Inhalt: Lord Holman hält schwarze Messen ab – und macht sich damit einflussreiche Persönlichkeiten mit abartigen Neigungen gefügig. Sie sorgen dafür, dass Holman seine düsteren Veranstaltungen ungestört durchführen kann. Mit technischen Tricks will das IMF-Team dem Spuk ein schnelles Ende bereiten ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Lord Holman (John Stanton) Horst Sachtleben
Challis (Ron Graham) Michael Cramer Officer Egerton (Russell Newman) ? Dunston (Robin Bowering) ? Doktor (Beatrice Howe) ? Mr. Russell (Murray Foy) >schreit nur< ein Fischer (George Haywood) Leo Bardischewski Lucy (Tiffany Lamb) ? Fordley (Paul Mason) ? Mädchen (Kylie Fitzpatrick) - Köchin (Hetty Richer) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Schon gewusst? Im Abspann stehen Johannes Keller und Michael Brennicke mit Copyright 1990 für die dt. Bearbeitung. Wenn diese Episode demnach der ARD-Synchro zugrunde gelegt werden soll, warum wurde dann der falsche Vorspann (noch mit Terry Markwell als Casey Randall) gewählt? Die ARD-Episoden nach US-Folge 11 listen eindeutig Jane Badler als Shannon Reed.
Inhalt: Nachtclubbesitzerin Catherine Balzac lässt aus einem Labor gefährliche Bakterienkolonien stehlen, um sie an Terroristen zu verscherbeln. Als das IMF-Team Wind davon bekommt, stellt sich Jim Phelps bei Catherine Balzac als Züchter der Krankheitserreger vor ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Catherine Balzac (Maud Adams) Karin Anselm Laroux (Gary Day) Berno von Cramm
General Dupuis (Bryon Williams) ? Delphin-Trainerin (Megan Shapcott) ? Prof. Franz Lotte (Jerry Lowley) -hat keinen Text- Frau im Nachtclub {09:53} (-uncredited-) Carin Christina Tietze Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Inhalt: Jim Phelps unter Mordverdacht: Vor den Augen etlicher Hotelgäste soll er eine Agentin getötet haben [in DE geschnittene Szene] – obwohl er zu jener Zeit in Thailand weilte! Man gewährt ihm eine Frist von sieben Tagen, um seine Unschuld zu beweisen. Die Spur führt zu Acker, der bis zu einem tragischen Unfall selbst in der Organisation für die Maskenerstellung tätig war. Seitdem lebt er streng bewacht in einer Nervenklinik ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Lisa Casey (Lynda Day George) Marianne Hoffmann Russell Acker (David Cameron) Jochen Striebeck
Talbot (Marshall Napier) Peter Musäus Dr. Vincent (Ralph Cotterill) Willy Schäfer Laura Ann Wilson (Chelsea Brown) >Cut in dt. Fassung!< Marilyn (Paula Goodman) ? Pfandleiher (Peter Rollo) Reinhard Brock Sharon (Ann Brisk) Maria Böhme Nachrichtensprecherin (Christina Ongley) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Schon gewusst? Die Vorsequenz fehlt bei dieser Episode (Inhalt: Russell Acker ermordet in der Maske von Jim Phelps die Agentin Laura Ann Wilson. Dies wollte man offenbar den Zuschauern nicht zumuten.)
Inhalt: Die Verteidigungsfähigkeit der amerikanischen Marine gerät durch einen Computervirus in Gefahr, den ein gewisser Reynard besitzt. Jim Phelps erhält den Auftrag, diesen Mann aufzuspüren und geplante Sabotage-Akte zu verhindern. Die Recherchen führen Jim und sein IMF-Team nach Hong Kong. Dort stoßen sie auf Admiral Shephard, der den Virus entwickelt hat ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Admiral Edgar J. Shephard (Mitchell Ryan) Holger Hagen
Commander O'Neil (Andrew Clarke) Gerd Rigauer Etienne Reynard (Jonathan Hardy) Rolf Castell Mann am Computer (Noel Sheridan) ? Mann am Funkgerät (Malcolm Cork) ? Navigator (Andrew Booth) ? Waffenhändler (John Eyeson-Annan) ? Frau beim Zollamt (Nancy Croll) ? > ähnelt Martina Duncker Pilot (David Woodley) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
18. Episode der Serie am nächsten Donnerstag, 12.09.2013!
Inhalt: Voodoozauber versagt bei Jim Phelps vom IMF-Team. Er weiß, dass die Nachtclubbesitzerin Pepper Leveau eine Verbündete des besonders brutalen Mädchenhändlers Jake Morgan ist. Dennoch braucht es fast überirdische Künste, um die beiden zu überführen ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Pepper Leveau (Paula Kelly) Ilona Grandke Jake Morgan (Frank Thring) Michael Habeck
Diane Martin (Danielle Spencer) ? Assistenz-Direktor (Darren Dubb) ? Morgans Bodyguard (-uncredited-) Michael Brennicke Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Schon gewusst? Diese Episode hat den richtigen Vorspann (also mit Jane Badler statt Terry Markwell). Im Abspann werden Johannes Keller und Michael Brennicke mit Copyright 1990 für die dt. Bearbeitung gelistet.
Start der 2. Season am kommenden Donnerstag, 19.09.2013!
Zitat von Griz im Beitrag #48 17. Der Doppelgänger >Reprisal<
Dt. Episodenlänge: 44'55'' (gekürzt)
Jim Phelps unter Mordverdacht: Vor den Augen etlicher Hotelgäste soll er eine Agentin getötet haben [in DE geschnittene Szene] [...]
Die Vorsequenz fehlt bei dieser Episode (Inhalt: Russell Acker ermordet in der Maske von Jim Phelps die Agentin Laura Ann Wilson. Dies wollte man offenbar den Zuschauern nicht zumuten.)
Der Mord geschah auf einem Boot, nicht in einem Hotel. Seltsamerweise wurde diese Szene anscheinend im Pay-TV wieder entfernt, obwohl sie nachmittags auf Sat.1 zu sehen war.
Erstausstrahlung DE: Sa., 17.02.1996 (PRO 7, 15:52 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'27''
Inhalt: Jim Phelps und sein IMF-Team kreisen den Boss der Drogenorganisation "Die goldene Schlange" ein. Dieser schickt einen Unterhändler – Prinz Selimun. Von ihm weiß Jim, dass er einst seinen Zwillingsbruder ermordet hat ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Barney Collier (Greg Morris) Herbert Weicker Prinz Selimun (Patrick Bishop) Michael Schwarzmaier Conrad Drago (Rod Mullinar) Frank Engelhardt
Baal (Adrian Brown) Torsten Münchow Blondine (Nadja Kostich) ? Burrows (Max Fairchild) ? I. M. Agent (Tim Bell) Frank Muth Lee (David Letch) Marcus Off Rangerin (Sharon Tyrell) ? Aufseher (Leong Lim) Peter Thom Präsentator (Vincent Ball) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Schon gewusst? Hier ist nun alles merkwürdig: Obwohl diese Episode in ihrem Serienvorspann zunächst kurze Szenenbilder MIT (!) Jane Badler zeigt, ist statt ihrer hinterher wieder fälschlicherweise Terry Markwell im Vorspann-Cast gelistet worden!!
Erstausstrahlung DE: Sa., 24.02.1996 (PRO 7, 15:48 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Bavaria Film, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 46'19''
Inhalt: Die Taktik von Jim Phelps und seinem IMF-Team funktioniert: Prinz Selimun ist so verunsichert, dass er den Boss der "Goldenen Schlange" anruft. Computerspezialisten treten sofort in Aktion. Es gelingt ihnen, die Stimme des Gesprächspartners von Prinz Selimun zu identifizieren ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Barney Collier (Greg Morris) Herbert Weicker Prinz Selimun (Patrick Bishop) Michael Schwarzmaier Conrad Drago (Rod Mullinar) Frank Engelhardt
Schon gewusst? Hier ist nun alles merkwürdig: Obwohl diese Episode in ihrem Serienvorspann zunächst kurze Szenenbilder MIT (!) Jane Badler zeigt, ist statt ihrer hinterher wieder fälschlicherweise Terry Markwell im Vorspann-Cast gelistet worden!!
Erstausstrahlung DE: Di., 07.07.1992 (ARD-Regional NORD, 18:35 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 16] > 12 neue Episoden!! Dt. Bearbeitung: Bavaria Film, München Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick Dt. Episodenlänge: 48'05''
Inhalt: Hektische Vorbereitungen im Fürstentum Valence für das europäische Filmfestival. Das Ereignis gibt der Terrorgruppe "Rote Garde" die Chance Prinzessin Elaine, die amerikanische Ehefrau des Prinzen Arkadi, zu ermorden. Blitzauftrag für Jim Phelps: Anschlag vereiteln! Er weiß lediglich, dass der Killer den Decknamen "Kojote" trägt ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Grigor Caron (Robert Coleby) Elmar Wepper Coyote (Dale Stevens) Susanne von Medvey Pavel, Informant (Zlatko Kasumovic) Willy Schäfer Karel (Robin Harrison) - (Szene??) Prinzessin Elaine Merchison (Tottie Goldsmith) Maria Böhme Prinz Arkadi (John Orcsik) ? Doktor (Andrew Gilmour) Manfred Schmidt Barkeeper (Steve Millichamp) Peter Musäus Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
Schon gewusst? Auch hier (bei der SKY-Aufnahme im PayTv) wurde ein falscher Vorspann (noch mit Terry Markwell genommen). Ebenso fällt der Abspann merkwürdig auf: Wolfgang Schick hat meiner Meinung nach nur die späteren Aufnahmen für PRO 7 gemacht, ansonsten war es immer Michael Brennicke. Wurden hier also wieder die Vor- und Abspänne (zumindest die dt. Credit-Angabe zur Synchronarbeit im Abspann, Rest stimmt ja!) zusammengebastelt?
23. Episode der Serie am übernächsten Donnerstag, 10.10.2013!
Inhalt: Aus dem Nationalmuseum eines baltischen Staates ist das Kreuz des Heiligen Bonifatius gestohlen worden. Weil in der Reliquie Beweise für Gräueltaten der Armee verborgen sind, will Verteidigungsminister Savitch das Kreuz zurückhaben – um jeden Preis. Er nimmt den Geistlichen Thomas Vallis fest und versucht ihn auszuhorchen ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Ivan Savitch (Grigor Taylor) Mogens von Gadow Pater Thomas Vallis (Ivar Kants) Ulf-Jürgen Wagner Capt. Braun (Nicholas Bell) Fabian von Klitzing Lt. Muler (Simon Westaway) ? Jules Ashton (Reg Evans) ? Premierminister (Charles Dance) Harald Dietl Ringmeister (Sydney Jackson) ? Blumenverkäuferin (Ruth Yaffe) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
24. Episode der Serie am nächsten Donnerstag, 17.10.2013!
Inhalt: Die Terroristin Lu Sin hat im Zentrum einer Großstadt eine Bombe deponiert. Jim Phelps und sein IMF-Team sollen sie entschärfen ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Su Lin (Julie Ow) Karin Anselm General Xang Kai (Cary-Hiroyuki Tagawa) Christian Tramitz
Major Chung (John O'Brien) Andreas Neumann Quon (Darren Yap) ? Mönch (Terry Woo) ? alter Mann (Takao Nakazawi) ? Pantomime (Rob Burton) -hat keinen Text- Warlord (Lawrence Mah) ? Soldat (Fred Lee) Michael Brennicke Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
25. Episode der Serie am übernächsten Donnerstag, 31.10.2013!
Inhalt: General Szabos, Oberbefehlshaber von Sardavien, bereitet einen Überfall auf Bukarain vor – ein Nachbarland mit Ölquellen. Hinterlistig täuscht Szabos ein Truppenmanöver vor. Jim Phelps muss den Krieg vereiteln! Als UNO-Beobachter verschafft er sich mit zwei anderen Agenten Zutritt zu der Manöver-Befehlsstelle ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
General Eli Szabos (Kevin Miles) Harald Dietl
Colonel Garva (Lewis Fiander) Günter Clemens Kommissar v. Politbüro (Nickolai Grigorovitch) Michael Gahr Lt. Udo (Alex Menglet) Ulrich Bernsdorff Hauptmann Souchek (James Patrick) ? Chauffeur (Phillip Dean) Fabian von Klitzing Hotelmanager (Sean Myers) ? Journalist (Phillip Mushin) ? Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
26. Episode der Serie am nächsten Donnerstag, 07.11.2013!
Inhalt: Heikler Auftrag für Jim Phelps: Terroristen haben es auf den Laser eines Raumschiffes abgesehen. Sie töten den Piloten um Matthew Rhines an dessen Stelle zu setzen. Doch der erhält überraschend Konkurrenz: Jim Phelps’ Mitarbeitern Shannon. Gemeinsam starten sie ins All. Dann besetzen Terroristen die Bodenstation ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
General Robat (Eli Danker) ?
Capt. Matthew Rhine (Lewis Fitz-Gerald) Leon Rainer Alina (Gosia Dobrowolska) ? Sovolev (Giordano Gangl) ? Voss (Alex Pinder) Tonio von der Meden General Joshua Ransom (David Ravenswood) Alexander Allerson Bibliothekarin (Michelle Royal) ? Nachrichtensprecher (Geoffrey Baird) ? Bergearc (Richard Cordner) -hat keinen Text- Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck zusätzliche Stimmen im Hintergrund: Michael Brennicke
27. Episode der Serie am nächsten Donnerstag, 14.11.2013!
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen (aufgrund der Nazi-Thematik)! US-Episodenlänge: 48 min 31 sec
Inhalt: Ein neuer Fall wartet auf Jim Phelps und sein Team: Der gewaltbereite Neonazi Richard Kestner will eine neue Terrorherrschaft in Amerika aufbauen. Über einen Computer sollen die Gruppen in verschiedenen Regionen untereinander vernetzt werden. Dem IMF-Team gelingt es jedoch diesen Masterplan zu durchkreuzen ...
Jim Phelps (Peter Graves) - Nicholas Black (Thaao Penghlis) - Max Hart (Antony Hamilton) - Grant Collier (Phil Morris) - Shannon Reed (Jane Badler) -
Richard Kestner (Albert Salmi) -
Eric Vogel (John Bell) - Eva Kester (Nancy Black) - Pembroke (Chris Hallam) - Fruger (Ross Thompson) - Capt. Marks (James Wright) - Peter (Graham Houghton) - Alex (Andrew Cassidy) - Reiterin (Rainey Carah) - Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) -
Inhalt: Der irische Waffenschieber Brian McCarron schürt den Hass der zwei konfessionellen Parteien im nordirischen Bürgerkrieg. Das IMF-Team soll gegen ihn in BallyNaGragh ermitteln und ihn aus dem Geschäft ziehen ...
Jim Phelps (Peter Graves) Klaus Kindler Nicholas Black (Thaao Penghlis) Gudo Hoegel Max Hart (Antony Hamilton) Walter von Hauff Grant Collier (Phil Morris) Ekkehardt Belle Shannon Reed (Jane Badler) Kathrin Simon
Brian McCarron (Peter Adams) Holger Hagen
O'Rourke (Rob Steele) Peter Thom Jamie Kearney (Chris Gregory) Stephan Rabow Michael Skelton (Geoff Paine) Tobias Lelle Krankenschwester (Libby Purvis) ? Farmer (Jack Perry) Mogens von Gadow Zugführer (Randall Berger) Michael Gahr Stimme auf der Disk (Voice: Bob Johnson) Hartmut Reck
29. Episode der Serie am nächsten Donnerstag, 21.11.2013!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
