Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 262 Antworten
und wurde 41.773 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 18
dlh


Beiträge: 14.913

13.07.2013 13:20
#151 RE: Akte X - Der Film (USA 1998) Zitat · antworten

Ich glaube Stevie ist der junge Nicolas Artajo, klingt zumindest wie in dem Hörspiel "Ein Sams für Martin Taschenbier".

BTW: Ist das mit Tom Braidwood -> Lothar HINZE ein Schreibfehler oder hat man Hinze tatsächlich zwei Rollen in dem Film sprechen lassen?

Jerry



Beiträge: 9.332

13.07.2013 14:43
#152 RE: Akte X - Der Film (USA 1998) Zitat · antworten

AkteX_Film1_Stevie_Junge2_3_4.mp3 -> Stevie: Nicolas Artajo stimmt, Junge 2: David Turba, Junge 4?: klingt wie Kevin Winkel ('Dewey' aus "Malcolm mittendrin")

Andreas


Beiträge: 1.265

06.08.2013 15:27
#153 RE: Akte X - Der Film (USA 1998) Zitat · antworten

AkteX_4x07_Anzugtraeger1_2.mp3 -> #1: Gerhard Mohr

AkteX_4x08_Grenzschutzbeamte.mp3 -> Hanna Bechstedt

AkteX_4x09_Krankenschwester.mp3 -> Bea Tober

AkteX_4x12_Sanitaeterin.mp3 -> Gabriele Schramm

AkteX_4x17_Flugbegleiterin.mp3 -> AR stimmt
AkteX_4x17_Barkeeper.mp3 -> Thomas Schmuckert

AkteX_4x24_AgentHedin.mp3 -> Heidi Weigelt

AkteX_5x05_Kellnerin.mp3 -> Andrea Solter

AkteX_5x11_Angestellter.mp3 -> Bernd Kummer

AkteX_5x14_Aelterer2.mp3 -> Bernd Kummer
AkteX_5x14_Postzusteller.mp3 -> Bernd Kummer

AkteX_5x18_Glatzkopf.mp3 -> Thomas Schmuckert

AkteX_5x20_GrauhaarigerMann.mp3 -> Frank Hildebrandt

AkteX_5x20_Aelterer2.mp3 -> Bernd Kummer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

07.08.2013 00:27
#154 RE: Akte X - Der Film (USA 1998) Zitat · antworten

Danke, ist nachgetragen!

@dlh: War natürlich Lothar Mann gemeint.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

28.09.2013 18:44
#155 Akte X - Folge 118 [6x01] "Der Anfang" Zitat · antworten

22 weitere Folgen

6. Staffel (1998-1999):

118. [6x01] "Der Anfang" ("The Beginning")

Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Der geheimnisvolle Raucher (William B. Davis) Thomas Kästner
Special Agent Jeffrey Spender (Chris Owens) Martin Keßler
Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Agent Diana Fowley (Mimi Rogers) Evelyn Maron
Gibson Andrew Praise (Jeff Gulka) Nick Forsberg
Deputy Director Alvin Kersh (James Pickens Jr.) Jan Spitzer
Guy (Christopher Neiman) Andreas Hof
AKW-Arbeiter Homer (Kim Robillard) Erich Räuker
A.D. Bart (Arthur Taxier) Reinhard Scheunemann
Mitfahrer (Alan Henry Brown) Tim Moeseritz
Fahrer (Scott Eberlein) Tim Moeseritz/?
A.D. Maslin (Wendie Malick) Viola Sauer

Erster Älterer (Don S. Williams) Gerd Holtenau
Zweiter Älterer (George Murdock) Hans-Joachim Leschnitz
Sandy (Rick Millikan) ()
ALW-Arbeiter#1 (Wayne Thomas Yorke) Michael Tietz
A.D. Arnold (Wayne Alexander) Elmar Gutmann
Chirurg (Ralph Meyering Jr.) Thomas Schmuckert
Krankenpfleger (Benito Martinez) Dirk Löschner


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

28.09.2013 18:47
#156 Akte X - Folge 119 [6x02] "Die Fahrt" Zitat · antworten

119. [6x02] "Die Fahrt" ("Drive")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Patrick Crump (Bryan Cranston) Michael Christian
Captain Van Gelder (Michael O'Neill) Hans Hohlbein
Deputy Director Alvin Kersh (James Pickens Jr.) Jan Spitzer
CDC-Arzt (Harry Danner) Hans-Eckart Eckhardt
Virgil Milkes (Junior Brown) Walter Alich

