wir wissen Ihr erwartet diese Newsmeldung alle sehnlichst, aber wir wollten auf Nummer sicher gehen und den deutschen Sprechercast erst verkünden, nachdem alle Rollen eingesprochen wurden. Für die deutsche Synchronfassung haben wir uns wieder für die Zusammenarbeit mit der „EuroSync GmbH“ in Berlin entschieden. Für die Synchronregie haben wir Mike Betz engagiert. Bitte beachtet, dass wir im nachfolgenden nicht alle deutschen Sprecher auflisten. Anhand der unten stehenden Besetzungen seht Ihr jedoch das die Stammsprecher mit dabei sind!
Deutscher Sprechercast: Son Goku - Tommy Morgenstern Beerus - Oliver Stritzel Whis - Oliver Feld Vegeta - Oliver Siebeck Bulma - Claudia Urbschat Mingues Master Kaio - Rüdiger Evers Young Trunks - Amadeus Strobl Kuririn/Krillin - Wanja Gerick Son-Gohan - Robin Kahnmeyer Muten Roshi - Karl Schulz Piccolo - David Nathan Tenshinhan - Julian Haggége Freezer - Thomas Nero Wolff
Ich kann mich auch nicht erinnern dass Freeza Text hatte. Er wird auf jeden Fall erwähnt. Müsste die Extended noch mal ansehen. Vielleicht hat er ein bisschen Text/Schreie wenn Beerus ihn erwähnt.
Wieso urteilen alle immer so schnell? Nathan hat die Rolle in der ganzen Serie, in allen Filmen und Gt gesprochen. So unwahrscheinlich war es demnach nicht, dass er die Rolle hier wieder spricht. Selbst wenn ihm die Rolle mal auf die Nerven ging, ist es Jahre her und Leute können ihre Meinung ändern.
Jetzt hat Universum also TNW extra für Freezer (ja so heißt der hierzulande lieber Brian, auch wenns falsch ist ;)) für nen Take geholt, hoffentlich dann auch Corinna Dorenkamp für nen Take als kleiner Son Goku im Extended Cut ^^
Auch interessant: In der dt. Fassung wird es einen "Special-Gastsprecher" geben - wurde so von diesem Ninotaku Typen bei Facebook geschrieben und Universum meint sie stehen hinter der Besetzung:
Zitat Ball bzw. Dragonball immer schön flach halten. Du tust gerade so als ob wir die Rolle des Son-Goku mit einem "Special-Gastsprecher" besetzt hätten. Und außerdem wollen wir klarstellen das wir 100% hinter der Entscheidung stehen für die "Special-Gastrolle" und möchten wirklich höflich darum bitten erst dann zu urteilen, wenn Du das Ergebnis gehört hast.
Na hoffentlich nur auf ner kleinen Nebenrolle, wie der Polizist im Film (der wurde ich glaube in der japanischen Fassung auch von einem Gastsprecher bzw. Promi gesprochen) wehe wir hören Bully auf Pilaf, Kavanian auf Shu und Engelke auf Mai oder schlimmer noch Tramitz auf dem Farmer der so ähnlich aussieht wie Senbei Norimaki :O
Zitat von Metro im Beitrag #132Was TNW angeht, kann es vielleicht sein, dass man auch schon Takes für den nächsten Film aufgenommen hat?
Universum hat geschrieben das laut ihrer Liste Freezer 4 Takes im Film hat, also eher nicht :/
Würde mich aber nicht wundern das wenn der Vorverkauf auf der Animagic zu Kampf der Götter gut genug läuft Universum noch vor Herbst ankündigt das sie für anfang 2016 auch Revival of F lizenziert haben. (Hauptsache vor Kazé)
Auch wenn es mich freut dass Oliver Feld und Thomas Nero Wolff wieder mal in einem Anime zu hören sind, muss ich doch sagen, ich finde es schade dass das "nur" bei DBZ der Fall ist. Es gäbe so viele bessere Filme/Serien in denen ich mir diese Sprecher wünschen würde.
Kleine Ergänzung: Young Son-Goten - Christian Zeiger
Finde es wirklich super, dass man sich seitens Universum so viel Mühe gegeben hat und alle wichtige Sprecher (selbst Karl Schulz, der sich ja synchrontechnisch sehr rar gemacht hat) an Bord holen konnte.
Interessant, dass Strobel, der ja in DBGT Young Son-Goku gesprochen hat, knapp 10 Jahre später wieder eine (andere) Kinderrolle bekommt. Ich hätte bei den beiden Kids eher Frauen besetzt, im Hinblick darauf, dass ja noch der zweite Film ansteht, und man nie weiß, ob man die Rollen nicht irgendwann später noch mal besetzen muss. Und wenn man auch keine Kinder für die Kids besetzt, hätte man statt Zeiger auch gleich Ricardo Richter für Son-Goten nehmen können. Zwischen einem 23-jährigen und einem 26-jährigen besteht jetzt auch kein großer Unterschied. Aber das ist natürlich nur meckern auf hohem Niveau und ich denke sogar, dass Zeiger mit leichter Charge sogar an den damaligen Ricardo Richter ganz gut herankommen könnte. Lassen wir uns einfach von der fertigen Fassung überraschen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
