Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 262 Antworten
und wurde 41.717 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 18
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

29.07.2012 10:30
#16 Akte X - Folge 011 [1x11] "Eva" Zitat · antworten

11. [1x11] "Eva" ("Eve")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Dr. Sally Kendrick - Eve 7 (Harriet Harris) Cornelia Meinhardt [= Harriet Sansom Harris]
Eve 6 (Harriet Harris) Martina Treger [= Harriet Sansom Harris]
Eve 8 (Harriet Harris) ? [= Harriet Sansom Harris]
Cindy Reardon - Eve 10 (Erika Krievins) JULIA LATTEMANN
Teena Simmons - Eve 9 (Sabrina Krievins) BERENICE WEICHERT
Tiefe Stimme (Deep Throat) (Jerry Hardin) Helmut Krauss

Dr. Katz (George Touliatos) Helmut Müller-Lankow
Ellen Reardon (Tasha Simms) Edeltraut Elsner
Kellnerin (Janet Hodgkinson) Hanna Bechstedt
Ted Watkins (David Kirby) Uwe Büschken
Donna Watkins (Tina Gilbertson) ?
Ms. Wells (Christine Upright-Letain) Silvia Mißbach
Detective (Gordon Tipple) Eckhard Bilz
Lkw-Fahrer (Garry Davey) Reinhard Scheunemann
Wärter (Joe Maffei) Eckhard Bilz
Wärterin (Maria Herrera) Hanna Bechstedt
Deputy #3 (Robert Lewis) Reinhard Scheunemann

Deputy #2 (???) Renate Weyl [unaufgeführt]
Lkw-Fahrerin (???) Gabriele Scharnitzky [unaufgeführt]

Stimme TV-Sprecher {11:11} Till Hagen
Deputy #1 {28:35} Eckhard Bilz
Deputy #4 {33:28} Tim Moeseritz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_1x11_DonnaWatkins.mp3
AkteX_1x11_Eve8.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

29.07.2012 10:33
#17 Akte X - Folge 012 [1x12] "Feuer" Zitat · antworten

12. [1x12] "Feuer" ("Fire")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Phoebe Green (Amanda Pays) Rebecca Völz
Bob/Cecil L'Ively (Mark Sheppard) Udo Schenk
Sir Malcolm Marsden (Dan Lett) Ingolf Gorges
Mrs. Marsden (Laurie Paton) Katharina Koschny

Agent Faye [OV: Beatty] (Duncan Fraser) Bodo Wolf
Chauffeur (Phil Hayes) Karl Schulz
Michael Marsden (Keegan Macintosh) Jan Rohrbach [= Keegan MacIntosh]
Mrs. Gotchek (Lynda Boyd) Anke Reitzenstein
Jimmie Marsden (Christopher Gray) Hannes Maurer
Charles (Alan Robertson) Hans Nitschke [unaufgeführt]

Arbeiter Eckhard Bilz
Fahrer/Diener Reinhard Scheunemann
Mann mit Einreisedaten Tim Moeseritz
Notarzt #1 Tim Moeseritz
Mann in Menge "Wer ist denn das?" {29:31} Tim Moeseritz
Telefonstimme Renate Weyl
Krankenschwester Gabriele Scharnitzky


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_1x12_Charles_Frau.mp3
Griz


Beiträge: 30.354

29.07.2012 12:34
#18 X-Files: Sprecherergänzung Zitat · antworten

# 01x09 Reporterin > Karin Schröder
# 01x10 Reporterin > NICHT M. Rothweiler!
# 01x12 Charles > Hans Nitschke?!

GG

PS. Hab ich was überlesen? Warum stehen bei Dir manche Synchronsprecher in GROSSEN LETTERN da?

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

29.07.2012 13:48
#19 RE: X-Files: Sprecherergänzung Zitat · antworten

Die zeigen Angaben an, die ich nur aus Fremdquellen, d.h. insbesondere den alten Kabel1-Listen, übernommen habe, ohne dass ich sie gegenprüfen konnte oder könnte.

Hans Nitschke sollte stimmen.

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

29.07.2012 17:51
#20 RE: Akte X - Folge 012 [1x12] "Feuer" Zitat · antworten

Oha, der nächste Großprojekt. ... Und ach ja, die geliebten 90er! Wer da alles mal ran durfte.

Ansonsten kann ich nur ausschließen:
AkteX_1x03_Essenbringer.mp3 -> zumindest nicht Flechtner
AkteX_1x05_Streifenpolizist1.mp3 -> nicht Schmidtke
AkteX_1x06_Lackierer.mp3 -> auch nicht Kuhnert

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

04.08.2012 10:52
#21 Akte X - Folge 013 [1x13] "Die Botschaft" Zitat · antworten

13. [1x13] "Die Botschaft" ("Beyond the Sea")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Luther Lee Boggs (Brad Dourif) Torsten Sense
Captain William Scully (Don Davis) RAINER PIGULLA [= Don S. Davis]
Margaret Scully (Sheila Larken) Renate Danz