Ältere Frau (Linda Porter) Luise Lunow
Rechtsmedizinerin (Mindy Seeger) Astrid Bless
Gefängnisarzt (Scott A. Smith) Elmar Gutmann [= Scott Alan Smith]
Sanitäter (Tim Agee) Thomas Schmuckert [= Timothy Dale Agee]
Polizist #1 (Mark Craig) Tim Moeseritz
Polizist #2 (Wiley Pickett) Tim Moeseritz [= Wiley M. Pickett]
Tankwart (Ken Collins) ?
Navy Lieutenant (Tegan West) Klaus-Peter Grap
Fahrer (Tom Haile) ?
N'sprecher Benjamin Buckley (Frank Buckley) Dirk Müller
Nachrichtensprecher #2 (Bob Peters) Matthias Klages
Vicky Crump (Janine Venable) ?
Polizist im Schutzanzug (Art Pickering) Tim Moeseritz

Frau im Schutzanzug {29:34} (???) Bea Tober

Stimme TV-Sprecher {0:04} Matthias Klages
Stimme Chuck Pickering {0:23} ?
Polizeifunkstimme {17:10} Klaus-Peter Hoppe


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_6x02_ChuckPickering.mp3
AkteX_6x02_Fahrer.mp3
AkteX_6x02_Tankwart.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

28.09.2013 18:49
#157 Akte X - Folge 120 [6x03] "Im Bermuda-Dreieck" Zitat · antworten

120. [6x03] "Im Bermuda-Dreieck" ("Triangle")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully / OSS-Agentin (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

SS-Oberführer / Raucher (William B. Davis) Thomas Kästner
SS-Untersturmführer / Spender (Chris Owens) Martin Keßler
SS-Sturmbannführer / Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Alvin Kersh / Heizer #2 (James Pickens Jr.) Jan Spitzer
Captain Yip Harburg (Madison Mason) Karl Sturm
Britischer Matrose #1 (Trevor Goddard) Klaus Lochthove/Gerald Paradies
Britischer Matrose #2 (G.W. Stevens) Olaf Reichmann
Britischer Matrose #3 (Greg Ellis) Jan Kurbjuweit
Britischer Matrose #4 (Nick Meaney) CHRISTIAN BENDER
Nazi #4 (Kai Wulff) Hans-Joachim Leschnitz
Melvin Frohike (Tom Braidwood) Lothar Mann
Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder
John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk

Nazi #1 (Wolfgang Gerhard) Tim Moeseritz
Nazi #2 (Guido Föhrweißer) Sebastian Jacob
Heizer #1 (Isaac C. Singleton Jr.) Raimund Krone
Kershs Assistentin (Laura Leigh Hughes) Heide Domanowski
Erster Maat (Robert Beck) Thomas Schmuckert
Glatzköpfiger Mann (Robert Arce) Eckhard Bilz
Skinners Assistentin (Arlene Pileggi) Sabine Walkenbach [= Arlene Warren]

Nazi #3 (???) Raimund Krone
Sängerin {10:43} (???) Bea Tober

Stimme Nachrichtensprecher {6:39} Henning Gissel


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_6x03_Radiosprecher.mp3
AkteX_6x03_Telefonstimme.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

28.09.2013 18:50
#158 Akte X - Folge 121 [6x04] "Dreamland - Teil 1" Zitat · antworten

121. [6x04] "Dreamland - Teil 1" ("Dreamland")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Morris Fletcher (Michael McKean) Hubertus Bengsch
General Wegman (John Mahon) Christian Rode
Howard Grodin (Michael Buchman Silver) Bernd Vollbrecht [= Michael B. Silver]
Stv. FBI-Direktor Alvin Kersh (James Pickens Jr.) Jan Spitzer
Jeff Smoodge (Scott Allan Campbell) Detlef Bierstedt
Mrs. Lana Chee (Julia Vera) Barbara Ratthey
JoAnne Fletcher (Nora Dunn) Cornelia Meinhardt

Terrence "Terry" Fletcher (Tyler Binkley) NIKOLAI DREISSIG
Christine "Chris" Fletcher (Dara Hollingsworth) SAMIA OUAIL/LITTLE ELK
Tankwart (Ted White) Peter Groeger
Kershs Assistentin (Laura Leigh Hughes) Heide Domanowski
Co-Pilot/Rock Man (Eddie Jackson) ()
Pilot Capt. Robert McDonough (Christopher Stapleton) Albert Obitz
Kassierer (James Yaker) Dirk Löschner
Wachmann (Freeman Michaels) Dirk Löschner
Soldat (Greg Smith) Tim Moeseritz

Telefonstimme Stützpunktvermittlung {12:09} Maja Dürr
Stimme TV-Sprecher {12:48} Dirk Löschner
Mann im Erotikfilm {12:57} Tim Moeseritz


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

28.09.2013 18:51
#159 Akte X - Folge 122 [6x05] "Dreamland - Teil 2" Zitat · antworten

122. [6x05] "Dreamland - Teil 2" ("Dreamland II")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Morris Fletcher (Michael McKean) Hubertus Bengsch
General Wegman (John Mahon) Christian Rode
Howard Grodin (Michael Buchman Silver) Bernd Vollbrecht [= Michael B. Silver]
Stv. FBI-Direktor Alvin Kersh (James Pickens Jr.) -(--)
Jeff Smoodge (Scott Allan Campbell) Detlef Bierstedt
Mrs. Lana Chee (Julia Vera) Barbara Ratthey
Soldat (Andrew Sikking) Tim Moeseritz
Sam (Chris Ufland) Johannes Baasner/Berenz
Melvin Frohike (Tom Braidwood) Lothar Mann
Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder
John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk
JoAnne Fletcher (Nora Dunn) Cornelia Meinhardt

Christine Fletcher (Dara Hollingsworth) SAMIA OUAIL/LITTLE ELK
Terry Fletcher (Tyler Binkley) NIKOLAI DREISSIG
Randy (Mike Rad) Tobias Kluckert
Kelly (Lisa Joann Thompson) ()
Pilot Capt. Robert McDonough (Christopher Stapleton) -
Samantha Mulder - jung (Ashlynn Rose) -
Fox Mulder - jung (Nick Lashaway) -

Tankwart (Ted White) Peter Groeger [unaufgeführt]


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

28.09.2013 18:52
#160 Akte X - Folge 123 [6x06] "Die Geister, die ich rief ..." Zitat · antworten

123. [6x06] "Die Geister, die ich rief ..." ("How the Ghosts Stole Christmas")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Lydia (Lily Tomlin) Marianne Lutz
Maurice (Edward Asner) Klaus Sonnenschein

Ebenezer Scroooge im TV * (Alastair Sim) Heinz Klevenow [Originalsynchro]
Erzähler im TV * (Peter Bull) Gerlach Fiedler [Originalsynchro]

* in "Charles Dickens - Eine Weihnachtsgeschichte" ("Scrooge", UK 1951)


Gruß,
Tobias

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.488

28.09.2013 19:00
#161 RE: Akte X - Folge 123 [6x06] "Die Geister, die ich rief ..." Zitat · antworten

AkteX_6x03_KaiWulffNazi.mp3 -> Nee, Bilz ist das nicht. Klingt ziemlich nach H.J. Leschnitz

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

28.09.2013 19:07
#162 RE: Akte X - Folge 123 [6x06] "Die Geister, die ich rief ..." Zitat · antworten

Tatsächlich.
Und nun nimmt er seit Jahren Rache für diese eigenartige Fremdbesetzung...?

Silenzio
Moderator

Beiträge: 20.488

28.09.2013 19:12
#163 RE: Akte X - Folge 123 [6x06] "Die Geister, die ich rief ..." Zitat · antworten

Naja, da ist Leschnitz aber nicht alleine Schuld. Da gab's u.a. noch Ernst Meincke beim Sentinel 2x01 (wobei der recht gut vom Gesicht kam, bei Leschnitz kann ich mir das weniger vorstellen).

Zwiebelring



Beiträge: 6.987

28.09.2013 20:55
#164 RE: Akte X - Folge 123 [6x06] "Die Geister, die ich rief ..." Zitat · antworten

AkteX_6x02_Fahrer: Elmar Gutmann

(Sicher, dass Gutmanns andere Rolle eine Ärtzin war? )

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.689

05.10.2013 12:28
#165 Akte X - Folge 124 [6x07] "Zeit der Zärtlichkeit" Zitat · antworten

124. [6x07] "Zeit der Zärtlichkeit" ("Terms of Endearment")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Special Agent Jeffrey Spender (Chris Owens) Martin Keßler
Wayne Weinsider (Bruce Campbell) Jörg Hengstler
Laura Weinsider (Lisa Jane Persky) Carola Ewert
Dep. Arky Stevens (Michael Milhoan) Uwe Büschken
Betsy Monroe (Grace Phillips) Ulrike Stürzbecher

Dr. Couvillion (Michael Rothhaar) Alexander Herzog
Sanitäter (MATTHEW BUTCHER) Ulrich Müller-Hönow
Ms. Britton (Lenora May) Hanna Bechstedt
Mr. Ginsberg (Jimmy Staszkiel) Elmar Gutmann [= James Staszkiel]
Krankenschwester (Karen Stone) Maja Dürr

Sanitäterin (???) Claudia Theresa Münch

Vater im TV Elmar Gutmann
Mutter im TV Hanna Bechstedt??

Polizisten bei Ausgrabung {33:10} Elmar Gutmann?,
Tim Moeseritz (u.a.)
Polizist {41:05} Elmar Gutmann
Polizist {41:47} Tim Moeseritz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_6x07_TV.mp3
Seiten 1 | ... 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | ... 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz