131. [6x11] "Du hast es weit gebracht, Baby" ("You've Come a Long Way, Baby") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Morland Holmes (John Noble) Bert Franzke Tim Darsha / Agent Bakshi (Pej Vahdat) Marius Clarén Kip Lowell (Roger Bart) Uwe Büschken Agent Nick Evaneer (Jason Manuel Olazabal) Sven Gerhardt Sir James Walter (Jim Norton) Thomas Kästner Kassiererin Ellory (Wrenn Schmidt) FLAVIA VINZENS Prashant Hobbs (CJ Wilson) Frank Muth Diese Nase (John Horton) Lothar Hinze [2. Stimme - zuvor in 3x07 Rüdiger Evers]
Aldo Ventura (Tom Hewitt) Axel Lutter
Tim Sherrington (Ralph Brown) Oliver Stritzel [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Maria Burghardt, Barbara Ferun, Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Patrick Giese, Stefan Mehren, Michael Noack, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Inge Funk
Pej Vahdat wurde auch in BONES, SNEAKY PETE u.a. von Marius Clarén gesprochen, Roger Bart in DESPERATE HOUSEWIVES u.v.a. von Uwe Büschken und Jason Manuel Olazabal in SCORPION 1x20 von Sven Gerhardt.
131. [6x11] "Du hast es weit gebracht, Baby" ("You've Come a Long Way, Baby") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Morland Holmes (John Noble) Bert Franzke Tim Darsha / Agent Bakshi (Pej Vahdat) Marius Clarén Kip Lowell (Roger Bart) Uwe Büschken Agent Nick Evaneer (Jason Manuel Olazabal) Sven Gerhardt Sir James Walter (Jim Norton) Thomas Kästner Kassiererin Ellory (Wrenn Schmidt) FLAVIA VINZENS Prashant Hobbs (CJ Wilson) Frank Muth [= C.J. Wilson] Diese Nase (John Horton) Lothar Hinze [2. Stimme - zuvor in 3x07 Rüdiger Evers]
Tim Sherrington (Ralph Brown) Oliver Stritzel [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Maria Burghardt, Barbara Ferun, Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Patrick Giese, Stefan Mehren, Michael Noack, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Inge Funk
132. [6x12] "Goldenes Handwerk" ("Meet Your Maker") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Chantal Milner (Chasten Harmon) DINA KÜRTEN Kyle Spikowski (Cody Kostro) Max Felder Jesus Rodriguez (Gerardo Rodriguez) SASCHA GLUTH Strider Lincoln (Clarke Thorell) JAN-PHILIPP JARKE Derek Clay (Sean Meehan) MICHAEL ERNST Paula Rodriguez (Rosal Colon) Gundi Eberhard Art Schultz (Adam Dannheisser) Sven Fechner Beauregard "Bud" Granville (Brendan Patrick Connor) Dirc Simpson Gus Chipman (Johnny Wu) CHRISTOPH DROBIG
Polizist (Alexis Suarez) Patrick Giese
Rest-Ensemble: Maria Burghardt, Barbara Ferun, Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Stefan Mehren, Michael Noack, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Inge Funk
Sean Meehan wurde auch in THE NORMAL HEART von Michael Ernst gesprochen.
133. [6x13] "Die Wahl des Weinglases" ("Breathe") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Gary (Paul Anthony Stewart) Michael Deffert Agent Kerner (Nana Mensah) Julia Biedermann Sherry Lennox (Lesli Margherita) Daniela Thuar König Wilhelm von Böhmen (Paul Collins) Freimut Götsch Cal Medina (Joaquim de Almeida) Abelardo Decamilli
Bodyguard (Shawn Cortel) ? Restaurantgast (Jeremy Brena) Michael Noack
Ensemble: Maria Burghardt, Barbara Ferun, Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Patrick Giese, Stefan Mehren, Michael Noack, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Inge Funk / Ina Nölke
Paul Anthony Stewart wurde auch in FBI (2018) 1x06 von Michael Deffert gesprochen und Joaquim de Almeida in DIABLO (2015) und QUEEN OF THE SOUTH (2016) von Abelardo Decamilli.
134. [6x14] "Vernebelt" ("Through the Fog") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Dr. Bridget Tanaka (Suzy Nakamura) Schaukje Könning Mary Watson (Freda Foh Shen) Meylan Chao Felipe Diaz (Gonzalo Menendez) Sebastian Christoph Jacob Anthony Daniels (Leon Addison Brown) SAMUEL ZEKARIAS Natalie Park (Rona Figueroa) ? Jeff Stanton (Joe Carroll) DANIEL GÄRTNER Jaylen Thomas (Hubert Point-Du Jour) ? Javi (Freddy Miyares) SEBASTIAN RÖMER Sean O'Grady (Michael Rispoli) Lutz Schnell
Lydia Winchell (Meredith Garretson) WANDA WORCH
Ensemble: Maria Burghardt, Barbara Ferun, Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Patrick Giese, Stefan Mehren, Michael Noack, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Inge Funk / Ina Nölke
Gonzalo Menendez wurde auch in vielen Filmen und anderen Serien von Sebastian Jacob gesprochen und Michael Rispoli in DIE ENTFÜHRUNG DER U-BAHN PELHAM 123, KICK-ASS, PAIN & GAIN und FEED THE BEAST von Lutz Schnell.
134. [6x14] "Vernebelt" ("Through the Fog") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Dr. Bridget Tanaka (Suzy Nakamura) Schaukje Könning Mary Watson (Freda Foh Shen) Meylan Chao Felipe Diaz (Gonzalo Menendez) Sebastian Christoph Jacob Anthony Daniels (Leon Addison Brown) SAMUEL ZEKARIAS Natalie Park (Rona Figueroa) ? Jeff Stanton (Joe Carroll) DANIEL GÄRTNER Jaylen Thomas (Hubert Point-Du Jour) ? Javi (Freddy Miyares) SEBASTIAN RÖMER Sean O'Grady (Michael Rispoli) Lutz Schnell
Ensemble: Maria Burghardt, Barbara Ferun, Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Patrick Giese, Stefan Mehren, Michael Noack, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Inge Funk / Ina Nölke
135. [6x15] "Kopflos mit Huhn" ("How to Get a Head") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Stadtrat Ledesma (Michael Cerveris) Johannes Berenz Dr. Eugene Hawes (Jordan Gelber) Thomas Schmuckert Pater Vega (Luis Antonio Ramos) Claudio Maniscalco Valentina Duran (Rosanny Zayas) ZORAYA LOPEZ Treadwell (John Dossett) Stephan Hoffmann Moira Baker (Anne L. Nathan) ILONA SCHULZ Detective Lena Romero (Elena Hurst) Lina Rabea Mohr Mallory (Merritt Janson) Daniela Hoffmann Hühnerfrau (Beth Fowler) Liane Rudolph Cerio Cristobal (Francisco Burgos) Sandro Blümel
Strider Lincoln (Clarke Thorell) JAN-PHILIPP JARKE [im Rückblick - unaufgeführt]
Rest-Ensemble: Maria Burghardt, Barbara Ferun, Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Stefan Mehren, Michael Noack, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Inge Funk
John Dossett wurde auch in LAW & ORDER 12x11 von Stephan Hoffmann gesprochen.
135. [6x15] "Kopflos mit Huhn" ("How to Get a Head") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Stadtrat Ledesma (Michael Cerveris) Johannes Berenz Dr. Eugene Hawes (Jordan Gelber) Thomas Schmuckert Pater Vega (Luis Antonio Ramos) Claudio Maniscalco Valentina Duran (Rosanny Zayas) ZORAYA LOPEZ Treadwell (John Dossett) Stephan Hoffmann Moira Baker (Anne L. Nathan) ILONA SCHULZ Detective Lena Romero (Elena Hurst) Lina Rabea Mohr Mallory (Merritt Janson) Daniela Hoffmann Hühnerfrau (Beth Fowler) Liane Rudolph Cerio Cristobal (Francisco Burgos) Sandro Blümel
Detective Grimes (Jason Alan Carvell) ? 1. Polizist (Jorge Luna) MANOLO PALMA 2. Polizist (Joseph Castillo-Midyett) Patrick Giese
Strider Lincoln (Clarke Thorell) JAN-PHILIPP JARKE [im Rückblick - unaufgeführt]
Ensemble: Maria Burghardt, Barbara Ferun, Maxi Geithner, Lars Cording, Thomas Fedrowitz, Patrick Giese, Stefan Mehren, Michael Noack, Sascha Werginz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Uta Köllmer / Inge Funk
136. [6x16] "Das unheimliche Tal der Puppen" ("Uncanny Valley of the Dolls") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Nina Hudgins (Marissa Neitling) Laura Preiss Skyler ~ Nina Hudgins (Marissa Neitling) Lydia Morgenstern Alden Lubbock (Jayce Bartok) Andi Krösing Dr. Ken Fukata (James Saito) Stefan Gossler Phillip Bridwell (Phillip James Brannon) LARS CORDING Gwen Haeny (Paloma Guzman) MARIA BURGHARDT Evan Kowalski (Kevin Cahoon) Sven Plate Rupert Hong (Ben Graney) Alexander Ziegenbein General Alvero (Tony Plana) Hans Bayer Professor Baynes (Ian Hart) Gerald Schaale
Dr. Klaus Ziegler (Ben Van Bergen) FELIX WÜRGLER
General Howard Alvero (Tony Plana) Hans Bayer [im Rückblick - unaufgeführt] Strider Lincoln (Clarke Thorell) JAN-PHILIPP JARKE [im Rückblick - unaufgeführt]
Erzählerin im Rückblick Melanie Hinze
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
Kevin Cahoon wurde auch in THE MENTALIST 5x19 und IM BANN DES JADESKORPIONS von Sven Plate gesprochen.
137. [6x17] "Der Wurmjäger" ("The Worms Crawl in, the Worms Crawl Out") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Dr. Sepi Chamanara (Azita Ghanizada) Anna Grisebach Jon Hoyt (Victor Williams) Sven Brieger SCHRODER [Dr. Vit Parnthong] (Katherine Sigismund) Marion Musiol Dr. Amelia Furing (Karen Ziemba) Nina Herting Stimme Mason (Robert Capron) PATRICK BAEHR Athena (Alia Attallah) Amelie Plaas-Link Becca Mainzer (Carrie St. Louis) Diana Ebert Quinn (Nedra McClyde) Uschi Hugo Zeke (Timothy D. Stickney) Peter Sura Nick Agnes (Devin Harjes) PETER FOYSE Betrüger (Johnny Hopkins) Sascha Werginz
Tara Keane (Emma Geer) RONJA PETERS Dr. Scott Elke (Sydney James Harcourt) Florian Hoffmann Donnie Mainzer (Pete McElligott) SIMON DERKSEN Sophia (Aditi Shah) Flavia Vinzens
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk / Monika Böge
137. [6x17] "Der Wurmjäger" ("The Worms Crawl in, the Worms Crawl Out") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Dr. Sepi Chamanara (Azita Ghanizada) Anna Grisebach Jon Hoyt (Victor Williams) Sven Brieger SCHRODER [Dr. Vit Parnthong] (Katherine Sigismund) Marion Musiol Dr. Amelia Furing (Karen Ziemba) Nina Herting Stimme Mason (Robert Capron) PATRICK BAEHR Athena (Alia Attallah) Amelie Plaas-Link [2. Stimme?] Becca Mainzer (Carrie St. Louis) ??? Quinn (Nedra McClyde) Uschi Hugo Zeke (Timothy D. Stickney) Peter Sura [= Timothy Stickney] Nick Agnes (Devin Harjes) PETER FOYSE Betrüger (Johnny Hopkins) ???
Tara Keane (Emma Geer) RONJA PETERS Dr. Scott Elke (Sydney James Harcourt) Florian Hoffmann Donnie Mainzer (Pete McElligott) SIMON DERKSEN Freiwilliger Junge (Matthew Schechter) ? Sophia (Aditi Shah) Flavia Vinzens
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk / Monika Böge
138. [6x18] "Die Visionen des Norman P. Horowitz" ("The Visions of Norman P. Horowitz") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
David Horowitz (Christian Borle) Oliver Feld Henry Baskerville (Tom Everett Scott) Frank Schaff Luz Horowitz (Melissa De Sousa) Alexandra Wilcke Jonathan Dawson (Babak Tafti) Florian Clyde Debora Garissi (Margaret Odette) CORNELIA WAIBEL Terry Weaver (Olli Haaskivi) Fabian Hollwitz Sicherheitsmann (Matthew Montelongo) MARLON ROSENTHAL
Tony (Neal Gupta)
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk / Ina Nölke
Christian Borle wurde auch in THE GOOD WIFE & FIGHT, SMASH, MASTERS OF SEX und BLACKHAT von Oliver Feld gesprochen.
139. [6x19] "Der Nerd-Versteher" ("The Geek Interpreter") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Harlan Emple (Rich Sommer) Peter Lontzek Agent Polk (Brandon J. Dirden) Tim Knauer Lily Zavala (Isabel Arraiza) CHRISTIN QUANDER Marvin Hathaway - Vermieter (Ned Eisenberg) FGM Stegers Sylvia Kozar (Siobhan Fallon Hogan) Gabrielle Schnarnitzky Adam Braun (Stephen Schnetzer) Peter Reinhardt Athena (Alia Attallah) Amelie Plaas-Link Eli (Steven Robertson) VLAD CHIRIAC Romy (Jeanette Dilone) SIMONE JAEGER Bewährungshelfer {LLOYD} (Alton Fitzgerald White) Ingo Albrecht [Tafel: TILO SCHMITZ]
Bingo-Ansagerin (Susan Varon) Judith Steinhäuser
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk / Silvia Kotte
140. [6x20] "Blinde Wut" ("Fit to Be Tied") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Michael (Desmond Harrington) Marcus Off Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Richterin Marilyn Whitfield (Tonya Pinkins) Anke Reitzenstein William Bazemore (David Pittu) Frank Röth Gary (Asher Grodman) GEORGIOS TZITZIKOS Ärztin (Eden Espinosa) MAGDALENA HELMIG Seth Dwyer (Bob Walton) Klaus Lochthove Special Agent Mallick (Parminder Nagra) Sonja Spuhl
Singender Bote (David Park) Phillip Sponbiel
Erzählerin im Rückblick Melanie Hinze (R) Polizist bei Durchsuchung Patrick Giese
Ensemble: Juliane Hempel, Patrick Giese, Rüdiger Kluck, Phillip Sponbiel
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk / Ina Nölke
Tonya Pinkins wurde auch in VERWÜNSCHT und GOTHAM von Anke Reitzenstein gesprochen und Parminder Nagra in EMERGENCY ROOM, ALCATRAZ, AGENTS OF SHIELD, FORTITUDE und BIRD BOX von Sonja Spuhl gesprochen.
140. [6x20] "Blinde Wut" ("Fit to Be Tied") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Michael (Desmond Harrington) Marcus Off Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Richterin Marilyn Whitfield (Tonya Pinkins) Anke Reitzenstein William Bazemore (David Pittu) Frank Röth Gary (Asher Grodman) GEORGIOS TZITZIKOS Ärztin (Eden Espinosa) MAGDALENA HELMIG Seth Dwyer (Bob Walton) Klaus Lochthove Special Agent Mallick (Parminder Nagra) Sonja Spuhl
Erzählerin im Rückblick Melanie Hinze (R) Polizist bei Durchsuchung Patrick Giese
Ensemble: Juliane Hempel, Patrick Giese, Rüdiger Kluck, Phillip Sponbiel
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk / Ina Nölke
141. [6x21] "Was übrig bleibt, egal wie unwahrscheinlich" ("Whatever Remains, However Improbable") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Michael (Desmond Harrington) Marcus Off Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Denny Mulgrew (Dan Butler) Rainer Doering Hannah Gregson (Liza J. Bennett) Marie Bierstedt Angela Donnely (Jenna Stern) Katrin Zimmermann Curtis (Edward James Hyland) Uwe Karpa Lord St. Simon (Julian Elfer) Matthias Klie Special Agent Mallick (Parminder Nagra) Sonja Spuhl
Louie (Brian Gonzales) Patrick Giese
Ensemble: Juliane Hempel, Patrick Giese, Rüdiger Kluck, Phillip Sponbiel
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
141. [6x21] "Was übrig bleibt, egal wie unwahrscheinlich" ("Whatever Remains, However Improbable") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Michael (Desmond Harrington) Marcus Off Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Denny Mulgrew (Dan Butler) Rainer Doering Hannah Gregson (Liza J. Bennett) Marie Bierstedt Angela Donnely (Jenna Stern) Katrin Zimmermann Curtis (Edward James Hyland) Uwe Karpa Lord St. Simon (Julian Elfer) Matthias Klie Special Agent Mallick (Parminder Nagra) Sonja Spuhl
Ensemble: Juliane Hempel, Patrick Giese, Rüdiger Kluck, Phillip Sponbiel
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
142. [7x01] "Die weiteren Abenteuer" ("The Further Adventures") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
DCI Athelney Jones (Tamsin Greig) Silke Matthias Kitty Winter (Ophelia Lovibond) Esra Vural Dr. Garret Halsey (Ravi Kapoor) Michael Bauer Derek Casey (Jamie Thomas King) Tobias Nath Krankenschwester (Tara Summers) Cornelia Waibel Tony (Dave Shalansky) Sven Fechner Bernardo "Beppo" Pugliesi (Federico Dordei) Martin Sabel Reporter (Harry Smith) Rafael Albert Moped-Mann (Tom Vickers) Ulf Schmitt?? Ruby Carville (Saffron Burrows) Katrin Zimmermann
Reporter #2 (Ian Harkins) Dirc Simpson Chip (Danny Schwarz) Rafael Albert? Lola Quinn (Maritza Veer) JULIA VIEREGGE
Michael (Desmond Harrington) Marcus Off[im Rückblick - unaufgeführt] Special Agent Mallick (Parminder Nagra) Sonja Spuhl[im Rückblick - unaufgeführt] Hannah Gregson (Liza J. Bennett) Marie Bierstedt[im Rückblick - unaufgeführt]
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Katrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler / Sandra Stratmann Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk / Ina Nölke
Tara Summers wurde auch in DIETLAND 1x09+10 von Cornelia Waibel gesprochen, Dave Shalansky in DETECTIVE LAURA DIAMOND 2x08 von Sven Fechner und Saffron Burrows in BOSTON LEGAL, CRIMINAL INTENT u.a. von Katrin Zimmermann.
143. [7x02] "Bauchschuss" ("Gutshot") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Patrick Meers (Mac Brandt) Jesco Wirthgen [ungetafelt] Dr. Eugene Hawes (Jordan Gelber) Thomas Schmuckert Tremaine (Terry Bell) Tim Schwarzmaier Marty Bledsoe (Mike Houston) Sven Brieger Elise (Winsome Brown) Antje Thiele Stan Veek (Zachary Knower) Hans Hohlbein Dylan Halleran (Sea McHale) PATRICK KELLER Jacob "Jake" Goodel (Bubba Weiler) TOM RACZKO Paige Gregson (Virginia Madsen) Arianne Borbach
1. Einsatztrupppolizist (Yaegel T. Welch) Rafael Albert
143. [7x02] "Bauchschuss" ("Gutshot") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Patrick Meers (Mac Brandt) Jesco Wirthgen [ungetafelt] Dr. Eugene Hawes (Jordan Gelber) Thomas Schmuckert Tremaine (Terry Bell) Tim Schwarzmaier Marty Bledsoe (Mike Houston) Sven Brieger Elise (Winsome Brown) Antje Thiele Stan Veek (Zachary Knower) Hans Hohlbein Dylan Halleran (Sea McHale) PATRICK KELLER Jacob "Jake" Goodel (Bubba Weiler) TOM RACZKO Paige Gregson (Virginia Madsen) Arianne Borbach
1. Einsatztrupppolizist (Diego Aguirre) ? Arnold - 1. Sprayer (Christopher Reed Brown) ? 1. Einsatztrupppolizist (Yaegel T. Welch) Rafael Albert FBI-Sicherheitsbeamter (Terrell Wheeler) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
