Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 262 Antworten
und wurde 41.763 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

05.04.2014 12:54
#196 Akte X - Folge 150 [7x11] "Sternenlicht" Zitat · antworten

150. [7x11] "Sternenlicht" ("Closure")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Der geheimnisvolle Raucher (William B. Davis) Thomas Kästner
Walter Skinner (Mitch Pileggi) ---
Harold Piller (Anthony Heald) Jörg Hengstler
Agent Lewis Schoniger (Stanley Anderson) Horst Lampe
Teena Mulder (Rebecca Toolan) -

Arbutus Ray (Patience Cleveland) Hannelore Fabry
Polizist auf Stützpunkt (Christopher Wynne) Tim Moeseritz
Deputy (Ed Beechner) Tim Moeseritz
Amber Lynn LaPierre (Megan Corletto) (VICTORIA FRENZ)
Junge - Geist (Nicholas Stratton) -
junge Samantha Mulder (Mimi Paley) -

Stimme Weiblicher Detective {2:51} Renate Weyl?
Stimme Männlicher Detective {2:53} Raimund Krone
(Stimme) Hypnotiseur {10:22} Elmar Gutmann

Taylor im TV * (Charlton Heston) Wolfgang Kieling [Originalsynchro]
Prof. Zaius * (Maurice Evans) Fritz Tillmann [Originalsynchro]
Dr. Zira * (Kim Hunter) Renate Danz [Originalsynchro]

* in PLANET DER AFFEN (USA 1968)


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

12.04.2014 12:04
#197 Akte X - Folge 151 [7x12] "Vollmond" Zitat · antworten

151. [7x12] "Vollmond" ("X-Cops")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Deputy Keith Wetzel (Judson Mills) Ingo Albrecht
Sergeant Paula Guthrie (Dee Freeman) Anke Reitzenstein
Redhead Deputy (Michael Maher) Oliver Siebeck
Mrs. Guerrero (Perla Walter) ANTONIA LOPEZ EL CASTILLIO
Steve (J.W. Smith) Detlef Bierstedt
Edy (Curtis C.) Bernd Vollbrecht

Gerichtsmedizinerin (Tara Karsian) Hannelore Minkus
Deputy Juan Molina (Lombardo Boyar) Sebastian Jacob
Chantara Gomez (Maria Celedonio) Gundi Eberhard
Tontechniker (John Michael Vaughn) ( )
Kameramann (Daniel Emmett) Andreas Hosang
Crackhead (Frankie Ray) Erich Räuker?
Polizeizeichner Ricky (Solomon Eversol) Rainer Fritzsche

COPS-Sprecher {1:04} Andreas Müller
Funkstimme Sabine Walkenbach
Funkstimme {14:49} Klaus-Peter Hoppe
Stimme Polizist, der Krankenwagen ruft {24:44} Elmar Gutmann
Polizist {23:10} Andreas Müller
Crackhead #2 {23:38 Klaus-Peter Hoppe
Polizist, der Krankenwagen ruft Elmar Gutmann
Sanitäter {43:20} Elmar Gutmann


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_7x12_Crackhead1.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

12.04.2014 12:05
#198 Akte X - Folge 152 [7x13] "Game Over" Zitat · antworten

152. [7x13] "Game Over" ("First Person Shooter")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Jade Blue Afterglow/Maitreya (Krista Allen) Claudia Urbschat-Mingues
Ivan Martinez (Jamie Marsh) Björn Schalla
Phoebe (Constance Zimmer) Andrea-Kathrin Loewig
Retro (Billy Ray Gallion) Hans-Jürgen Dittberner
Melvin Frohike (Tom Braidwood) Eberhard Prüter [4. Stimme]
Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder
John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk

Lo-Fat (Michael Ray Bower) Andreas Hosang [= Michael Bower]
Moxie (Ryan Todd) Karlo Hackenberger [= Ryan Goldstein]
Detective Lacoeur (James Geralden) Axel Lutter
Wachmann (John Marrott) Tobias Kluckert
Darryl Musashi (Christopher Ng) (Karlo Hackenberger?)

Videospiel-Stimme #1 Andreas Müller


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_7x13_Videospielstimme2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

12.04.2014 12:05
#199 Akte X - Folge 153 [7x14] "Zauberstab" Zitat · antworten

153. [7x14] "Zauberstab" ("Theef")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Oral Peattie (Billy Drago) Reinhard Scheunemann
Dr. Robert Wieder (James Morrison) Reinhard Kuhnert
Nan Wieder (Kate McNeil) Katharina Tomaschewsky
Lucy Wieder (Cara Jedell) Sonja Scherff/Spuhl
Dr. Irving Thalbro (Tom Dahlgren) Hans Nitschke
Vermieterin (Sage Allen) Luise Lunow
Okkultistin (Pamela Gordon) Barbara Ratthey

Wachmann (Michael Sidney) Oliver Siebeck
Archivarbeiter (Matthew Sutherland) Albert Obitz
Medizinstudent (Dylan Kussman) Klaus-Peter Hoppe
Röntgentechniker (Aaron Braxton) Andreas Müller
Reporterin (Leah Sanders) Sabine Walkenbach
Reporter John Gilnitz (Mark Thompson) Andreas Müller

Stimme Nachrichtensprecher {32:42} Elmar Gutmann


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

12.04.2014 12:06
#200 Akte X - Folge 154 [7x15] "Cobra" Zitat · antworten

154. [7x15] "Cobra" ("En Ami")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Der geheimnisvolle Raucher (William B. Davis) Thomas Kästner
Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Grauhaariger Mann (Michael Shamus Wiles) Elmar Gutmann
Marjorie Butters (Louise Latham) Sonja Deutsch
Melvin Frohike (Tom Braidwood) Eberhard Prüter
Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder
John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk

Wissenschaftler "Cobra" (Timothy Landfield) Gunnar Helm
Jason McPeck (Cory Parravano) RICARDO RICHTER
Cameron McPeck (Michael Canavan) Erich Räuker
Irene McPeck (Jacqueline Schultz) Anja Godenschweger
Wachmann (Thomas Roe) Oliver Siebeck
Gebäudewart (Tom Bailey) Thomas Schmuckert

Reporter {0:33} Elmar Gutmann
Deputy {0:54} Elmar Gutmann
Stimme Agent Murphy {9:48} Bea Tober
AB-Ansage {13:33} Bea Tober
Mann an Tankstelle {22:56} Klaus-Peter Hoppe?


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

12.04.2014 12:07
#201 Akte X - Folge 155 [7x16] "Zerbrochene Spiegel" Zitat · antworten

155. [7x16] "Zerbrochene Spiegel" ("Chimera")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Ellen Adderly (Michelle Joyner) Daniela Strietzel
Jenny Uphouse (Gina Mastrogiacomo) Irina von Bentheim
Dr. Blankenship (F. William Parker) Hans-Joachim Leschnitz
Sheriff Phil Adderly (John Mese) Stefan Gossler

Howard Crittendon (Charles Hoyes) Bernd Schramm
Martha Crittendon (Wendy Schaal) Ulrike Möckel
Michelle Crittendon (Ashley Edner) LISA LUX


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

12.04.2014 12:11
#202 Akte X - Folge 156 [7x17] "Augenblicke" Zitat · antworten

156. [7x17] "Augenblicke" ("All Things")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Colleen Azar (Colleen Flynn) Martina Treger
Maggie Waterston (Stacy Haiduk) Andrea Aust
Dr. Paul Kopeikan (Stephen Hornyak) Thomas Wolff
1. Krankenschwester (Victoria Faerber) NADJA DIEK
Dr. Daniel Waterston (Nicolas Surovy) Christian Rode

2. Krankenschwester (Elayn Taylor) HANNA BECHSTEDT
3. Krankenschwester (Cheryl White) Heike Beeck
Carol (Carol Banker) ?
Heiler (Scott Vance) Wolfgang Ziffer


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_7x17_Carol.mp3
AkteX_7x17_Lautsprecher_Schwester2_3.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

19.04.2014 17:58
#203 Akte X - Folge 157 [7x18] "Nikotin" Zitat · antworten

157. [7x18] "Nikotin" ("Brand X")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Dr. Peter Voss (Dennis Boutsikaris) Till Hagen
Daniel Brimley (Richard Cox) Walter Alich
Daryl Weaver (Tobin Bell) Jürgen Kluckert
Thomas Gustall (Mike Hungerford) Elmar Gutmann
Anne Voss (Shannon O'Hurley) Gabi Schramm

Anwalt (Arthur Rosenberg) Karl Schulz
Arzt (Ron Marasco) Jan Kurbjuweit
Joan Scobie (Pat Destro) Denise Gorzelanny
Dr. Libby Nance (Caryn West) Gabriele Scharnitzky
Dr. Jim Scobie (Rick Deats) Hans-Joachim Leschnitz
Empfangsmann (Matthew T. Wilson) Hans-Joachim Leschnitz [= Matthew Wilson]

Polizist im Htgr. {4:27} Elmar Gutmann
FBI-Agentin im Htgr. {4:33} Heike Beeck
FBI-Forensiker im Htgr. {7:02} Oliver Siebeck
FBI-Agent im Htgr. [uncr.] {30:57} Elmar Gutmann


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_7x18_Angestellter_Funk.mp3
AkteX_7x18_FBIWachmann.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

19.04.2014 17:59
#204 Akte X - Folge 158 [7x19] "Hollywood" Zitat · antworten

158. [7x19] "Hollywood" ("Hollywood A.D.")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Garry Shandling/Fox Muller (Garry Shandling) Frank-Otto Schenk
Tea Leoni/Dana Scully (Tea Leoni) Katrin Zimmermann
Kardinal Augustine O'Fallon (Harris Yulin) Eberhard Mellies
Wayne Federman (Wayne Federman) Florian Krüger-Shantin
Micah Hoffman (Paul Lieber) Bodo Wolf

Chuck Burks (Bill Dow) Uwe Büschken
Zombie (Tim Roe) Joachim Kaps
Megafonmann [Sugar Bear] (Barry K. Thomas) ?
Tina - Maske (Tina M. Ameduri) Angela Ringer
Regisseur (Daniel Duchovny) Andreas Grothusen

Rauchender Pontifex (Tony Amendola) Gerd Holtenau [unaufgeführt]

Leute im TV-Film * {29:44} Christian Olsen,
Raimund Krone,
Andreas Grothusen

* "Plan 9 aus dem Weltall" (USA 1959)


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_7x19_Kamerafrau_Megafonmann.mp3
AkteX_7x19_Stimme.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

19.04.2014 18:00
#205 Akte X - Folge 159 [7x20] "27.000.000:1" Zitat · antworten

159. [7x20] "27.000.000:1" ("Fight Club")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Bert Zupanic (Randall "Tex" Cobb) Kaspar Eichel
Argyle Saperstein (Art Evans) Michael Chevalier
Bob Damphus (Jack McGee) Reinhard Scheunemann
Gegner (Rob Van Dam) Andreas Hosang
Barkeeper (Gene Lebell) Andreas Grothusen
Betty Templeton&Lulu Pfeiffer (Kathy Griffin) Katja Nottke

Geschäftsführer #1 (Brian Chenoweth) Olaf Reichmann
Geschäftsführer #2 (Jim Hanna) Hans Hohlbein
Customer #1 (Nicole Bush):
Kunde (Paul Hansen) Klaus Lochthove?
Customer #3 (John Mack):
Frau, die wie Scully aussieht (Arlene Pileggi) Franziska Pigulla
Mann, der wie Mulder aussieht (Steve Kiziak) Benjamin Völz
Missionar #1 (Cory Blevins) Thomas Schmuckert
Missionar #2 (John O'Brien) Bernhard Völger
Gefängniswärter (Christopher Michael) Raimund Krone

Stimme Nachbarin {21:38} Angela Ringer

Gefängniswärter Raimund Krone


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

19.04.2014 18:02
#206 Akte X - Folge 160 [7x21] "Drei Wünsche" Zitat · antworten

160. [7x21] "Drei Wünsche" ("Je Souhaite")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Jenn (Paula Sorge) Arianne Borbach
Leslie Stokes (Will Sasso) Stefan Fredrich [= William Sasso]
Anson Stokes (Kevin Weisman) Michael Pan
Jay Gilmore (Paul Hayes) Tom Deininger

Leichenschauhausassi (Brett Bell) Jan Kurbjuweit

TV-Stimmen {10:15} Angela Ringer,
Jan Kurbjuweit,
Raimund Krone
Bea Tober u.a.
Stimme Video-Sprecher {40:33} Andreas Grothusen


