Zitat von VanToby im Beitrag #134Vielen Dank euch beiden. Könnte Elementary_3x19_RachelCarter.mp3 evtl. Petra Konradi in einem Berliner Gastspiel sein?
102. [5x06] "Schlangengift" ("Ill Tidings") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Mr. Morland Holmes (John Noble) Bert Franzke Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Fiona Helbron (Betty Gilpin) Wicki Kalaitzi Dr. Eugene Hawes (Jordan Gelber) Thomas Schmuckert Mateo Lima (Julian Acosta) FRANCOIS SMESNY Ajit Dalal (Sendhil Ramamurthy) Viktor Neumann Sydney Shea (Katie Kreisler) Karin Grüger StA' Chantal Milner (Chasten Harmon) DINA KÜRTEN Lillian Dunbar (Elizabeth Ward Land) Heike Schroetter Joe Leshner (David Aaron Baker) JAN-PHILIPP JARKE Verteidiger (Graham Rowat) MARCO WITTORF
Tellerwäscher (Stephen Chacon) Oliver Bender [= Sebastian Chacon] Erin (Holly Chou) Nela Schmitz [?] Wachmann (Tyrone Mitchell Henderson) Stefan Bergel
Ensemble: Mathias Kopetzki, Matthias Friedrich, Stefan Bergel, Christian Holdt, Oliver Bender, Nela Schmitz, Katja Schmitz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk / Sabine Marotz
Sendhil Ramamurthy wurde auch in HEROES u.a. von Viktor Neumann gesprochen.
103. [5x07] "Overkill" ("Bang Bang Shoot Chute") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Lin Wen (Samantha Quan) Debora Weigert Mark Trenchman (Quincy Dunn-Baker) Tino Kießling Declan Boyle (Bill Dawes) STEFAN BRÄULER Roz Nealy (Laura Heisler) Marie Bierstedt Gordie Kalsdan (Dan Ziskie) Rainer Gerlach Laquan "Tall Boy" Eversley (Ruffin Prentiss) SEBASTIAN STERT Eliza Alzado (Flor De Liz Perez) Antje Thiele Nazria Durrani (Anna Khaja) Marion Musiol Theodore (Eddie McGee) Robert Glatzeder Qadir Durrani (Ismail Bashey) DR. KADAR WADAM
Bennett Nealy (Todd Lawson) Matthias Friedrich
Ensemble: Mathias Kopetzki, Matthias Friedrich, Stefan Bergel, Christian Holdt Oliver Bender, Nela Schmitz, Katja Schmitz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
103. [5x07] "Overkill" ("Bang Bang Shoot Chute") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Lin Wen (Samantha Quan) Debora Weigert Mark Trenchman (Quincy Dunn-Baker) Tino Kießling Declan Boyle (Bill Dawes) STEFAN BRÄULER Roz Nealy (Laura Heisler) Marie Bierstedt Gordie Kalsdan (Dan Ziskie) Rainer Gerlach Laquan "Tall Boy" Eversley (Ruffin Prentiss) SEBASTIAN STERT Eliza Alzado (Flor De Liz Perez) Antje Thiele Nazria Durrani (Anna Khaja) Marion Musiol Theodore (Eddie McGee) Robert Glatzeder Qadir Durrani (Ismail Bashey) DR. KADAR WADAM
Marjan Durrani (Mohit Gautam) () Zohala Durrani (Pia Haddad) - Bennett Nealy (Todd Lawson) Matthias Friedrich Dave (Sam Breslin Wright) ?
Ensemble: Mathias Kopetzki, Matthias Friedrich, Stefan Bergel, Christian Holdt Oliver Bender, Nela Schmitz, Katja Schmitz
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
104. [5x08] "Es geht um die Wurst" ("How the Sausage Is Made") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Brendan Farley (Fran Kranz) Jesco Wirthgen Dr. Eugene Hawes (Jordan Gelber) Thomas Schmuckert Werner Platz (Jeff McCarthy) Dieter Memel Benson Durant (Haynes Thigpen) PHILIPP SPONBIEL Holder (Jonathan Freeman) Axel Lutter Grace Cockburn (Rosie Benton) AGNES HILPERT Corrine Brighton (Ito Aghayere) CORNELIA WAIBEL
Gruppenleiterin (Patricia R. Floyd) Bea Tober Alma Cabrera (Rosa Gilmore) DAMINEH HOJAT Rabbi (Mitch Greenberg) Frank Kirschgens [= Mitchell Greenberg] Imam (Ebrahim Jaffer) Hubert Burczek?
Stimme Nachrichtensprecherin Maria Sumner
Ensemble: Hubertus Burczek, Frank Kirschgens, Mathias Kopetzki, Maria Sumner, Bea Tober
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
Fran Kranz wurde auch in THE CABIN IN THE WOODS und THE GOOD WIFE 4x21 von Jesco Wirthgen gesprochen und Ito Aghayere in THE BLACKLIST 4x11 von Cornelia Waibel.
105. [5x09] "Tod eines Verräters" (" It Serves You Right to Suffer") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) ---
Agent Calvin Whitlock (Dorian Missick) TAREK HELMY Detective Cosa (Debi Mazar) Schaukje Könning Dr. Xanthopoulos (Susan Blommaert) Silke Matthias Laquan "Tall Boy" Eversley (Ruffin Prentiss) SEBASTIAN STERT
Duane (Jeremy Burnett) Julien Haggège Big Mike (Kellen C Wingate) ?
Ensemble: Christian Holdt, Mathias Kopetzki, Jan Kurbjuweit, Matthias Friedrich, Bea Tober, Maria Sumner
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
106. [5x10] "Wähle dein Gift" ("Pick Your Poison") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Patrick Moore (William Ragsdale) Sascha Draeger Ethan Moore (Jake Brinskele) PATRICK KELLER Lee Fisk (Charlie Pollock) Hendrik Martz Detective Guzman (Chris McKinney) Andreas Müller DEA Agent Ritter (Wendell B. Franklin) Nils Nelleßen
Duane (Jeremy Burnett) Julien Haggège Apothekerin (Darlesia Cearcy) GERIT KLING Dr. Franny Krieg (Emily Dorsch) - Katie (Stephanie Jean Lane) LINDA STELZNER
Kunde Jan Kurbjuweit Kassiererin Bea Tober Stimme Marla Moore Maria Sumner
Ensemble: Christian Holdt, Mathias Kopetzki, Jan Kurbjuweit, Matthias Friedrich, Bea Tober, Maria Sumner
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
107. [5x11] "Versteckspiel" ("Be My Guest") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Ryan Decker (Wade Williams) Jan Spitzer Carrie Traub (Deirdre Lovejoy) Silvia Mißbach Darnell Langston (Jaime Lincoln Smith) PAUL MATZKE Sinjai Vee (Tina Chilip) Claudia Gáldy Mr. Charles (John Bolton) Tim Moeseritz New Jersey Detective (Burke Moses) André Beyer Rockaway Detective (Ruthie Ann Miles) LAURINE BETZ
Büroarbeiterin #1/HG (Kristen Adele) Bea Tober [?] Büroarbeiterin #2/HG (Jessica Savage) Maria Sumner [?] Benita Sakda (Ka-Ling Cheung) JASMIN ARNOLDT Diego (Samuel Gomez) Tim Sander Polizist (Jeff Kready) ? Wärter (DeShawn Harold Mitchell) Matthias Friedrich Preeda Boonark (Luna Tieu) ELKE APPELT
Handwerker/HG {29:40} Jan Kurbjuweit Polizist/HG {33:55} Matthias Friedrich
Ensemble: Christian Holdt, Mathias Kopetzki, Jan Kurbjuweit, Matthias Friedrich, Bea Tober, Maria Sumner
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
Wade Williams wurde auch in PRISON BREAK von Jan Spitzer gesprochen und Deirdre Lovejoy in Folgen von AMERICAN HORROR STORY und GIRLS von Silvia Mißbach.
108. [5x12] "Ein toter Clown" ("Crowned Clown, Downtown Brown") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Wendell Hecht (Barry Shabaka Henley) Axel Lutter Special Agent Breslin (Damian Young) Erich Räuker StA' Chantal Milner (Chasten Harmon) DINA KÜRTEN River (Brian Muller) Till Völger Roy Booker (Robert Christopher Riley) Peter Sura Gio Bianchi (Peter Onorati) Stephan Hoffmann Jerry Bice (Lee Sellars) Hans Hohlbein [= Lee R. Sellars] Laborleiterin (Opal Alladin) Alexandra Wilcke Sheriff Malick (Debra Jo Rupp) Karin David
Klempner (Edward Carnevale) ? 1. Vater (Peterson Townsend) KEVIN KRAUS 2. Vater (Cary Donaldson) Alexander Ziegenbein
Ensemble: Christian Holdt, Mathias Kopetzki, Jan Kurbjuweit, Matthias Friedrich, Bea Tober, Maria Sumner
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
Barry Shabaka Henley wurde auch im NUMBERS 3x08, FLASHFORWARD, CARRIE und PATERSON von Axel Lutter gesprochen, Damian Young in DIE TOCHTER MEINES BESTEN FREUNDES und Debra Jo Rupp in ZU SCHARF, UM WAHR ZU SEIN.
109. [5x13] "Fünf Jahre" ("Over a Barrel") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Jack Brunelle (Isiah Whitlock Jr.) Uli Krohm Frank Trimble (Shuler Hensley) Hans-Georg Panczak Mason (Robert Capron) Patrick Baehr Maynor Palacio (Teddy Canez) Frank Muth [= Teddy Cañez] Reggie (Rodney Richardson) Julius Jellinek Dejuan Rowe (Jason Bowen) Tobias Kluckert Dario Canales (Tony Roach) MICHAEL ERNST Norm (John Rue) Hans-Eckart Eckhardt
Kellnerin (Andrea Frierson) Dela Dabulamanzi (?)
Weitere gelistete Sprecher: Stefan Bräuler, Samuel Zekarias, Stefan Mehren, Peter Foyse, Jan Kurbjuweit, Maximiliane Mihajlovic, Dela Dabulamanzi, Vera Bunk, Dirc Simpson, Björn Bonn, Lea Faßbender
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
109. [5x13] "Fünf Jahre" ("Over a Barrel") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Jack Brunelle (Isiah Whitlock Jr.) Uli Krohm Frank Trimble (Shuler Hensley) Hans-Georg Panczak Mason (Robert Capron) Patrick Baehr Maynor Palacio (Teddy Canez) Frank Muth [= Teddy Cañez] Reggie (Rodney Richardson) Julius Jellinek Dejuan Rowe (Jason Bowen) Tobias Kluckert Dario Canales (Tony Roach) MICHAEL ERNST Norm (John Rue) Hans-Eckart Eckhardt
Weitere gelistete Sprecher: Stefan Bräuler, Samuel Zekarias, Stefan Mehren, Peter Foyse, Jan Kurbjuweit, Maximiliane Mihajlovic, Dela Dabulamanzi, Vera Bunk, Dirc Simpson, Björn Bonn, Lea Faßbender
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
110. [5x14] "Tod im Livestream" ("Rekt in Real Life") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Gail Lundquist (Christine Taylor) Dascha Lehmann Rayna Carno (Kathy Najimy) Almut Zydra Carla Giovanni (Rachel York) KATHARINA SPIERING Kurt Godwyn (Brian Hutchison) Tobias Lelle Joey Ng (James Kyson) Gerrit Hamann Dana - Gregsons Nichte (Delia Cunningham) LAURA PREISS O.G. Pwnzr (Bobby Moreno) ALESSANDRO ALIOTO Brandinspektorin Washington (Kelly McAndrew) Claudia Kleiber Lucien (Andrew Manning) Christopher Kohn
Weitere gelistete Sprecher: Stefan Bräuler, Samuel Zekarias, Stefan Mehren, Peter Foyse, Jan Kurbjuweit, Maximiliane Mihajlovic, Dela Dabulamanzi, Vera Bunk, Dirc Simpson, Björn Bonn, Lea Faßbender
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk / Sabine Marotz
Kathy Najimy wurde auch in VEEP und LIEBE IN ACHT LEKTIONEN von Almut Zydra gesprochen.
111. [5x15] "Falsche Straßenseite" ("Wrong Side of the Road") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Kitty Winter (Ophelia Lovibond) Esra Vural Kate Durning (Blair Brown) Marina Krogull Dr. Wilkerson (Regina Taylor) Judith Steinhäuser Eli Kotite (Michael Patrick Thornton) Torben Liebrecht Margaret (Marianne Muellerleile) Bea Tober Anson Gephardt (Scott Shepherd) Viktor Neumann
Glenn (Patrick Boll) ? Pfarrer (Wilbur Fitzgerald) Detlef Gieß Gunther Klecko (Matthew F. O'Connor) - Forensiker (Rafael Poueriet) Jan Kurbjuweit
Ensemble: Stefan Bräuler, Samuel Zekarias, Stefan Mehren, Peter Foyse, Jan Kurbjuweit, Maximiliane Mihahlovic, Dela Dabulamanzi, Vera Bunk, Dirc Simpson, Björn Bonn, Lea Faßbender
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
112. [5x16] "Der Patriot" ("Fidelity") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Sydney Garber (Alan Rosenberg) Klaus-Dieter Klebsch Kitty Winter (Ophelia Lovibond) Esra Vural Kate Durning (Blair Brown) Marina Krogull NSA Agent McNally (Tim Guinee) Tim Moeseritz Margaret (Marianne Muellerleile) Bea Tober Anson Gephardt (Scott Shepherd) Viktor Neumann
FBI-Agent #2 (Steve Key) Dirc Simpson
Stimme Tom Saunders ??? Stimme Richter Sven Brieger
Alan Rosenberg wurde auch in SHAMELESS von Klaus-Dieter Klebsch gesprochen.
112. [5x16] "Der Patriot" ("Fidelity") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Sydney Garber (Alan Rosenberg) Klaus-Dieter Klebsch Kitty Winter (Ophelia Lovibond) Esra Vural Kate Durning (Blair Brown) Marina Krogull NSA Agent McNally (Tim Guinee) Tim Moeseritz Margaret (Marianne Muellerleile) Bea Tober Anson Gephardt (Scott Shepherd) Viktor Neumann
113. [5x17] "Die Ballade von Lady Frances" ("The Ballad Of Lady Frances") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Stadtrat Slessinger (John Doman) Eberhard Haar Herman Wolf (Meat Loaf Aday) Stefan Fredrich [= Meat Loaf] Earl, Gitarrenexperte (Mark Boone Junior) Jörg Hengstler Damon Clark (Julian Elijah Martinez) Ricardo Richter Ms. Azoff (Diane Davis) TRAUDEL SPERBER Thea Moser (Michele Hicks) NADINE HEIDENREICH Cosmo (Henry Zebrowski) DENNIS SANDMANN Detective Guzman (Chris McKinney) Andreas Müller Emily Gray (Iris Bahr) Antje von der Ahe Marjorie (Chelsea Spack) JESSICA WALTHER-GABORY Darren Azoff (Danny Wolohan) MANOLO PALMA
Michael (Justin Adams) CHRISTIAN INTORP Forensikerin (Kathryn Allison) ? Reese Vennek (Tommy Schrider) Dirk Müller
Ensemble: Christian Holdt, Martin Schubach, Sebastian Römer, Judith Hoersch
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
John Doman wurde auch in THE WIRE, BORGIA, GOTHAM u.a. von Eberhard Haar gesprochen und Meat Loaf meistens von Stefan Fredrich und Mark Boone Junior in SONS OF ANARCHY und PATRIOT von Jörg Hengstler.
114. [5x18] "Schatzsuche" ("Dead Man’s Tale") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Shinwell Johnson (Nelsan Ellis) Tommy Morgenstern Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Lars Vestergaard (Patrick Fabian) Axel Malzacher Hope Neligan (Nadia Alexander) MARIE HINZE Mason (Robert Capron) PATRICK BAEHR Damon Clark (Julian Elijah Martinez) Ricardo Richter Clarence Drummond (Danny Johnson) Wolfgang Wagner Ms. Lacroix - Marinearchäologin(Jessica Phillips) Gundi Eberhardt Detective Guzman (Chris McKinney) Andreas Müller Ernesto Salas (Alejandro Hernandez) Sebastian Schulz John Neligan (Tracy Howe) Klaus Lochthove Farhan Al-Asmari (Naren Weiss) Julien Haggége
Fred (Stephen Lee Anderson) Harry Kühn Auktionator (Rick Crom) ANDREAS GÖX ESU Leader (Jeff Kready) ? Lagerhallenleiter (Kevin Mambo) ? Xavier (Tom White) SEBASTIAN STERT
Leo Bloom * (Gene Wilder) Harald Leipnitz [unaufgeführt / Originalsynchro]
Ensemble: Christian Holdt, Martin Schubach, Sebastian Römer, Judith Hoersch
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
* in "Frühling für Hitler" (1968)
Nadia Alexander wurde auch in THE FOLLOWING 3x04 von Marie Hinze gesprochen und Tracy Howe in ER 11x13 von Klaus Lochthove.
115. [5x19] "Eingeäschert" ("High Heat") Sherlock Holmes (Jonny Lee Miller) Robin Kahnmeyer Dr. Joan Watson (Lucy Liu) Melanie Hinze Detective Marcus Bell (Jon Michael Hill) Roman Wolko Captain Thomas Gregson (Aidan Quinn) Oliver Siebeck
Houston Spivey (David Corenswet) LASSE DREYER Dr. Eugene Hawes (Jordan Gelber) Thomas Schmuckert Louis Garmendia (Dan Lauria) Tommi Piper Virginia Spivey (Rebecca Luker) Schaukje Könning Coach Paul Fontino (Paul O'Brien) Reinhard Scheunemann Mr. Drexel (Carson Elrod) Armin Schlagwein
Vicki (Zainab Jah) Dela Dabulamanzi Marco (Marcus Choi) ? Josh (Ben Biggers) CHRISTOPHER KOHN Frau bei Sherlock (Charlbi Dean) ? [= Charlbi Dean Kriek]
Ensemble: Christian Holdt, Martin Schubach, Sebastian Römer, Judith Hoersch
Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH Im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE Übersetzung: Andrea Wilhelm Dialogbuch: Kathrin Kabbathas Dialogregie: Frank Glaubrecht Produktionsleitung: Martin Ruddigkeit Redaktion: Marion McDonald / Sabine Ziegler Aufnahmeleitung: Kris Rahn Aufnahme- & Mischton: Wolfgang Sebel / Detlef Halaski Schnitt: Inge Funk
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
