Aber war es nicht so das RTL2 darauf bestanden hat das man Kinder in den Rollen besetzt anstelle von Frauen?

Auf jeden Fall finde ich, dass Ricardo Richter und besonders Arda Vural einen guten Job gemacht haben.

Ausserdem sehe ich bei einem Film mit neuem Inhalt grössere Chance auf Deutsch zu erscheinen, als bei einer Remake-Serie.

Jo, Son-Goten und Trunks fand ich auch gut synchronisiert.
Sandro Blümel hingegen war eine andere Geschichte......

Als Kind klang seine Stimme eigentlich in Ordnung. Aber wenn man sich Blue Dragon anhört, merkt man leider, dass Sandro kein herausragender Sprecher ist.

Wie er in anderen Produktionen klingt weiß ich nicht, aber auf DBZ bezogen finde ich es genau umgekehrt.
Als seine Stimme noch so hoch klang war er absolut nicht zu ertragen.
In den Movie Specials war es etwas erträglicher, aber immer noch nicht optimal.

Also ja eine "schlechte" Stimme haben, muss ja nicht heissen, dass er eine schlechte Synchron-Technick hat. Aber ja Sandro Blümel konnte schon sehr nerven und ist in den Filmen trotz oder wegen der älteren Stimme besser besetz

Das ist ja eh die Heilige Frage...
Wann kommt der Film in Deutsch raus, oder eher ob!

Vielleicht kommt der Film ja zum Deutschlandstart von "Kai" *weglach* :D

Laut zahlreichen unseriösen Webseiten soll der Film bereits im August durch 20th Century Fox in die deutschen Kinos kommen

Schon irgendwelche Neuigkeiten zum D-Release?

Laut der neuesten AnimaniA 08-09/2014 kommt der Film auch nach Deutschland. Der deutsche Lizenznehmer wurde noch nicht genannt.

Dann hoffentlich mit den bekannten Stimmen. :)

Sehr geil. Glaubte schon nicht mehr daran.

Zitat von AnimeGamer35 im Beitrag #27

---

Dann hoffentlich mit den bekannten Stimmen. :)

---

Wie wurde da denn besetzt? Kenne den Streifen leider nicht.