191. [9x09] / 195. "Drohungen" ("Provenance") Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt Monica Reyes (Annabeth Gish) Bettina Weiß Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Deputy Director Alvin Kersh (James Pickens, Jr.) Jan Spitzer A.D. Brad Follmer (Cary Elwes) Viktor Neumann John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk Melvin Frohike (Tom Braidwood) Eberhard Prüter Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder Margaret Scully (Sheila Larken) Regine Albrecht Robert Comer (Neal McDonough) Helmut Gauß Capt. Zeke Josepho (Denis Forest) Michael Christian Frau (McNally Sagal) Sabine Arnhold Agent Terry Sullivan (James Parks) --- Toothpick Man (Alan Dale) -(--)
Polizeifahrer (Joe Colligan) Klaus Lochthove Off. Daley - Beifahrer (Brian Catalano) Sebastian Walch Transporterfahrer (Randy Hall) Frank Hildebrandt Baby William (James & Travis Riker) - Kershs Sekretärin (Laura Leigh Hughes) Angela Ringer [2. Stimme]
194. [9x12] / 191. "Der Mörder in mir" ("Underneath") Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt Monica Reyes (Annabeth Gish) Bettina Weiß
Robert Fassl (W. Earl Brown) Uwe Büschken Jana Fain (Lisa Darr) Evelyn Maron Bärtiger Mann (Alan Davidson) Karl Schulz Staatsanwalt Damon Kaylor (Robert Curtis Brown) Florian Krüger-Shantin Gef.direktor Brian Hutchinson (Paul Vincent O'Connor) Bodo Wolf Duke Tomasick - 1. Polizist (Arthur Nascarella) Kaspar Eichel
Mutter (Carol Kiernan) Sabine Walkenbach Mrs. Dowdy (Mary-Margaret Lewis) Brita Sommer Vater (Michael Patterson) Andreas Müller Janet (Kelly McNair) Manja Doering Gefängniswärter (Aaron D. Spears) Jonas Ziegler Reporter (Rick Garcia) . Reporterin (Pamela Kay Davis) . Reporterin (Leah Sanders) .
195. [9x13] / 194. "Sechs und Neun" ("Improbable") Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt Monica Reyes (Annabeth Gish) Bettina Weiß
Mr. Burt (Burt Reynolds) Norbert Langer Mad Wayne (Ray McKinnon) Klaus Lochthove Special Agent Fordyce (John Kapelos) Stefan Fredrich Vicki Louise Burdick (Ellen Greene) Heike Schroetter Frau (Beth Watson) ?
196. [9x14] / 197. "Unter dem Bett" ("Scary Monsters") Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt Monica Reyes (Annabeth Gish) Bettina Weiß
Leyla Harrison (Jolie Jenkins) Andrea-Kathrin Loewig Gabe Rotter (Brian Poth) Kim Hasper Jeffrey Conlon (Scott Paulin) Bernd Schramm Tommy Conlon (Gavin Fink) Kevin Winkel Sherriff Jack Coogan (Steve Ryan) Ronald Hemmo
198. [9x16] / 199. "Zum Wohle des Kindes" ("William") Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt Monica Reyes (Annabeth Gish) Bettina Weiß Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Dr. Whitney Edwards (Cyd Strittmatter) Karin David William (James Riker & Travis Riker) -
Daniel Miller/Jeffrey Spender (Chris Bradley Owens) Martin Keßler Mr. Van De Kamp (Adam Nelson) Johannes Baasner/Berenz Mrs. Van De Kamp (Shannon Hile) Silvia Mißbach Dr. Charlie Newman (David Fabrizio) Jonas Ziegler Krankenschwester (Dallas Munroe) Sozialarbeiterin (Annie Abbott) Brita Sommer Sozialarbeiterin #2 (Kiersten Van Horne) Andrea Solter?! Krankenpfleger (Dan Shor) Michael Bauer
Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz [unaufgeführt]
199. [9x17] / 200. "Erlösung" ("Release") Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt Monica Reyes (Annabeth Gish) Bettina Weiß
A.D. Brad Follmer (Cary Elwes) Viktor Neumann Barbara Doggett (Barbara Patrick) Andrea Aust Rudolph Hayes (Jared Poe) Marcel Collé Nicholas Regali (Sal Landi) Klaus-Dieter Klebsch
Follmer's Assistant (Victoria Gallegos) Diener (Avery Glymph) Frau (Kate Lombardi) ? Medizinstudent/FBI-Kadett (Kipp Shiotani) Felix Spieß Ellen Persich (Mandy Levin)
Deputy im Htgr. {24:24} Christoph Krix
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AkteX_9x17_Frau.mp3
200. [9x18] / 193. "Die perfekte Familie" ("Sunshine Days") Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt Monica Reyes (Annabeth Gish) Bettina Weiß Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Oliver Martin (Michael Emerson) Wolfgang Ziffer Dr. John Rietz (John Aylward) Klaus Sonnenschein Blake McCormick (Tyson Turrou) Tobias Müller Dr. Henry Jacocks (Stephen W. Bridgewater) Helmut Gauß Michael Daley (David Faustino) Marius Clarén
Arlene (Arlene Pileggi) Anja Godenschweger Krankenpfleger (Damon Kaylor) Tobias Kluckert Anthony Fogelman (Eric Don) - Carol Brady (Robbie Troy) Mike Brady (Keith Forster) Alice (Marcie Lynn Ross) Ulrike Völger Marcia Brady (Danielle Savre) Greg Brady (Nick Campisano) Jan Brady (Stephanie M. Herrera) Peter Brady (Nolan Irwin) Cindy Brady (Sharayah Montgomery) Bobby Brady (Jack Bensinger)
201. & 202. [9x19&20] "Die Wahrheit" ("The Truth") Fox Mulder (David Duchovny) Benjamin Völz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla John Doggett (Robert Patrick) Peter Reinhardt Monica Reyes (Annabeth Gish) Bettina Weiß Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher
Der geheimnisvolle Raucher (William B. Davis) Thomas Kästner Alex Krycek (Nicholas Lea) Michael Iwannek Deputy Director Alvin Kersh (James Pickens, Jr.) Jan Spitzer Marita Covarrubias (Laurie Holden) Christin Marquitan Ankläger Kallenbrunner (Matthew Glave) Torsten Michaelis Gibson Praise (Jeff Gulka) Nick Forsberg Jeffery Spender (Chris Bradley Owens) Martin Keßler [= Chris Owens] Mr. X (Steven Williams) Gunter Schoß Melvin Frohike (Tom Braidwood) Eberhard Prüter John Fitzgerald Byers (Bruce Harwood) Udo Schenk Richard "Ringo" Langly (Dean Haglund) Frank Schröder Knowle Rohrer (Adam Baldwin) Walter Alich FBI-Agent [Toothpick Man] (Alan Dale) Peter Thomsen [2. Stimme] Indianerjunge (Cody Lightning) ALEXANDER DOERING Wärter [I+III] (Christopher Stapleton) Marco Kröger Wärter [II] (Christopher Stapleton) Rainer Fritzsche Guard #2 (Patrick St. Esprit) Lana Chee (Julie Vera) () General Mark A. Sueveg (William DeVane) Eberhard Mellies
Wachmann (John Eric Bentley) Jonas Ziegler [= John Eric Bentley]
Hochrangiger Offizier im Htgr. {1:17} Peter Thomsen Dr. Fred im Htgr. {1:20} Frank Hildebrandt Offizier im Htgr. {1:25} Rainer Fritzsche Militärwachmann {4:54} Peter Thomsen
AKTE X - JENSEITS DER WAHRHEIT (The X-Files: I Want To Believe, USA 2008)
Fox Mulder (David Duchovny) Johannes Berenz Dana Scully (Gillian Anderson) Franziska Pigulla ASAC Dakota Whitney (Amanda Peet) Christin Marquitan Pater Joseph Crissman (Billy Connolly) Reinhard Kuhnert Agent Mosley Drummy (Alvin "Xzibit" Joiner) Tobias Kluckert [= Xzibit] Walter Skinner (Mitch Pileggi) Norbert Gescher Janke Dacyshyn (Callum Keith Rennie) Sergej Gladkich
Pater Ybarra (Adam Godley) Oliver Siebeck Cheryl Cunningham (Nicki Aycox) Anja Stadlober
1. Bewohner (Alex Diakun) ? Franz Tomczeszyn (Fagin Woodcock) MATTHIAS KLAGES Christian Fearon (Marco Niccoli) SEBASTIAN KLUCKERT Margaret Fearon (Carrie Ruscheinsky) Schaukje Könning Blair Fearon (Spencer Maybee) Matthias Deutelmoser Schwimmbadbetreiber (Roger Horchow) Peter Groeger Ladenbesitzer (Stephen E. Miller) Lutz Schnell Monica Bannan (Xantha Radley) Angela Ringer Ärztin auf Bildschirm (Lorena Gale) Heike Schroetter Robert Koell, BStA (Donavon Stinson) Thomas Schmuckert Polizist (Dion Johnstone) Peter Lontzek Special Agent in Charge Fossa (Sarah-Jane Redmond) Almut Zydra Ärztin (Christina D'Alimonte) Svantje Wascher Chirurgin (Babz Chula) Sabine Walkenbach [= Babs Chula] Sheriff (Marci T. House) Martina Treger Sheriff Horton (Tom Charron) Klaus Lochthove Frau im OP {1:37:41} (???) Anja Rybiczka
Rettungsarbeiter im Htgr. {1:23:43} Andreas Müller
Weitere Stimmen: Isabelle Schmidt, Sabine Walkenbach, Patrick Tavanti, Svantje Wascher, Klaus Lochthove, Anja Rybiczka, Heike Beeck, Andreas Müller, Christoph Banken
Synchronfirma: Interopa Film GmbH Dialogbuch & Dialogregie: Marius Clarén Rohübersetzung: Andrea Wilhelm Cutterin: Eva Tennstedt Tonmeister: Detlef Halaski Mischtonmeister: Robert Jäger
ENDE DIESES SERIENFÜHRERS
Gruß, Tobias
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! AkteX_Film2_Bewohner1.mp3
Ich bin mir nicht sicher, ob zur neuen Miniserie auch hier geschrieben werden soll oder nicht - bitte den Beitrag ggf. verschieben. Danke!
Die (ersten ?) 6 Folgen sind laut Quotenmeter jedenfalls abgedreht und die Synchro wurde eventuell auch schon in Auftrag gegeben (siehe Quotenmeter): KLICK
Zitat von Quotenmeter:
Außerdem wurde bekannt gegeben, dass die sechs Episoden bereits abgedreht seien. Somit haben nun Synchronisationsstudios rund vier Monate Zeit die Serie zu übersetzen und die Sender haben die Möglichkeit «Akte X» zeitnah nach US-Ausstrahlung auch in Deutschland zu zeigen.
AkteX_1x02_SEK.mp3 AkteX_1x05_Streifenpolizist2.mp3 AkteX_1x05_SEK.mp3 AkteX_1x17_Flughafen.mp3 (die Durchsage am Schluss) AkteX_1x24_Polizist2.mp3
AkteX_2x05_ScharfschuetzeI.mp3 AkteX_2x05_Film.mp3 (Gemeint ist der zweite Sprecher)
->> Auch hier sind Wilkins und ich uns einig. Der ganze Kleinkram ist Martin Hoppe. Auch hier aber mal zur Sicherheit noch das Vergleichssample aus FBI. Wer weiß warum Andreas den damals noch nicht auf dem Schirm hatte. Hat ihn wohl erst später verifizieren können.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! Paul Mantee.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
AkteX_9x13_Mann_Frau.mp3
