Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 205 Antworten
und wurde 21.231 mal aufgerufen
 Filme: aktuell
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
Persian



Beiträge: 989

29.04.2015 18:15
#106 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Wobei die US-Fassung seit Kai ja auch einen riesigen Qualitätssprung gemacht hat.
Alleine schon Chris Ayres für Frieza ist ein großer Gewinn gewesen.

Brian Drummond


Beiträge: 3.597

29.04.2015 19:34
#107 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Die US-Synchro ist nun annährend tolerabel mit schönen Ausreißern nach oben (ja, vor allem Ayres für Freeza).
Ich schätze aber nicht, dass wir eine der US-Sender-Schnittfassungen kriegen. Das wird wohl alles über Toei Europe laufen.

UFKA8149



Beiträge: 9.576

29.04.2015 19:46
#108 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Für DBZKai glaub ich hat Amerika (FUNimation? Nick?) nicht die Vermarktungsrechte wie bei Yu-Gi-Oh! und Digimon. Kann also nicht die US-Fassung sein.

Brian Drummond


Beiträge: 3.597

29.04.2015 19:58
#109 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Nein. Die Franzosen haben auch die Japanische. Die lief sogar untertitelt im Fernsehen, bevor die Serie anschließend synchronisiert wurde.
Davon abgesehen gibt es auch die US-Version ungeschnitten und unverändert für den Heimmarkt (okay, die Titlecards sind angepasst).

Metro


Beiträge: 1.682

29.04.2015 20:09
#110 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Okay, das sind gute Nachrichten.

Für Dragonball Kai empfehle ich so langsam einen eigenen Thread. Hier soll es um den Kampf der Götter gehen, wo doch hoffentlich die Originalbesetzung reaktiviert werden kann. :-)

Connor J. Macleod



Beiträge: 449

30.04.2015 10:01
#111 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Alles ohne diese wird einfach nicht geguckt. :)

WasGehtSieDasAn


Beiträge: 3.309

07.05.2015 16:10
#112 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Deutsche Veröffentlichung in Form eines Extended Cuts (weiß nicht ob's hier bereits angesprochen wurde).
http://www.schnittberichte.com/news.php?ID=8947

Interessant ist auch der zweite Abschnitt, in Bezug zur deutschen Synchronfassung.

Metro


Beiträge: 1.682

07.05.2015 16:29
#113 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Sollten die Sprecher nicht so langsam mal fest stehen, wenn man den Film Mitte August veröffentlichen will?

hudemx


Beiträge: 7.247

07.05.2015 16:31
#114 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Ich glaub fast das Universum das so lange wie möglich noch geheim halten will, aber soweit ich weiß hat sich Universum bisher noch nichtmal für ein Synchronstudio entschieden da sich da wohl "einige" angeboten haben sollen.

Chat Noir


Beiträge: 8.405

07.05.2015 16:37
#115 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Auf der AnimagiC soll der Film in OmU gezeigt werden; ich glaube daher kaum, dass der vor August fertig synchronisiert ist.

Metro


Beiträge: 1.682

07.05.2015 17:36
#116 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Das zeigt alles schon, wie unsicher sich Universum überhaupt ist. Besetzt man komplett neu, beschweren sich die Altfans. Besetzt man wie damals, beschweren sich die, die meinen das die deutschen Stimmen eh nie gepasst hätten... tauscht man einzelne Sprecher aus, dann nörgelt eh jeder.
Ach, es ist zum Mäusemelken. ;)

UFKA8149



Beiträge: 9.576

07.05.2015 19:07
#117 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Wenn der Film auf der AnimagiC vorverkauft werden soll, wieso ihn dann im OmU zeigen? Oder gibt es doch keinen VVK?

hudemx


Beiträge: 7.247

11.06.2015 10:58
#118 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Laut Universum auf Facebook werden sie nächste Woche eine Liste der Hauptrollensprecher veröffentlichen - sieht also so aus als wenn die dt. Synchronfassung langsam in die Gänge kommt.

Connor J. Macleod



Beiträge: 449

11.06.2015 23:04
#119 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Ich habe totale Angst :(

Filmfan93


Beiträge: 317

12.06.2015 10:06
#120 RE: Dragonball Z: Battle of Gods (2013) Zitat · antworten

Geht mir genauso, Connor

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 14
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz