Lelle geht ja mal gar nicht. Schaale wäre hingegen sogar ziemlich passend, aber der hatte schon mehrere kleine Rollen bei DBZ und ist mMn schon recht verbraucht.
ElEf, kennst du "Magnolia"? Da hört man Oliver Stritzel in einer so ungewohnten Tonlage, die wirklich super zu Pilaw passen würde. Auch wenn der Film 15 Jahre her ist, das bekäme er heute noch hin. Wäre sogar ziemlich nah an Baumeister dran. Zumal es bei Chargenrollen m.E. viel witziger und erfrischender ist, wenn sich ein ungewohnter Sprecher so richtig verstellt, als wenn man jemanden wie Schaale besetzt.
Eine Hamburger Alternative wäre Patrick Bach. Und für die obligatorische Promi-Spekulation: Oliver Kalkofe.
Was Heinz Baumeister selbst angeht: Er war vor einigen Jahren zumindest noch in einigen WDR-Sachen zu hören. Also komplett verschollen ist er nicht. Würde ihn gerne mal wieder beim Synchron hören, die Stimme ist ja schon aufm Santiago-Ziesmer-Level.
Mmh - Stritzel auf Pilaf... Weiß nicht so recht ob das im fertigen Produkt passt. Auch wenn ich mir da Stritzels Helmeppo vorstelle passts nicht ganz :/ Da fand ich den Gudo Hoegel Vorschlag viel besser. Christian Gaul sollte man aber auf alle Fälle vermeiden - der hat schon in GT nicht gepasst... Im schlimmsten Fall könnte man noch Santiago Ziemser, Andreas Mannkopf oder eventuell Michael Iwannek nehmen. Die kämen auch an den quäkigen Baumeister ran ;)
Zitat von caramelman im Beitrag #82Helmeppo hatte ich ja ganz vergessen. Also wer jetzt noch behauptet, Stritzel passe nicht zu Pilaf hat wohl einfach taube Ohren.
Oder hat ein anderes Verständnis der Rolle, ganz einfach. Aber wenn ich mir in den Jahren die gesammelten Meinungen der deutschen DBZ-Fans so ansehe, kapieren 90% davon sowieso die ganzen Charaktere kein Stück, von daher ...
Stritzel passt nicht. Punkt aus. Selbst mit Helmeppo-Charge ist das noch zu "menschlich" und nicht zwergenhaft-überdreht genug. Man muss zwar nicht so abgehen wie's Chiba im Original macht, aber etwas Krasses Richtung Baumeister wäre nicht verkehrt. DIE HAUPTSACHE weswegen Stritzel in dem Film aber nicht passt - und das ist ganz entscheidend! - ist, dass Pilaf und seine Gang in dem Film Kleinkinder sind!
Wie wars im Original Brian? Haben da Chiba und Co. ne Kleinkinder-Charge gegeben oder "normal" gesprochen? Soweit ich weiß wars bei der US und fr. Synchro so das man die bekannten Sprecher nochmal besetzt hat ohne großartige Stimmverjüngung...
Chiba haut noch mehr auf die Kacke als sonst, die anderen auch. Man sollte jetzt auch keine normalen "Kinderstimmen" verwenden, aber sich bewusst sein, dass nicht die normale Pilaf-Gang ist.
Torsten Michaelis auf Piccolo wäre toll. Klingt wie ein drückender Nathan, mit dem Unterschied, dass es natürlich bzw. nicht chargiert ist und auch natürlich klingt.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Würde ihn gerne mal wieder beim Synchron hören, die Stimme ist ja schon aufm Santiago-Ziesmer-Level.