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_7x21_Kellnerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

19.04.2014 18:04
#207 Akte X - Folge 161 [7x22] "Alles beginnt in Oregon" Zitat · antworten

161. [7x22] "Alles beginnt in Oregon" ("Requiem")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla

Der geheimnisvolle Raucher (William B. Davis) Thomas Kästner
Alex Krycek (Nicholas Lea) Michael Iwannek
Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Detective Miles (Leon Russom) Hans-Werner Bussinger [in 1x01: Michael Telloke]
Billy Miles (Zachary Ansley) Robin Kahnmeyer [in 1x01: Timmo Niesner]
Special Agent Chesty Short (Andy Umberger) Stefan Staudinger
Marita Covarrubias (Laurie Holden) Christin Marquitan
Melvin Frohike (Tom Braidwood) Eberhard Prüter
Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder
John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk
Der Kopfgeldjäger (Brian Thompson) -
Teresa Hoese (Sarah Koskoff) Victoria Sturm [in 1x01: Velia Krause]
Greta (Gretchen Becker) Bea Tober?
Deputy Ray Hoese (Darin Cooper) Frank Hildebrandt
Gary - Junger Mann 1 (Eddie Kaye Thomas) Sebastian Walch
Richie Szalay - Junger Mann 2 (Judd Trichter) Alexander Doering

Gefängniswache (Peter MacDissi) ---
Baby (Grace & Kelly Demontesquiou) -

Funkstimme #2 {0:11} Angela Ringer

ENDE STAFFEL 7


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
AkteX_7x22_Greta.mp3
Slartibartfast



Beiträge: 6.679

21.04.2014 19:20
#208 RE: Akte X - Folge 145 [7x06] "Das Glück des Henry Weems" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #191
1x01: unbestimmbares Flüstern
1x16: Hans Klima
1x21 und 2x01: Eckhard Bilz
2x04-22: Dietmar Richter-Reinick
ab 2x25: Thomas Kästner

Die Rolle war anfangs halt nicht als solche zu erkennen.

Achso, ich hatte es so verstanden, dass DRR ganz falsch war. Habe ihn wieder in die SK aufgenommen.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

26.04.2014 11:29
#209 Akte X - Folge 162 [8x01] "Verschwunden" Zitat · antworten

21 weitere Folgen

8. Staffel (2000-2001):

162. [8x01] "Verschwunden" ("Within")

Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Deputy Director Alvin Kersh (James Pickens, Jr.) Jan Spitzer
Melvin Frohike (Tom Braidwood) Eberhard Prüter
Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder
John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk
Agent Gene Crane (Kirk B.R. Woller) Peter Flechtner
Gibson Andrew Praise (Jeff Gulka) Nick Forsberg
Schuldirektor (Jonathan Palmer) Andreas Hosang
Agent Danny Mosley (Marc Gomes) -(--)
Thea Sprecher (Christine Firkins) -

Mr. Coeben (Marty Zagon) Peter Groeger
Secretary (Jo-Ann Dean):
Agent (Dondre Whitfield) Klaus-Peter Hoppe

Stimme Margaret Scully (Sheila Larken) Regine Albrecht [unaufgeführt / 2. Stimme]

Agent im Htgr. {25:16} Elmar Gutmann


Gruß,
Tobias

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 41.686

26.04.2014 11:29
#210 Akte X - Folge 163 [8x02] "Gibson Praise" Zitat · antworten

163. [8x02] "Gibson Praise" ("Without")
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz
Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla
John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt

Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Deputy Director Alvin Kersh (James Pickens, Jr.) Jan Spitzer
Der Kopfgeldjäger (Brian Thompson) -
Agent Gene Crane (Kirk B.R. Woller) Peter Flechtner
Gibson Andrew Praise (Jeff Gulka) Nick Forsberg
Schuldirektor (Jonathan Palmer) -
Agent Danny Mosley (Marc Gomes) Raimund Krone
Thea Sprecher (Christine Firkins) ?
Agent Landau (Sal Landi) Oliver Siebeck

Funkstimme Agent {8:57} Elmar Gutmann
Agent im Htgr. {37:03} Elmar Gutmann


Gruß,
Tobias

Seiten 1 | ... 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz