederhut [4]
Paul (Michael Sean McGuinness) Claus Brockmeyer [4]
Vance (PJ Sosko) Jacques Breuer? [4]

Rohan Kapoor (Vandit Bhatt) Karim El Kammouchi [5]
Rhonda Tewkes (Jessica Frances Dukes) Caroline Combrinck? [5] N. Geisler
Casey (Alejandro Hernandez) Benedikt Gutjan [5]
Jalen Pagan (David Iacono) Mio Lechenmayr [5]
Javier Pagan (Johnathan Nieves) Laurin Lechenmayr [5]
Louis "Lou" Navarro (José Zúñiga) Martin Halm [5] G. Hoegel
Dr. Clint Hartman (Matthew Bellows) Patrick Schröder [5]
Dr. Rada Gregorian (Kate Rigg) Alexandra Ludwig? [5] M. Stolze


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

15.01.2019 20:16
#2 RE: New Amsterdam (USA 2018) Zitat · antworten


Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer


Ryan Eggold wurde auch in THE BLACKLIST von Manou Lubowski gesprochen
und Anupam Kher in BEI ANRUF LIEBE von Claus Brockmeyer.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Siquerto


Beiträge: 1.078

03.03.2019 13:17
#3 RE: New Amsterdam (USA 2018) Zitat · antworten

In München hätte ich gedacht, dass es Jakob Riedl wird wie in 90210.

Dylan



Beiträge: 9.404

10.03.2019 17:32
#4 RE: New Amsterdam (USA 2018) Zitat · antworten

Ich hab die erste Folge am Mittwoch gesehen. Ich finde die Synchro gut gemacht, die gewählten Synchronsprecher passen alle gut drauf.
Der Sprecher-Cast fällt mir aber dennoch negativ auf, weil auf den Hauptrollen durch die Bank die üblichen Verdächtigen zu hören sind. Vier der sechs Synchronsprecher haben beispielsweise auch in This Is Us Hauptrollen, Sebastian Winkler spricht wieder den Schwarzen und Claus Brockmeyer wie in The Good Doctor den alten Arzt. Besonders originell ist das nicht gerade.

Jakob Riedl hätte ich auf Ryan Eggold auch toll gefunden, den hört man in München längst nicht so oft wie Manou Lubowski und er hat mir damals in 90210 gut gefallen. Der "Fehler" ist aber eigentlich schon in The Blacklist passiert. Hätte man ihn da erneut besetzt wäre er es wohl auch hier wieder geworden. Tja, schade.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

10.03.2019 17:41
#5 RE: New Amsterdam (USA 2018) Zitat · antworten

1. Staffel (2018-2019):

1. [1x01] "Frischer Wind" (Pilot)

Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Patricia Martin (Rose Bianco) Angelika Bender
Jemma (Lizzy DeClement) Valeria Ceraolo
Dora (Zabryna Guevara) Kathrin Simon
Alain (Jason Kisare) Laurin Lechenmayr
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick
Carlos Martin (Gary Perez) Andreas Borcherding

NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) PETRA PREUß
Notfallsanitäter (Michael Basile) Jochen Paletschek
PJler (Troy Iwata) Julian Bayer
Triage-Empfangschwester Linda (Yvette Ganier) Dagmar Dempe
Gladys - Psych-Pflegerin (Megan Byrne) Kristina Rößler [ungetafelt]
Sophia - Sozialarbeiterin (Donnetta Lavinia Grays) Stefanie Dischinger
Lehrerin (Alanna Blair) Melanie Manstein
Russischer Botschafter (Michael Medeiros) Arthur Galiandin
Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann
NSA Agent Bratton (Gregory Jones) Jakob Riedl
Blanca (Nathalie Carvalho) PAULINE FUSBAN
Dr. Suzanne Izuka (Vanessa Kai) Susanne von Medvey

Ensemble: Jochen Paletschek, Erich Ludwig, Julian Bayer, Marc Rosenberg

Deutsche Fassung: scalamedia studios [München]
Dialogbuch: Matthias Kupfer
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Bruno Brunner


Da der Abspann die weiteren Gastdarsteller in unpraktischer alphabetischer Reihenfolge listet und das ziemlich viele sind, liste ich stattdessen in Auftrittsreihenfolge.

NewAmsterdam_1x01_Gladys.mp3 - steht zwar nicht auf der Synchrontafel, aber ich bin mir sicher, hier Kristina Rößler zu hören.
NewAmsterdam_1x01_KpfYasminTuran.mp3
NewAmsterdam_1x01_RussischeIntensivKpf.mp3



NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) PETRA PREUß
Notfallsanitäter (Michael Basile) Jochen Paletschek
Kpf' Mariana (Emma Ramos) O-Ton
Hausmeister spanisch (Anthony Ruiz) O-Ton
Kpf' Sabrina (Greta Quispe) O-Ton
PJler (Troy Iwata) Julian Bayer
Triage-Empfangschwester Linda (Yvette Ganier) Dagmar Dempe
Gladys - Psych-Pflegerin (Megan Byrne) Kristina Rößler [ungetafelt]
Sophia - Sozialarbeiterin (Donnetta Lavinia Grays) Stefanie Dischinger
Lehrerin (Alanna Blair) Melanie Manstein
Kpf' Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) ?
Russischer Botschafter (Michael Medeiros) Arthur Galiandin
Intensiv-Kpf'/russisch (Liba Vaynberg) ?
Mexikanischer Botschafter (Raul Torres) O-Ton
Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann
NSA Agent Bratton (Gregory Jones) Jakob Riedl
Blanca (Nathalie Carvalho) PAULINE FUSBAN
Dr. Suzanne Izuka (Vanessa Kai) Susanne von Medvey
Patricias Mutter (Irma Estel LaGuerre) -
Patricias Tochter #1 (Ammie Montas) -
Patricias Vater (Jay Santiago) -
Patricias Tochter #2 (Paula Cajiao) -


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

10.03.2019 17:43
#6 New Amsterdam - Folge 002 [1x02] "Das Ritual" Zitat · antworten

2. [1x02] "Das Ritual" ("Rituals")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Leos Mutter COLLEEN (Brooke Bloom) Elisabeth von Koch
Pierre Pampil (Clifton Davis) Thomas Rauscher
Leo (Finn Egan-Liang) MATTEO MANSTEIN
Millie (Michelle Federer) Shirin Lotze
Dora (Zabryna Guevara) Kathrin Simon
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick

Vorstandsmitglied (Josh Philip Weinstein) Jakob Riedl [ungetafelt]
NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) PETRA PREUß
Mann auf Gang (Brit Whittle) Wolfgang Haas
Jozette Pampil (Fedna Jacquet) Bettina Zech
Dr. Elsie Villareal (Sandra Daley) Sandra Schwittau
Richterin Hayashi (Cindy Cheung) Christine Stichler
Mr. Bishop - Schulvertreter (James Lloyd Reynolds) Manfred Trilling
Dr. Ed Nottingham {"John"} (Christopher Cassarino) Jochen Paletschek
OP-Schwester (???) Dana Geissler [ungetafelt]
Anästhesistin (Vera Lam) Eva-Maria Reichert
Dr. Suzanne Izuka (Vanessa Kai) Susanne von Medvey

Frau auf Gang Kristina Rößler [ungetafelt]

Ensemble: Dagmar Dempe, Julian Bayer, Sabine Gutberlet, Wolfgang Haas, Pauline Fusban

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Matthias Kupfer
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Patrick Elsinger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

10.03.2019 19:53
#7 RE: New Amsterdam (USA 2018) Zitat · antworten

Zitat von Dylan im Beitrag #4
Sebastian Winkler spricht wieder den Schwarzen und Claus Brockmeyer wie in The Good Doctor den alten Arzt. Besonders originell ist das nicht gerade.


Genau das dachte ich auch. Natürlich kam ich beim Spekulieren auch sofort auf beide, habe sie aber aus genau den gleichen Überlegungen auch sofort ausgeschlossen.
Dass sie alle trotzdem sehr gut passen und spielen, daran besteht natürlich kein Zweifel.

Bei Ryan Eggold muss ich sagen, dass ich mir Jakob Riedl inzwischen kaum noch vorstellen kann, obwohl ich ihn sogar gern für leicht größenwahnsinnige Rollen sehe. Aber Manou Lubowski hat sich inzwischen so sehr bei mir eingeprägt, dass ich ihn gar nicht mehr missen möchte. (Vielleicht sind seine kleinen Gastrollenauftritte aber ja ein Zeichen dafür, dass Jakob Riedl trotzdem mit im Casting war und hier zwei 'Trostrollen' fand.)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

13.03.2019 22:06
#8 New Amsterdam - Folge 003 [1x03] "Gegenwind" Zitat · antworten

3. [1x03] "Gegenwind" ("Every Last Minute")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Dora (Zabryna Guevara) Kathrin Simon
Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
Janelle Mason (Raquel Dominguez) Katharina Schwarzmaier
Ray DeMarco (Matthew Maher) MAXIMILIAN LAPRELL
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick
Mrs. Ryland (Laila Robins) Dagmar Dempe
Dekan Fulton (Ron Rifkin) Erich Ludwig

NotSan Bradley (Peter Romano) ?
JVB Szura (Guy Fortt) Gerhard Jilka [= Guy A. Fortt]
Ella (Dierdre Friel) Kathrin Gaube
Kpf' Brunsetter (Em Grosland) Bettina Zech [ungetafelt]
Mason - Wachmann (Ken Ard) René Oltmanns
Anna - 2. Frau (Amy Blackman) PETRA PREUß
Yong-Mi - 1. Frau (Ruibo Qian) Stefanie Dischinger
JVB' Raina (SHukura) Stefanie Dischinger
Maddy Gianni (Sarah Manton) SABINE GUTBERLET
Stationsschwester (Nichelle Wright) Sandra Schwittau

Wärter/HG "Tür!" Wolfgang Haas [ungetafelt]
Frau in OP {29:24} Bettina Kenter

Ensemble: Bettina Kenter, Carolin Hartmann, Benjamin Krause,
Fabian Wittkowski, James Newton

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Matthias Kupfer
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Patrick Elsinger


NewAmsterdam_1x03_NotSanBradley.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

13.03.2019 22:09
#9 New Amsterdam - Folge 004 [1x04] "Am Anschlag" Zitat · antworten

4. [1x04] "Am Anschlag" ("Boundaries")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Faye (Joanna P. Adler) Bettina Kenter
Jemma (Lizzy DeClement) Valeria Ceraolo
Tiana (Zuri Giddings) FELINA WICK
Dora (Zabryna Guevara) ---
Kpf Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick
Mrs. Monaghan (Linda Thorson) Angelika Bender
Dean Fulton (Ron Rifkin) Erich Ludwig

Gladys (Megan Byrne) Kristina Rößler
Dr. Mateo Fernandez (Jorge Cordova) Andreas Borcherding
Dr. Ed Nottingham (Christopher Cassarino) Jochen Paletschek
NotSan Durango (Isaiah Seward) René Oltmanns
NotSan' Harvell (Teresa Patel) Bettina Zech
Dr. Margaux (Megan Densmore) Christine Stichler
Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann
Zak - Tianas Vater (Shawn T. Andrew) Marc Rosenberg
Ayeesha - Tianas Mutter (Eboni Flowers) KATHARINA FRIEDL
Paul (Michael Sean McGuinness) Wolfgang Haas
Vance - Fayes Bruder (PJ Sosko) Manfred Trilling

OP-Pfleger Thomas Rauscher [ungetafelt]
(Stimme) Krankenschwester Melanie Manstein [ungetafelt]

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Matthias Kupfer
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Patrick Elsinger



NewAmsterdam_1x04_Notfallsanitaeter.mp3
NewAmsterdam_1x04_NotSanKennedy.mp3
NewAmsterdam_1x04_PsychPatient_ua.mp3



4. [1x04] "Am Anschlag" ("Boundaries")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Faye (Joanna P. Adler) Bettina Kenter [= Joanna Adler]
Jemma (Lizzy DeClement) Valeria Ceraolo
Tiana (Zuri Giddings) FELINA WICK
Dora (Zabryna Guevara) ---
Kpf Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick
Mrs. Monaghan (Linda Thorson) Angelika Bender
Dean Fulton (Ron Rifkin) Erich Ludwig

Gladys (Megan Byrne) Kristina Rößler
Notfallsanitäter (Michael Basile) ?
Dr. Mateo Fernandez (Jorge Cordova) Andreas Borcherding
Dr. Ed Nottingham (Christopher Cassarino) Jochen Paletschek
NotSan Durango (Isaiah Seward) René Oltmanns
NotSan Kennedy (Mike Cabellon) ?
NotSan' Harvell (Teresa Patel) Bettina Zech
Dr. Margaux (Megan Densmore) Christine Stichler
Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann
Zak - Tianas Vater (Shawn T. Andrew) Marc Rosenberg [= Shawn Andrew]
Ayeesha - Tianas Mutter (Eboni Flowers) KATHARINA FRIEDL
Paul (Michael Sean McGuinness) Wolfgang Haas
Vance - Fayes Bruder (PJ Sosko) Manfred Trilling [= P.J. Sosko]
Junger Psych-Patient (Jonathon Olivo) ?

OP-Pfleger Thomas Rauscher [ungetafelt]
(Stimme) Krankenschwester Melanie Manstein [ungetafelt]

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Matthias Kupfer
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Patrick Elsinger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

20.03.2019 21:43
#10 RE: Serienführer: New Amsterdam (USA 2018) Zitat · antworten

5. [1x05] "Spätfolgen" ("Cavitation")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Rohan Kapoor (Vandit Bhatt) Martin Bonvicini
Rhonda Tewkes (Jessica Frances Dukes) STEFANIE DISCHINGER
Dora (Zabryna Guevara) Kathrin Smon
Kpf Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
Jalen Pagan (David Iacono) BENJAMIN WEYGAND
Javier Pagan (Johnathan Nieves) FELIX MAYER
Louis "Lou" Navarro (José Zúñiga) Matthias Klie

Kpf Clark Manfred (Melvin Lima) auch Julian Bayer?
Kpf' April Kosloff (Liba Vaynberg) Bettina Zech
Harold (Greg Crowe) Wolfgang Haas
Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann
Dr. Rada Gregorian (Kate Rigg) Dana Geissler
NotSan Bradley (Peter Romano) Felix Auer (?)
Malik Stokes (David-Allen Sumner) ()
NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) PETRA PREUß
Dr. Mark Walsh - Ass'arzt (Matthew Jeffers) FABIAN WITTKOWSKI
Kpf' Brunsetter (Em Grosland) -
Detective Adams (Joe Gately) Andreas Borcherding
Jalens Freund (Amyrh Harris) JUSTUS MANGELSDORF
Dr. Clint Hartman (Matthew Bellows) Ole Pfennig
Anästhesistin (Vera Lam) Eva-Maria Reichert
Dr. Ed Nottingham (Christopher Cassarino) Jochen Paletschek
Polizist/Wachmann (Erick Betancourt) MARTIN SCHÜLKE
Schwarzer Arzt (Reginald Ferguson) Andreas Borcherding
Jalens Mutter (DeAnna Quiroga) (DANA GEISSLER)

Stimme OP-Schwester Michaela Amler

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Matthias Kupfer
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Daniel Zimmermann


NewAmsterdam_1x05_KpfClarkManfred.mp3
NewAmsterdam_1x05_NotSanBradley.mp3

Schon die vierte Rolle von Stefanie Dischinger in fünf Folgen. Hm...


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

20.03.2019 21:52
#11 New Amsterdam - Folge 006 [1x06] "Wohltäter" Zitat · antworten

6. [1x06] "Wohltäter" ("Anthropocene")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Evie (Margot Bingham) Angela Wiederhut
Martin McIntyre (Mike Doyle) Julian Manuel
Kpf Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
Gefängnisdir. Gloria Salazar (Olga Merediz) Monika Kockott
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick
Dan Marken (Ethan Phillips) Alexander Pelz
Andrew Nomura (James Saito) Hans-Georg Panczak
JVB' Cody Jeffers (Lusia Strus) Michaela Amler / Ilona Grandke [vo] [TAFEL: Ilona Grandke]
Dean Fulton (Ron Rifkin) Erich Ludwig

Ella (Dierdre Friel) Kathrin Gaube
EMT Harvell (Teresa Patel) Bettina Zech
EMT Whitaker (Stacey Raymond) PETRA PREUß
Christopher (Gregory Perri) Oliver Scheffel
JVB' Raina (SHukura) Stefanie Dischinger
Kpf' Hedera (Athena Colon) Friederike Sipp
Spenderin (Catherine Chadwick) Marion Hartmann
Manny Daye (Sean Nelson) MARTIN SCHÜLKE
Sameera (LaRae Muscat) HELENA WECKMANN-POKORNY
Dr. Agnes Kao (Christine Chang) Carolin Hartmann
Donor (Michael O'Leary) Matthias Klie

Krankenschwester "Geladen" Bettina Kenter
Krankenschwester "Geladen" Dana Geissler

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Matthias Kupfer
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Josef Höfler


Die harte Gefängniswärterin Cody Jeffers wird die ganze Folge über von Michaela Amler gesprochen.
Als später aber noch einmal eine Tonbandaufnahme einer früheren Szene eingespielt wird, ist auf einmal
Ilona Grandke zu hören. Sie ist auch auf der Sprechertafel genannt. Ich vermute, dass sie aufgrund
der krassen Originalstimme ursprünglich besetzt war, nachträglich aber umbesetzt wurde, weil es zur
Optik alterstechnisch dann doch nicht ganz passte. Nur dass man diesen Tonband-Take dabei übersehen hat.

Anbei ein Vergleich der beiden Stellen:
NewAmsterdam_1x06_CodyJeffersI+II.mp3



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

27.03.2019 21:07
#12 New Amsterdam - Folge 007 [1x07] "Domino" Zitat · antworten

7. [1x07] "Domino" ("Domino Effect")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Rohan (Vandit Bhatt) -
Evie (Margot Bingham) Angela Wiederhut
Jemma (Lizzy DeClement) Valeria Ceraolo
Dora (Zabryna Guevara) Kathrin Simon
Kpf Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
Diego (Andres Munar) Karim El Kammouchi
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick
Tanya Mayer (Therese Plaehn) Eva-Maria Reichert
Gianna (Naomi Serrano) LILIAN WECKMANN-POKORNY
Tariq Ali (Babak Tafti) Leonard Hohm

Gladys (Megan Byrne) Kristina Rößler
Aminah Ali (Soraya Kelley) MARTINA SCHÖLZHORN
Maryam (Rula Gardenier) Angela Jacobi
Matthew "Matty" Levy (Scott Stangland) JOCHEN PALETSCHEK
Dr. Flores (Keren Lugo) KATHARINA FRIEDL
Kpf' Sabrina (Greta Quispe) Sonja Reichelt
Kpf' April Kosloff (Liba Vaynberg) Friederike Sipp [ungetafelt]
Portier (Tod Engle) Matthias Klie

Stimme Dr. Albert Kristina Rößler [ungetafelt]
Stimme Dr. Friend Walter von Hauff [ungetafelt]
Telefonstimme Notaufnahme Sonja Reichelt
Stimme Frau im OP Kristina Rößler [ungetafelt]

Rest-Ensemble: Stefanie Dischinger, Petra Preuß

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Mohammad Soueidan
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Josef Höfler




7. [1x07] "Domino" ("Domino Effect")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Rohan (Vandit Bhatt) -
Evie (Margot Bingham) Angela Wiederhut
Jemma (Lizzy DeClement) Valeria Ceraolo
Dora (Zabryna Guevara) Kathrin Simon
Kpf Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
Diego (Andres Munar) Karim El Kammouchi
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick
Tanya Mayer (Therese Plaehn) Eva-Maria Reichert
Gianna (Naomi Serrano) LILIAN WECKMANN-POKORNY
Tariq Ali (Babak Tafti) Leonard Hohm

Gladys (Megan Byrne) Kristina Rößler
Aminah Ali (Soraya Kelley) MARTINA SCHÖLZHORN
Maryam (Rula Gardenier) Angela Jacobi
Matthew "Matty" Levy (Scott Stangland) JOCHEN PALETSCHEK
Dr. Flores (Keren Lugo) KATHARINA FRIEDL
Tanya Kid 5YO (Emmy Berkowitz) [Kind]
Tanya Kid 7YO (Aubrey Hickerson) [Kind]
Kpf' Sabrina (Greta Quispe) Sonja Reichelt
Kpf' April Kosloff (Liba Vaynberg) Friederike Sipp [ungetafelt]
Blanca (Nathalie Carvalho) ? [zuvor PAULINE FUSBAN]
Portier (Tod Engle) Matthias Klie

Stimme Dr. Albert Kristina Rößler [ungetafelt]
Stimme Dr. Friend Walter von Hauff [ungetafelt]
Telefonstimme Notaufnahme Sonja Reichelt

Ensemble: Stefanie Dischinger, Petra Preuß, Sonja Reichelt

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Mohammad Soueidan
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Josef Höfler



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

27.03.2019 22:03
#13 RE: Serienführer: New Amsterdam (USA 2018) Zitat · antworten

8. [1x08] "Ein ganzes Jahr" ("Three Dots")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Rohan (Vandit Bhatt) Martin Bonvicini
Evie (Margot Bingham) Angela Wiederhut
Dora (Zabryna Guevara) Kathrin Simon
Kpf Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
June Chiang (Wai Ching Ho) BETTINA KENTER
Amy Chiang (Poppy Liu) Anke Kortemeier
Rabbi Skillman (George Wyner) Walter von Hauff

Kpf' Ortega (Denise Pillott) Stefanie Dischinger
Rebecca Skillman (Lori Wilner) Bettina Kenter [ungetafelt]
NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) PETRA PREUß
Obdachloser (William Lee) Ole Pfennig
Louise Conway (Tina Fabrique) Monika Kockott
Dr. Mark Walsh - Ass'arzt (Matthew Jeffers) FABIAN WITTKOWSKI
Sandra Fall (Anna Suzuki) Sonja Reichelt
Kpf' Brunsetter (Em Grosland) Bettina Zech
Rodger Conway (Roscoe Orman) Matthias Klie

Rest-Ensemble: Jochen Paletschek, Felix Mayer, Eva-Maria Reichert, Kristina Rössler-Lehnhoff

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Mohammad Soueidan
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Daniel Zimmermann



Spricht Bettia Kenter hier tatsächlich zwei Rollen?! (Die zweite erinnert auch ein bisschen an Dorothea Anzinger.)
NewAmsterdam_1x08_JuneChiang = BETTINA KENTER.mp3
NewAmsterdam_1x08_RebeccaSkillman.mp3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

03.04.2019 21:37
#14 New Amsterdam - Folge 009 [1x09] "Asche zu Asche" Zitat · antworten

9. [1x09] "Asche zu Asche" ("As Long as It Takes")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Shay (Toney Gracen Araujo) JUSTUS MANGELSDORF
Evie (Margot Bingham) Angela Wiederhut
Kpf Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick
Sarah Madsen (Andrea Syglowski) Claudia Lössl
Dr. Panthaki (Sendhil Ramamurthy) Markus Pfeiffer

NotSan' Whitaker (Stacey Raymond) Petra Preuß
NotSan Moreland (Michael Basile) Felix Auer [2. Stimme - zuvor Jochen Paletschek]
Grant Miller (Tim Wright) Ole Pfennig
Jillian Miller (Carey Van Driest) Claudia Jacobacci
Kpf' Brunsetter (Em Grosland) Bettina Zech [ungetafelt]
Kpf' Linda Weber (Yvette Ganier) Bettina Kenter [2. Stimme - zuvor Dagmar Dempe - ungetafelt]
Gladys - Psych-Pflegerin (Megan Byrne) Kristina Rößler
Ella (Dierdre Friel) Kathrin Gaube
Andy Madsen (Nick Choksi) Benedikt Gutjan
Kpf' Yasmin Turan (Olivia Khoshatefeh) EVA BAURIEDL
LaDavius Powell (Ari Barkan) (Ole Pfennig)
OTF Dr. Kleinman (Elise Santora) Dorothea Anzinger

Durchsage/HG {6:34} Bettina Kenter

Ensemble: Petra Preuß, Pauline Fusban, René Oltmanns

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Claudia Sander
Dialogregie: Kathi Gaube
Mischung: Patrick Elsinger


Anders als in CHICAGO MED und THE GOOD DOCTOR ist hier tatsächlich korrekt von einem "Konsil" die Rede statt falsch von "Konzil".
(Stephanie Kellner wird an einer Stelle, als sie es sagt, sogar etwas lauter und kräftiger, gerade so, als wolle sie es extra für mich betont richtig machen ;-))

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 31.841

03.04.2019 21:45
#15 New Amsterdam - Folge 010 [1x10] "Alle für einen" Zitat · antworten

10. [1x10] "Alle für einen" ("Six or Seven Minutes")
Dr. Max Goodwin (Ryan Eggold) Manou Lubowski
Dr. Laura Bloom (Janet Montgomery) Maren Rainer
Dr. Hana Sharpe (Freema Agyeman) Stephanie Kellner
Dr. Floyd Pearson (Jocko Sims) Sebastian Winkler
Dr. Iggy Frome (Tyler Labine) Patrick Schröder
Dr. Anil Kapoor (Anupam Kher) Claus Brockmeyer

Dora (Zabryna Guevara) Kathrin Simon
Kpf' Casey (Alejandro Hernandez) Julian Bayer
Dr. Candelario (Nana Mensah) Claudia Jacobacci
Georgia Goodwin (Lisa O'Hare) Andrea Wick
Dr. Panthaki (Sendhil Ramamurthy) Markus Pfeiffer
Dean Fulton (Ron Rifkin) Erich Ludwig

NotSan Durango (Isaiah Seward) René Oltmanns
Flug-Notsan Nery (Joseph Castillo-Midyett) Wolfgang Haas
Medevac Pilot (Marc Boies) -
Basem (Jonathan Burke) BENJAMIN KRAUSE
Marina Latimer - Patientin (Mary Shultz) Dorothea Anzinger
Ella (Dierdre Friel) -
Hausmeister Miguel (Anthony Ruiz) Gerhard Jilka

Sarah Madsen (Andrea Syglowski) Claudia Lössl [im Rückblick - unaufgeführt]
Andy Madsen (Nick Choksi) Benedikt Gutjan [im Rückblick - unaufgeführt]

Ensemble: Kristina Rössler-Lehnhoff, Shirin Lotze, Petra Preuß, Max Reichert,
Wolfgang Haas, Eva Bauriedl

Deutsche Fassung: scalamedia studios
Dialogbuch: Matthias Kupfer
Dialogregie: Kathrin Gaube
Mischung: Patrick Elsinger



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor