Nach "Von Löwen und Lämmern" ist das wieder eine großartige Leistung von Eichel. Klar, die Magie von Schult fehlt - und ich bekomme eine Gänsehaut, wenn ich mir zu den Dialogen das "Original" vorstelle. Aber Eichel ist tatsächlich der bestmögliche Ersatz und beschehrte mir aufgrund seines Engagements ebenfalls eine kleine Träne der Rührung. Kaum jemand wird merken, dass hier ein Imitator am Werke ist. Hut ab!
PS: Thormann natürlich auch wieder wunderbar. Eine der letzten ganz großen Legenden. Hoffentlich bleibt er uns noch lang erhalten.
Ich finde nicht, dass man Eichel als Imitator bezeichnen sollte. Das reduziert seine Leistung. Für seinen Stimmklang kann er nichts.
Dass er zur A-Riege gehört, verdeutlicht die Tatsache, dass andere, die eine stimmliche Ähnlichkeit zu Rolf Schult aufweisen, offenbar nicht in Frage kommen.
Falls man letztlich doch ganz neue Wege geht (was mir durchaus sinnvoll erscheint, gerade um solche Diskussionen zu vermeiden) hier mein Vorschlag: Eckart Dux.
Nachdem man von Meincke in letzter Zeit nicht wirklich viel gehört hat, hab ich die Hoffnung fast aufgegeben, dass er für Patrick Stewart nochmal zum Einsatz kommt. Hab mir bei "Der letzte Widerstand" damals schon Sorgen gemacht, dass Thormann und Schult aufgrund Ihres Alters evtl. nicht mehr zur Verfügung stehen. Nachdem dieses Jahr Schult gestorben ist, hoffe ich inständig, dass Thormann uns noch lange erhalten bleibt und nächstes Jahr auf McKellen zu hören ist.
Zitat von ronnymiller im Beitrag #65Was ist mit Ernst Meincke? Kann der nicht mehr? Den fand ich sogar immer viel passender als Schult?
Ich tippe mal ganz stark, das der Verleih nicht schaut, wer sonst noch für Patrick Stewart im Einsatz war, sondern eher auf Kontinuität geachtet hat. Ich finde Eichel sehr gut auf Stewart, gerade weil er seine Sache sehr gut macht und an Schult näher dran ist. Die deutsche Version bekommt so keinen starken Bruch und das war wohl auch das Ziel...
Hört sich nach Tobias Meister für Peter Dinklage an. Vermute mal, dass er ihn nur für den Trailer gesprochen hat, weil er Regie führt. Ansonsten scheinen das die gewohnten Stimmen zu sein, wobei ich immer noch mit Eichel auf Stewart kämpfe.
Wenn ich Norman Matt auf Fassbender höre, will ich jedes mal schreiend aus dem Raum rennen. Ein fantastischer Synchronsprecher, der auf diesem fantastischen Schauspieler aber überhaupt nicht funktioniert. Eichel macht das Beste draus. Klingt leider wie ein schlecht gelaunter Rolf Schult.
Ich bin froh dass mir die X-Men Filme nicht (mehr) zusagen.
Wenn Matt ein bisschen mehr drücken würde. Nicht wie Rotermund auf Cumberbatch, aber a bisserl. Meister auf Dinklage ist tatsächlich ein Lacher.
Ich weiß nicht. Beim Original des Trailers ist weit mehr Pathos drin. Viel mehr Trauer in allen Stimmen. Die klingen alle belegt. Erdrückt von der Last des Kampfes.
Die deutsche Fassung ist mir zu sauber, zu erhaben, zu ungebrochen.
Ich find Eichel immer noch blöd (für Stewart). Für mich wäre es Meincke. Punkt. Matt funktioniert für mich als jüngerer Thormann, aber für die eigentliche Rolle (Magneto) sowie Fassbender in anderen Filmen funktioniert es für mich nicht. Man muss aber auch sagen hier stimmt irgendwas nicht, klingen alle gepitcht. Tonhöhenfehler oder so.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