Lucas Jackson Henry (Lawrence King) Gerald Paradies [= Lawrence King-Phillips]
Agent Thomas (Fred Henderson) Frank Otto Schenk
Gefängnisdirektor Joseph Cash (Don Mackay) Erich Nieswandt [= Don MacKay]
Elizabeth "Liz" Hawley (Lisa Vultaggio) Nadja Reichardt
James "Jim" Summers (Chad Willett) Simon Jäger
Nurse (Kathrynn Chisholm) *
Sanitäter (Randy Lee) Andreas Rüdiger?
E.R. Doctor (Len Rose) **

Ron Popeil (Ron Popeil) Michael Telloke [Archivmaterial, unaufgeführt]
Priester (???) Werner Ehrlicher [unaufgeführt]

Stimme Gefängniswärter Eckhard Bilz
Gefägniswärter Erich Räuker?
FBI-Agenten im Einsatzteam Eckhard Bilz
** Arzt Eckhard Bilz
* Ärztin Gabriele Scharnitzky
* Krankenschwester Bea Tober
** Arzt Dieter Okras


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

04.08.2012 10:54
#22 Akte X - Folge 014 [1x14] "Verlockungen" Zitat · antworten

14. [1x14] "Verlockungen" ("Gender Bender")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Bruder Andrew (Brent Hinkley) Joachim Tennstedt
Schwester Abigail (Michele Goodger) Marianne Groß

Marty - männlich (Peter Stebbings) Frank Schröder
Marty - weiblich (Kate Twa) Viola Sauer
Michael (Nicholas Lea) Michael Iwannek
Detective Horton (Mitchell Kosterman) Andreas Hosang
Bruder Wilton (Paul Batten) Bernd Rumpf
Detective (Doug Abrahams) Eckhard Bilz
Schöne Frau (Aundrea Macdonald) Gabriele Scharnitzky [= Aundrea MacDonald]
Ladenbesitzer (John R. Taylor) Lothar Mann
1. Opfer (Grai Carrington) Boris Tessmann
Polizist (Tony Morelli) Klaus Lochthove
FBI-Agentin (Lesley Ewen) Bea Tober
Bruder Oakley (David Thomson) Joachim Kaps

Ladenbesitzerin (???) Renate Rennhack [unaufgeführt]

Passant im Hintergrund Eckhard Bilz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

04.08.2012 10:55
#23 Akte X - Folge 015 [1x15] "Lazarus" Zitat · antworten

15. [1x15] "Lazarus" ("Lazarus")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Agent Jack Willis (Christopher Allport) Norbert Langer
Lula Phillips (Cec Verrell) Eva Kryll
Agent Bruskin (Jackson Davies) Wolfgang Ziffer

Warren James Dupre (Jason Schombing) Simon Jäger
Tommy (Callum Keith Rennie) Michael Christian
Prof. Varnes (Jay Brazeau) Gunter Schoß
Ärztin (Lisa Bunting) Heike Schroetter
O'Dell - Techniker (Peter Kelamis) Peter Flechtner
Arzt (Mark Saunders) Jonas Ziegler?
"Bruder Tate" (Alexander Boynton) Detlef Bierstedt
Officer Daniels (Russell Hamilton) Tim Moeseritz [= Russ Hamilton]

Mr. Multrewitsch (???) Tom Deininger [unaufgeführt]
Mann in Taktikraum (???) Eckhard Bilz [unaufgeführt]
FBI-Agent (???) Dieter Okras [unaufgeführt]
Agent Westin (???) Eckhard Bilz [unaufgeführt]

Stimme Arzt #1 Dieter Okras
Stimme Krankenpfleger Tim Moeseritz
Stimme FBI-Vermittlung Dieter Okras


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_1x15_Arzt.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

04.08.2012 10:57
#24 Akte X - Folge 016 [1x16] "Ewige Jugend" Zitat · antworten

16. [1x16] "Ewige Jugend" ("Young at Heart")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Agent Reggie Purdue (Dick Anthony Williams) Kurt Goldstein
John Barnett - jung (Alan Boyce) Reinhard Kuhnert
Agent Henderson (Christine Estabrook) Gisela Fritsch
Arzt am N.I.H. (Graham Jarvis) Helmut Ahner
Tiefe Stimme (Deep Throat) (Jerry Hardin) Helmut Krauss

Dr. Joe Ridley (Robin Mossley) Jan Spitzer
Staatsanwältin (Merrilyn Gann) Ana Fonell
Joe Crandall (Gordon Tipple) Henning Gissel
Zig.raucher/CIA-Agent im OP (William B. Davis) Hans Klima [2. Stimme]
Progerie-Opfer (Courtney Arciaga) -
John Barnett - alt (David Petersen) Reinhard Kuhnert
Computertechnikerin (Robin Douglas) Bea Tober

Richterin (???) Karin Schröder [unaufgeführt]

Stimme Verteidiger Hans Klima
Stimme Margaret Scully (Sheila Larken) Renate Danz
Stimme Kasey [OV: Kathy] Anja Godenschweger
Stimme FBI-Agent Peter Thomsen
Stimme FBI-Agent Andreas Conrad
Krankenschwester im Hintergrund Gabriele Scharnitzky
Krankenpfleger im Hintergrund Tim Moeseritz


Man bemerke, wie der Zigarettenraucher in der deutschen Fassung Mr. Barnett notorisch mit dem Frauennamen "Babette" anredet ...

Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

04.08.2012 10:59
#25 Akte X - Folge 017 [1x17] "Täuschungsmanöver" Zitat · antworten

17. [1x17] "Täuschungsmanöver" ("E.B.E.")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Tiefe Stimme (Deep Throat) (Jerry Hardin) Helmut Krauss

Polizeichef Rivers (Allan Lysell) Raimund Krone
Mr. Ranheim / Frank Druce (Peter LaCroix) Stefan Gossler
John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk
Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Markus Hoffmann [1. Stimme]
Melvin Frohike (Tom Braidwood) Dieter Okras [1. Stimme]

Soldat Südlicher Halbmond (???) Tim Moeseritz [unaufgeführt]
Frau am Schalter (???) Renate Rennhack [unaufgeführt]
Flughafen-Angestellte (Ellie Harvie) Bea Tober [unaufgeführt]
UFO-Fanatiker #2 (???) Peter Thomsen? [unaufgeführt]
Wachmann (???) Tim Moeseritz [unaufgeführt]
Officer Green (Roger R. Cross) Martin Keßler [unaufgeführt]

Funkstimme Roter Halbmond Peter Thomsen
Funkstimme Lkw-Fahrer Dieter Okras
Stimme Radiosprecher Eckhard Bilz
Mann Eckhard Bilz
UFO-Fanatiker #1 Andreas Conrad
Uniformierter #1 im Hintergrund Eckhard Bilz
Soldat Klaus-Peter Hoppe
Flughafen-Durchsage Martin Hoppe


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_1x17_Flughafen.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.512

04.08.2012 11:01
#26 Akte X - Folge 018 [1x18] "Der Wunderheiler" Zitat · antworten

18. [1x18] "Der Wunderheiler" ("Miracle Man")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Sheriff Maurice Daniels (R.D. Call) Wolfgang Kühne
Samuel Hartley (Scott Bairstow) Björn Schalla
Reverend Calvin Hartley (George Gerdes) Hans-Jürgen Dittberner
Leonard Vance (Dennis Lipscomb) Lothar Blumhagen

Richter Hamish Purdy (Walter Marsh) Hans Nitschke
Margarets Vater (Campbell Lane) Gerd Holtenau
Margaret Hohman (Chilton Crane) Maja Dürr
Feuerwehrhauptmann (Howard Storey) Dieter Okras
Lillian Daniels (Iris Quinn Bernard) Heidi Weigelt (?) [= Iris Quinn]
Beatrice Salinger (Lisa Ann Beley) Renate Weyl
Samuel - jung (Alex Doduk) [Kind]
Deputy Dennis Tyson (Roger Haskett) Matthias Klages

Phil (???) Dieter Okras [unaufgeführt]
Verteidigerin (???) Karin David [unaufgeführt]
Staatsanwalt (???) Eckhard Bilz [unaufgeführt]
Mann, der Auto putzt (???) Tim Moeseritz [unaufgeführt]
Margarets Mutter (???) ? [unaufgeführt]
Deputy/Wärter (???) Dieter Okras [unaufgeführt]

Stimme Polizist mit Megafon Eckhard Bilz
Polizeifunkstimme Eckhard Bilz
Stimme Ansager Eckhard Bilz
Stimme Mann in Menge Dieter Okras
Stimme Deputy vor Gefängnis Dieter Okras


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_1x18_Lillian.mp3
Dubber der Weiße


Beiträge: 5.422

04.08.2012 11:05
#27 RE: Akte X - Folge 018 [1x18] "Der Wunderheiler" Zitat · antworten

Gott, da werden Erinnerungen wach. Ich habe die gesamte Serie auf DVD - noch eingepackt. Vielleicht sollte ich auch mal ...

Jerry



Beiträge: 9.332

04.08.2012 11:08
#28 RE: Akte X - Folge 018 [1x18] "Der Wunderheiler" Zitat · antworten

AkteX_1x18_Richter.mp3 -> HN stimmt, nicht Gerry Wolff

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.342

04.08.2012 11:12
#29 RE: Akte X - Folge 018 [1x18] "Der Wunderheiler" Zitat · antworten

AkteX_1x13_Gefaengnisdirektor.mp3 -> ich weiß zwar nicht wer KM sein soll, aber für mich ist das Erich Nieswandt
AkteX_1x16_Richterin.mp3 -> Karin Schröder
AkteX_1x18_Richter.mp3 -> eindeutig Hans Nitschke

Griz


Beiträge: 30.354

04.08.2012 12:36
#30 RE: Akte X - Folge 018 [1x18] "Der Wunderheiler" Zitat · antworten

# 01x14 Ladenbesitzerin > hat mal wieder so was von Renate Rennhack-Typisches in ihrer Stimme

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz