Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden Impressum 

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 262 Antworten
und wurde 42.185 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 18
Andreas


Beiträge: 1.265

27.10.2012 15:24
#91 RE: Akte X - Folge 067 [3x18] "Der Fluch" Zitat · antworten

AkteX_3x17_Svengali.mp3 -> AG dürfte stimmen

AkteX_3x18_Polizist1.mp3 -> RK stimmt

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

28.10.2012 10:59
#92 Akte X - Folge 068 [3x19] "Höllengeld" Zitat · antworten

68. [3x19] "Höllengeld" ("Hell Money")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Det. Glen Chao (B.D. Wong) Torsten Michaelis
Kim Hsin (Lucy Alexis Liu) Daniela Strietzel [= Lucy Liu]
Spielhintermann (James Hong) Erich Nieswandt
Hsin (Michael Yama) [native]

Det. Neary (Doug Abrahams) Klaus Jepsen
Vasenmann (Donald Fong) -
Dr. Wu (Diana Ha) Gabriele Scharnitzky

Wachmann #1 (???) Raimund Krone [unaufgeführt?]
Nachtwächter (Tim O'Halloran?) Raimund Krone [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

28.10.2012 11:01
#93 Akte X - Folge 069 [3x20] "Andere Wahrheiten" Zitat · antworten

69. [3x20] "Andere Wahrheiten" ("Jose Chung's 'From Outer Space'")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Jose Chung (Charles Nelson Reilly) Joachim Nottke
Roky Crikenson (William Lucking) Michael Telloke
Lieutenant Jack Schaefer (Daniel Quinn) Matthias Klages
Mann in Schwarz (Jesse Ventura) Jürgen Kluckert
Chrissy Georgio (Sarah Sawatsky) Natascha Rybakowski
Harold (Jason Gaffney) Timmo Niesner

Mann in Schwarz #2 (Alex Trebek) Eberhard Prüter
Dr. Fingers (Alex Diakun) Stefan Staudinger
Detective Manners (Larry Musser) Ernst Meincke
Blaine Faulkner (Allan Zinyk) Oliver Rohrbeck
CIA-Mann (Andrew Turner) Stephan Ernst
Sergeant Hynek (Michael Dobson) Andreas Hosang
Dr. Hand (Mina E. Mina) Andreas Grothusen
Yappi (Jaap Broeker) Eberhard Prüter [2. Stimme]

Militäroffizier #1 (???) Raimund Krone
Militäroffizier #2 (???) Andreas Grothusen

Außerirdischer #1/Major Robert Vallee Stephan Ernst
Außerirdischer #2/Lt. Jack Sheaffer Andreas Grothusen
Stimme Chrissys Vater Andreas Grothusen
Stimme Leidender Mann Raimund Krone
Monster-Außerirdischer Raimund Krone
Polizist #1 Andreas Grothusen
Air-Force-Soldat Stephan Ernst
Air-Force-Versuchsflugzeugarbeiter #1 Stephan Ernst
Air-Force-Versuchsflugzeugarbeiter #2 Tim Moeseritz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

28.10.2012 11:02
#94 Akte X - Folge 070 [3x21] "Heimsuchung" Zitat · antworten

70. [3x21] "Heimsuchung" ("Avatar")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Detective Waltos (Tom Mason) Michael Christian
Sharon Skinner (Jennifer Hetrick) Kerstin Sanders-Dornseif
Zigarettenraucher (William B. Davis) ---

Carina Sayles (Amanda Tapping) Velia Krause
Agent Bonnecaze (Malcolm Stewart) Thomas Nero Wolff
Grauhaariger Mann (Morris Panych) Andreas Grothusen [2. Stimme]
Senior Agent (Michael David Simms) Ingolf Gorges
Jay Cassal (Tasha Simms) Ana Fonell
Judy Fairly (Stacy Grant) Ulrike Möckel
Lorraine Kelleher (Janie Woods-Morris) Renate Rennhack
Agent Pendrell (Brendan Beiser) Stefan Fredrich [2. Stimme]

Barmann (Nathan Vanering) Andreas Grothusen [unaufgeführt]
Polizist (Colin Lawrence) Raimund Krone [unaufgeführt]
Mann #1 (Peter Nicholas?) Tim Moeseritz [unaufgeführt]

Mann in Bar Raimund Krone
Polizist Raimund Krone
Leichenbeschauerassistent Tim Moeseritz
Stimme Autofahrer Tim Moeseritz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

28.10.2012 11:06
#95 Akte X - Folge 071 [3x22] "Der See" Zitat · antworten

71. [3x22] "Der See" ("Quagmire")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Sheriff Lance Hindt (Chris Ellis) Stefan Gossler
Dr. Paul Farraday (Timothy Webber) Norbert Langer

Ansel Bray (R. Nelson Brown) Detlef Bierstedt
Ted Bertram (Mark Acheson) WOLFGANG KÜHNE
Dr. Bailey (Peter Hanlon) Hans-Eckart Eckhardt
Kifferjunge Danny (Tyler Labine) Björn Schalla
Rothaariges Mädchen (Nicole Parker) Melanie Haggége/Hinze
Taucher (Terrance Leigh) Michael Bauer

Angler (Murray Lowry) Reinhard Scheunemann [unaufgeführt]

Hilfssheriff #1 Hans Hohlbein
Hilfssheriff #2 FGM Stegers
Sani-Funkstimme FGM Stegers


Ted Bertram klingt so, als würde er in seiner letzten Szene eher mit der Stimme von Eckhard Bilz verschluckt werden. Andererseits dachte ich bei Dr. Bailey bei seiner entsprechenden Szene erst an Reinhard Scheunemann, aber die "Neins" sind er dann merklich doch nicht.

Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_3x22_DrBailey.mp3
AkteX_3x22_TedBertramII.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

28.10.2012 11:08
#96 Akte X - Folge 072 [3x23] "Ferngesteuert" Zitat · antworten

72. [3x23] "Ferngesteuert" ("Wetwired")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Margaret Scully (Sheila Larken) Renate Danz
Zigarettenraucher (William B. Davis) Thomas Kästner
Melvin Frohike (Tom Braidwood) Lothar Mann
Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder
John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk
Mr. X (Steven Williams) Gunter Schoß

Dr. Stroman (Colin Cunningham) Boris Tessmann
Mulders Quelle (Tim Henry) Jochen Schröder
Joseph Patnik (Linden Banks) Matthias Klages
Dr. Lorenz (Crystal Verge) Heidi Weigelt
Leichenbeschauer (Andre Danyliu) Frank Ciazynski
Motelportier (Joe Maffei) Andreas Thieck
Polizist #1 (John McConnach) Walter Alich
Polizist #2 (Joe Do Serro) Wolf-Rüdiger Reutermann [= Joe Doserro]
Krankenschwester (Heather McCarthy) Angela Ringer

Junge #1 (Chris Lovick) [Kind] [unaufgeführt]
Junge #2 (Chris Turner) [Kind] [unaufgeführt]

Stimme TV-N'sprecher #1 Erich Räuker
TV-Quizmaster Erich Räuker
Detective Wolf-Rüdiger Reutermann
Stimme Homeshopping-Moderatorin Maja Dürr
Stimme TV-Nachrichtensprecher #2 Herbert-Günther Schmidtke
Stimme TV-N'sprecherin Maja Dürr
Mann bei Dr. Stoman Wolf-Rüdiger Reutermann


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

28.10.2012 11:11
#97 Akte X - Folge 073 [3x24] "Der Tag steht schon fest" Zitat · antworten

73. [3x24] "Der Tag steht schon fest" ("Talitha Cumi")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Zigarettenraucher (William B. Davis) Thomas Kästner
William Mulder (Peter Donat) Joachim Nottke
Tiefe Stimme (Deep Throat) (Jerry Hardin) Helmut Krauss
Jeremiah Smith (Roy Thinnes) Reinhard Kuhnert
Kopfgeldjäger (Brian Thompson) -
Angeschossener Mann (Angelo Vacco) Christian Toberentz
Mr. X (Steven Williams) Gunter Schoß

Galen Muntz (Hrothgar Mathews) Peter Flechtner
Mrs. Teena Mulder (Rebecca Toolan) Christel Merian
Detective (Stephen Dimopoulos) Till Hagen
Arzt (John Maclaren) Hans Hohlbein
Sanitäter (Cam Cronin) Stefan Meszerits
Krankenschwester (Bonnie Hay) Anja Godenschweger

Kellnerin (???) Anja Godenschweger [unaufgeführt]

Polizist #1 FGM Stegers
Polizeifunkstimmen Gabriele Scharnitzky, [vermutlich Archivaufnahmen]
Anja Godenschweger u.a. [vermutlich Archivaufnahmen]
Stimme Skinners Sekretärin Anja Godenschweger
Verwaltungsarbeiter Reinhard Scheunemann
Wachmann Michael Bauer
Mann in Menge #1 Michael Bauer
Mann in Menge #2 FGM Stegers
Krankenschwester im Htgr. Anja Godenschweger

ENDE STAFFEL 3


Weiter geht es voraussichtlich nächstes Jahr. Jetzt müssen erst einmal weitere Rechte erworben werden.

Gruß,
Tobias

Andreas


Beiträge: 1.265

28.10.2012 13:50
#98 RE: Akte X - Folge 073 [3x24] "Der Tag steht schon fest" Zitat · antworten

AkteX_3x22_TedBertramII.mp3 -> Bilz höre ich da nicht, das dürfte schon Kühne sein
AkteX_3x22_DrBailey.mp3 -> ebenso hier, für mich kein Scheunemann erahnbar

AkteX_3x23_Nachrichtensprecher2.mp3 -> Wie bitte, Jonas Ziegler?! Es ist praktisch sein stimmliches Gegenteil, nämlich Herbert-Günther Schmidtke.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

28.10.2012 22:15
#99 RE: Akte X - Folge 073 [3x24] "Der Tag steht schon fest" Zitat · antworten

Ach je, ach ja, nun da du's sagst, hör ich es auch. Naja, Hauptsache ein Nachrichtensprecher-Sprecher!
(Erst dachte ich an Peter Wesp, aber den hätte man ja eh praktisch ausschließen können.)

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

14.04.2013 11:27
#100 Akte X - Folge 074 [4x01] "Herrenvolk" Zitat · antworten

24 weitere Folgen


4. Staffel (1996-1997):

74. [4x01] "Herrenvolk" ("Herrenvolk")

Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Zigarettenraucher (William B. Davis) Thomas Kästner
Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Jeremiah Smith (Roy Thinnes) Reinhard Kuhnert
Kopfgeldjäger (Brian Thompson) Tilo Schmitz
Mr. X (Steven Williams) Gunter Schoß
Marita Covarrubias (Laurie Holden) Heide Domanowski [1. Stimme]

Grauhaariger Mann (Morris Panych) -
Mrs. Teena Mulder (Rebecca Toolan) -
Agent Pendrell (Brendan Beiser) Gerd Jochum
Elektriker (Garvin Cross) Andreas Conrad
Senior Agent #2 (Ken Camroux) Elmar Gutmann [3. Stimme]
Älterer #1 (Don S. Williams) Gerhard Paul
Senior Agent #1 (Michael David Simms) Reinhard Scheunemann [4. Stimme]

Krankenschwester (Liza Huget) Anja Godenschweger [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

14.04.2013 11:28
#101 Akte X - Folge 075 [4x02] "Blutschande" Zitat · antworten

75. [4x02] "Blutschande" ("Home")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Sheriff Andy Taylor (Tucker Smallwood) Thomas Wolff
Edmund Peacock (Chris Nelson Norris) (STEPHAN ERNST)
Sherman Peacock (Adrian Hughes) (HANS HOHLBEIN) [= Adrian G. Griffiths]
George Peacock (John Trottier) (ANDREAS HOSANG)
Mrs. Peacock (Karin Konoval) Luise Lunow
Deputy Barney Paster (Sebastian Spence) Johannes Baasner/Berenz

Mrs. Barbara Taylor (Judith Maxie) Andreschka Großmann
Radiosänger (Kenny James) -
Right Outfielder (Lachlan Murdoch) -
Junge #3 (Catcher) (Neil Denis) FABIAN ZIBELL
Junge #2 (Batter) (Cory Fry) SASCHA NACHTIGALL
Junge #1 (Pitcher) (Douglas Smith) CHRISTOPH ZIBELL

Stimme TV-Nachrichtensprecher Elmar Gutmann
Stimme TV-Dokusprecher Norbert Langer


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

14.04.2013 11:29
#102 Akte X - Folge 076 [4x03] "Teliko" Zitat · antworten

76. [4x03] "Teliko" ("Teliko")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Marcus Duff (Carl Lumbly) Jan Spitzer
Samuel Aboah (Willie Amakye) Mathias Einert
Marita Covarrubias (Laurie Holden) Christin Marquitan [2. Stimme]
Agent Pendrell (Brendan Beiser) Gerd Jochum
Minister Diabria (Zakes Mokae) Gerhard Paul

Dr. Simon Bruin (Bob Morrisey) Michael Tietz
Polizist (Danny Wattley) Tilo Schmitz
Flugbegleiterin (Maxine Guess) - [OV]
Busfahrer (Bill Mackenzie) Reinhard Scheunemann
Det. Madsen (Michael O'Shea) FGM Stegers

Geschäftsmann (Don Stewart) - [unaufgeführt]
Sitznachbar (Geoffrey Aye-Bonte) - [OV] [unaufgeführt]
Sekretärin des Ministers (Maria Bitamba?) Hanna Bechstedt (?) [unaufgeführt]
Polizist #2 (???) Walter Alich [unaufgeführt]

Mann im TV #1 Walter Alich
Mann im TV #2 Tim Moeseritz
Typ im Hintergrund #1 Tim Moeseritz
Typ im Hintergrund #2 FGM Stegers
Telefonstimme Notrufzentrale Beate Pfeiffer [B]


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_4x03_Sekretaerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

14.04.2013 11:30
#103 Akte X - Folge 077 [4x04] "Unruhe" Zitat · antworten

77. [4x04] "Unruhe" ("Unruhe")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Gerry Schnauz (Pruitt Taylor Vince) Bernd Schramm

Drogist (Walter Marsh) Werner Ehrlicher
Officer Trott (William MacDonald) Klaus Lochthove
Mary Lefante (Sharon Alexander) Andrea Solter
Postinspektor Puett (Ron Chartier) Gerald Paradies
Officer Corning (Michael Cram) Uwe Büschken
Fototechniker (Christopher Royal) Peter Reinhardt
Ärztin in Notaufnahme (Michele Melland) Gabriele Scharnitzky
Billy (Scott Heindl) ANDREAS LACHNIT

Radiologe (Finn Michael) Bodo Wolf [unaufgeführt]
Mr. Iskendarian (Bob Dawson) Walter Alich [unaufgeführt]
Polizist (John Sampson?) FGM Stegers [unaufgeführt]

Stimmen Div. Polizisten FGM Stegers
Gerd Blahuschek
Tim Moeseritz
Walter Alich
Sanitäter Tim Moeseritz (?)


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

14.04.2013 11:31
#104 Akte X - Folge 078 [4x05] "Rückkehr der Seelen" Zitat · antworten

78. [4x05] "Rückkehr der Seelen" ("The Field Where I Died")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Melissa Rydell (Kristen Cloke) Eva Kryll
Vernon, der Epheser (Michael Massee) Florian Krüger-Shantin

Agent Riggins (Anthony Harrison) Raimund Krone
Harbaugh (Doug Abrahams) Klaus Lochthove
Therapeutin (Donna White) Sonja Deutsch
BATF-Agent Riley (Michael Dobson) Tim Moeseritz

Anwalt (Les Gallagher) Jürgen Wolters [unaufgeführt]
Kultmitglied (Rick Morwick?) Jürgen Wolters [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 42.582

14.04.2013 11:34
#105 Akte X - Folge 079 [4x06] "Hexensabbat" Zitat · antworten

79. [4x06] "Hexensabbat" ("Sanguinarium")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Dr. Jack Franklin (Richard Beymer) Till Hagen
K'schwester Rebecca Waite (O-Lan Jones) Viola Sauer
Dr. Shannon (Arlene Mazerolle) Cornelia Meinhardt
Dr. Mitchell Kaplan (Gregory Thirloway) Hans Hohlbein [= Greg Thirloway]

Anwalt (Andrew Airlie) Matthias Klages
Arzt in Notaufnahme (Norman Armour) Walter Alich
Dr. Hartman (Martin Evans) Till Hagen
Dr. Harrison Lloyd (John Juliani) Helmut Gauß
Dr. Eric Ilaqua (Paul Raskin) Erich Räuker
Dr. Sally Sanford (Marie Stillin) Helga Lehner

Ms. Holland (Nancy J. Lilley) H. Bechstedt o. R. Weyl?? [unaufgeführt]
Hautpeeling-Patientin #1 (???) ? [unaufgeführt]
Hautpeeling-Patientin #2 (???) Chris Palm [unaufgeführt]
OP-Pfleger (???) Norbert Langer [unaufgeführt]

Stimme Notrufzentrale Hanna Bechstedt?
Sanitäter Andreas Grothusen
Stimme Krankenschwester Gail Beate Pfeiffer [B]


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_4x06_HautpeelingPatientin1.mp3
AkteX_4x06_MsHolland.mp3
AkteX_4x06_Notrufzentrale_Sanitaeter_Gail_Krankenschwester1_2.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | ... 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz