Zum 1oo. Geburtstag des Kult-Schauspielers soll er einen neuen und aufgeräumten Thread bekommen, Mückes schönes Original ist ja nunmehr etwas chaotisch.

pc.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)pc2.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)pc3.jpg - Bild entfernt (keine Rechte)

PETER CUSHING

* am 26. Mai 1913
(am selben Tag in anderen Jahrem haben auch John Wayne, Horst Tappert und Alec McCowen Geburtstag)
+ am 11. August 1994

Nun ein Nachruf aus "Der Standard", wenn auch mit kleinem Fehlerpotential.

Ein großer Beschwörer des Grauens: Filmstar Peter Cushing gestorben

London.-Die gemauerten Räume, die er in Filmen behauste oder querte, betrat man als Zuschauer mit leichtem Frösteln. Die Obsessionen, die er im Kino und in perfektem Oxford-Englisch auslebte, arteten aus in visuellen Extremismus, wie ihn nur Pappdekorationen und synthetische Spinnennetze vermitteln können: Mit dem britischen Schauspieler Peter Cushing hat die Welt einen großen Beschwörer des Grauens verloren.
Als Baron Frankenstein ist der am 26. Mai 1913 geborene Cushing in den 50ern zum Star der britischen Hammer-Produktionsgesellschaft geworden. Von der spielerischen Meisterschaft her war er zwar durchaus ein würdiger Nachfolger für die sinistren Heroen Bela Lugosi und Boris Karloff, mußte es jedoch am Jahrmarkt der schundigen Schockeffekte schon etwas billiger geben: Mit Vincent Price und Christopher Lee bildete Peter Cusging ein illustres Triumvirat des B-Pictures.
Legionen von Cineasten verehren heute seine genial verstiegenen Wissenschaftler, Theoretiker (Dr. Phibes) [sic!] und diversen Unholde wie mythische Figuren, die von Generation zu Generation weitergegeben und in der Erinnerung schöner werden.
Cushing, der sein Filmdebüt immerhin in Laurence Oliviers 'Hamlet" [sic!] gegeben hatte, war ein zwielichtiger Sherlock Holmes (natürlich im Hund von Baskerville) ebenso wie der vermutlich zerquälteste Frankenstein aller Zeiten. In Hammer-Kleinodien wie Frankensteins Fluch (1957), Frankensteins Rache (1958) und Frankenstein schuf ein Weib (1966). Nichts war so tief, nichts so abseitig, daß Cushing es durch Exaltation und kontrolliertes Overacting nicht schon wieder sehenswert gemacht hätte.
Bedankt wurde dies später mit größeren und kleineren Rollen in Filmen seiner Fans. George Lucas besetzte Cushing als sadistischen Weltraum-Flottenadmiral im Krieg der Sterne. Die Gebrüder Zucker liessen ihn in ihrer DDR-Satire Top Secret! liebevoll Bibliotheken-Staub wischen. Da hatte Peter Cushing eine große Lupe vor dem markanten Gesicht. Als er sie weggab, war sein Auge immer noch vergrößert. Alles war möglich bei diesem großen Magier. (cp)

Trotz kleinerer Fehler ein für mich treffender Nachruf.
Im nächsten Beitrag folgt eine überarbeitete Filmografie mit in der alten Liste nicht berücksichtigten Produktionen sowie ergänzten Sprechern.

EDIT:
Buchtipps zu Peter Cushing:

* David Miller: Peter Cushing A Life in Films
* DelVecchio/Johnson: Peter Cushing The Gentleman of Horror and his 91 Films
* Peter Cushing: An Autobiography/Past forgetting

Ich würde mich über Gedanken oder kleine Gesten zum 100. Geburtstag von Peter Cushing hier sehr freuen!

gelöscht

PHASE I
Von den Anfängen über den etablierten Fernsehstar zum Horrormeister:

(nie deutsch gezeigte Produktionen liste ich nur dann, wenn sie besonders wichtig sind)

1939:
Der Mann mit der eisernen Maske - Kurt Heintel(#)

1940:
Laurel&Hardy in Oxford
1) John Pauls Harding (1950)
2) Thomas Danneberg / Andreas Mannkopff (1968)
3) Klaus Kindler (1974)
The Howards Of Virginia

1941:
The dare not love

1947:
Hamlet - Harald Wolff

1952:
Moulin Rouge - Ernst Kuhr

1954:
Unter schwarzem Visier - Curt Ackermann / F.G. Beckhaus (neu)
Das Ende einer Affaire - Wilhelm Borchert
George Orwells 1984 (TV)

1955:
Frauen um Richard Wagner - Wolfgang Stumpf
Alexander der Große - ??? / Manfred Schott (neu)

1956:
In letzter Stunde / Teuflisches Alibi - Richard Münch (1959) /Peter Aust (neu)

1957:
Frankensteins Fluch - Hans Nielsen
Yeti, der Schneemensch - ??? / Manfred Reddemann
Kinder der Strasse - Paul Edwin Roth

1958:
Dracula - Erich Schellow
Frankensteins Rache - Siegfried Schürenberg
Der Hund von Baskerville - Erich Fiedler

1959:
Beherrscher der Meere - Wolfgang Eichberger
Die Rache der Pharaonen - Erich Schellow
Der Arzt und die Teufel - Erich Schellow

-1956 befand sich Peter Cushing bei einer Fernsehmesse in Deutschland, wo das Fernsehspiel "The Winslow Boy" präsentiert wurde und laut altem Medienbericht auch aufgezeichnet für eine Synchronisation. Ob dies tatsächlich geschah, lässt sich nicht mehr überprüfen.

(#) Quelle: Kurt Heintel persönlich. Der Schauspieler habe während seiner Frühzeit in Deutschland in Berlin und München ab den späten 40ern bis Anfang der 50er nebenher auch immer synchronisiert, meist nur kleine Rollen. Hier gleich vier bis fünf Ein-Zwei-Satz-Rollen. Das wäre immer ein leicht verdientes Geld für ein besseres abendessen gewesen - oder ein teures Getränk für ein besonderes Mädel.

PHASE II
Vom etablierten Horrorstar über Flucht vor Typecast zurück zum Genre-Meister

1960:
Dracula und seine Bräute - Wolfgang Eichberger
Zone des Schweigens - Christian Marschall
Das Schwert des Robin Hood - Friedrich Joloff
Suspect
Der rote Herzog -?

1961:
Ein Mann geht seinen Weg - ?
Cash on Demand
Bucht der Schmuggler - Wolfgang Büttner

1962:
Die Bande des Captain Clegg - Friedrich Joloff
The Man who finally died

1963:
Spread of the Eagle / Die Macht des Adlers (Miniserie, mehrere Episoden) - ? (#)
Frankensteins Ungeheuer - Friedrich Schoenfelder

1964:
Die brennenden Augen von Schloss Bartimore - Arnold Marquis
Die Todeskarten des Dr. Schreck - Wolfgang Engels / F. W. Bauschulte (neu)

1965:
Herrscherin der Wüste - Friedrich Schoenfelder / Lothar Blumhagen
Der Schädel des Marquis de Sade - Friedrich Schoenfelder
Dr. Who and the Daleks (##)

1966:
Insel des Schreckens - Friedrich Schoenfelder
Daleks-Invasion Earth 2150 AD
Frankenstein schuf ein Weib - Friedrich Schoenfelder

1967:
Der Foltergarten des Dr. Diabolo - Paul Edwin Roth
Some may live
Brennender Tod - Horst Raspe
Mit Schirm, Charme und Melone (Serie, 1Ep) - Klaus Miedel
Die Bestie mit dem Skalpell - Ernst Schlott
Das Blutbiest - ?

1968:
Sherlock Holmes (Serie) - (Synchronisation verschollen)
1969:
Frankenstein muss sterben - Friedrich Schoenfelder
Die Pechvögel (Cameo) - Toni Herbert
Die lebenden Leichen des Dr.Mabuse - F. W. Bauschulte

1970:
Incense for the Damned
Gruft der Vampire - Friedrich Schoenfelder
Totentanz der Vampire - Manfred Steffen / Addi Furrler
Ich, ein Monster - ?

Zusatz:
-"Im Namen des Teufels"
David Miller besonders, aber auch andere Autoren, sind zum Schluss gekommen, dass Cushings Szenen nicht geschnitten wurden, sondern dass er gar nicht mitspielte, weil er verhindert war. Es lassen sich nirgendwo Unterlagen dazu finden, keiner der Schauspieler sah ihn beim Dreh und einen zugkräftigen Schauspieler in einer Gastrolle hätte man sich sicher nicht entgehen lassen wollen!

-"Der Fluch der Mumie"
Hier wird Cushing oft als Erzähler genannt, ist es aber nicht-mittlerweile eindeutig bestätigt, aber immer noch gerne publiziert.

(#) Quelle: ORF-Sendeverzeichnis von Fernsehspielen der Jahre 1960 bis 1980, mit Hinweis: in dritten Programmen der BRD gelaufen. Lief 1968 und 72 im WDR, dort offenbar OmU.

(##) der Film stand 1996 auf einer Liste als Kandidat für eine ZDF-Fernsehsynchronisation. Bis heute halten sich allerdings Gerüchte, daß es aus den 60er/70er-Jahren eine Synchronisation geben soll! Edit Dazu gibt es eine inmteressante Theorie von Forums-Mitglied Pavel in Beitrag #50.

PHASE III
Arbeitswut nach dem Tod seiner Frau, Wechsel zwischen Hommagen und Untiefen, Schwanengesang


1971:
Draculas Hexenjagd - Siegmar Schneider
Geschichten aus der Gruft - Martin Rosen / ??? (neu)
Dracula jagt Minimädchen - Friedrich Schoenfelder

1972:
Horror Express - Siegmar Schneider
Die Rückkehr des Dr.Phibes - Christian Rode / Gert Vespermann (neu)
Furcht in der Nacht / Angst in der Nacht / The Fear - Hans-Dieter Leinhos (Ost) (es gab aber einen Trailer mit Friedrich Schoenfelder)
Nachts, wenn das Skelett erwacht - Christian Marschall / Friedrich Schoenfelder (neu)
Asylum - Christian Marschall
Das Dunkel der Nacht - Manfred Reddemann
Embryo des Bösen - Reinhard Glemnitz

1973:
Dracula braucht frisches Blut - Christian Marschall
Frankensteins Höllenmonster - Friedrich Schoenfelder
Die Türe ins Jenseits - Manfred Steffen
Orson Welles erzählt (Serie, 1 Ep) - ??? (hierzu gibt es sowohl eine Ost-, als auch eine West-Synchronisation)

1974:
Die Gerechten / Die Zoo-Bande (Serie, 1 Ep) - Gerd Michael Henneberg (DDR-Fernsehen)
Das Schreckenshaus des Dr. Death - Friedrich Schoenfelder
Mondblut - Eckart Dux
Die sieben goldenen Vampire - Holger Hagen
Der tödliche Schatten des Mr. Shatter - Kurt Waitzmann
Tendre Dracula
Der Ghul - Friedrich Schoenfelder
Die Legende vom Werwolf - Friedrich Schoenfelder

1975:
Mondbasis Alpha 1 (Serie, 1 Ep)- Hans Paetsch / Christian Rode (ergänzte Szenen)
Shock Waves - Horst Naumann
Selbstjustiz - Alois Maria Giani
Land of Minotaur

1976:
Der 6. Kontinent - Leo Bardischewski
Mit Schirm, Charme und Melone (Serie, 1Ep)- Horst Raspe
Krieg der Sterne - Friedrich Schoenfelder
Die grossen Houdinis - Manfred Reddemann

1977:
Die Standarte - Wilhelm Borchert
Das Unheimliche - Aart Veder

1978:
Hitlers Son (#)
A Touch of Sun

1979:
Im Banne des Kalifen - Helmut Heyne
Panik im Casino - Alf Marholm

1980:
Reise zur Insel des Grauens - F. O. Krüger
Eine Geschichte zweier Städte - Wilhelm Borchert
Gefrierschocker - Friedrich Schoenfelder

1983:
Top Secret - Osman Ragheb
Das Haus der langen Schatten - Horst Sommer (VHS) / Erich Schellow (TV)
Camelot, der Fluch des goldenen Schwertes - Thomas Reiner
Tales of the Unexpected (Serie, 1 Ep)

1984:
Helen Keller-The Miracle Continues (TV)
Sherlock Holmes-The Masks of Death (TV)

1985:
Der Biggles-Effekt - Wilhelm Borchert

1989:
Peter Cushing- A One Way Ticket to Hollywood (Portrait)

1994:
Flesh and Blood (Erzähler)


(#)-laut Herbert Fux, der in "Hitlers Son" mitspielte, wäre eine Synchronisation angefertigt worden. Der Film wurde trotz deutscher Beteiligung nie hierzulande gezeigt. Bei Vorstellungen in England oder der USA in jüngerer Zeit, erwies sich der Film als Volltreffer.

gelöscht.

Gab es zu Dr. Who and the Daleks überhaupt eine dt. Synchronfassung? Der Film lief angeblich in den 60ern oder 70ern in den dt. Kinos :/

Früher, als ich einen Fimmel für kuriose Best-of-Listen hatte, habe ich das Spiel „Welche drei Bücher würdest du auf eine einsame Insel mitnehmen“ natürlich auch auf Filme übertragen, genauer gesagt auf gesamte Oeuvres einer Person. Und nach dem zwei meiner Wahlmöglichkeiten jeweils durch das Filmschaffen meines Lieblingsschauspielers und meines Lieblingsregisseurs besetzt waren, habe ich mir lange überlegt, wen ich als Dritten im Bunde an Bord holen könnte … und entschied mich – knapp vor Christopher Lee und Michael Caine - für Peter Cushing! Einmal, weil er eine sehr umfangreiche Filmografie aufwies, dann aber auch, weil man sich an diesen unprätentiösen Filmen und Cushings restringiertem Spiel nie satt sehen kann (insofern kann ich dem Overacting-Vorwurf in dem oben zitierten Nachruf nicht anschließen).

Und wenn ich mich jeweils für einen Film aus den drei Phasen entscheiden müsste:
- DER HUND VON BASKERVILLE (einer der stimmigsten Holmes-Filme überhaupt, Cushing ist für mich der beste aller klassischen Holmes-Darsteller, dann auch noch der kongeniale Erich Fiedler)
- DRACULA UND SEINE BRÄUTE (einer der besten Hammer-Filme mit einem der kuriosesten Übersetzungseinfälle der deutschen Synchrongeschichte für „Undead“)
uuuund mein absoluter Favorit:
- DER HORROR-EXPRESS (schon als ich als Schüler den Eintrag in Hahn/Jansens „Lexikon des Science Fiction-Films“ las, wusste ich, dass dies einer der besten Filme aller Zeiten sein musste – und ich wurde nicht enttäuscht, als ich diesen atmosphärisch sehr dichten Mix aus Detektivfilm, Horror und SF dann endlich sehen konnte).

Auch wenn er keinem dieser drei Filme zu hören ist, favorisiere ich eindeutig Erich Schellow als Cushings Synchronsprecher.

Eine Anekdote am Rande: bevor ich wusste, wie man seinen Nachnamen richtig ausspricht, nämlich Kuhsching, hieß er bei mir immer Kaschinng (was mir auch irgendwie besser gefällt, auch wenn es sich nach Fasching anhört).

Grüße,
Fehmi

@ Hudemx in Beitrag #7:

Ich habe damals die öffentlich-rechtlichen Sender angeschrieben wegen geplanter Synchronisationen älterer Genrefilme und bekam die Antwort, dass der erste Dr.Who auf der Liste stünde.
Dass er in den 70ern lief, habe ich bereits schon mal gehört, konnte aber nirgendwo eine Bestätigung finden. Sind beides entzückende Filme, bei denen mich wundert, dass sie nicht einen regulären deutschen Kinostart hatten.

@ John Connor in Beitrag #8:

Ah...die "Nicht-Gestorbenen!" Wolfgang Eichberger sagt das auch so schön sachlich, als wäre er in einer Doku.
Dein Beitrag ist sehr, sehr schön! Das "Overacting" habe ich bei Cushing auch nie gesehen, aber der von mir abgeschriebene Nachruf enthält eine gewisse liebenswerte Note, die vielen Nachrufen damals fehlte.

Für mich war er auch lange "Kasching". Ich erinnere mich auch noch an eine Fernsehansage anno 1991 im ORF: "In diesem britischen Krimiklassiker ermittelt Peter KASCHING als Sherlock Holmes...". Kurz später sagte dann Niels Clausnitzer im Trailer von "Der 6. Kontinent" plötzlich Peter K-U-sching.

Erich Schellow war ein ausgezeichneter Sprecher für Cushing. Vor allem im "Hund von Baskerville" fehlte er mir sehr (obwohl ich mit Fiedler mittlerweile ganz gut klarkomme). Schade, dass sie nicht zusammen älter geworden sind. Im "Haus der langen Schatten" hörte man ihn 1987 im ZDF, da merkte man aber sehr deutlich, daß er das Fach nicht mehr so beherrschte-meiner Meinung nach.
Friedrich Schoenfelder ist ein wenig Klischeebesetzung, funktionierte aber stets prächtig. Oft vielleicht eine Spur zu herrisch, dafür wieder ideal in sarkastisch-ironischen Passagen. Am Ende von "Das Schreckenhaus des Dr. Death" war er ausgezeichnet, als er Cushings Zorn und Wahn umsetzte.
Paul-Edwin Roth passte an und für sich auch ideal. Das war eine ähnlich ruhige Stimmlage. Leider nie in einer Hauptrolle.
Der Einzige, mit dem ich ganz klar nicht fertig werde, ist Franz-Otto Krüger. Das war furchtbar.

Meine Lieblingsfilme mit Peter Cushing, müsste ich aus allen drei auswählen, wären-

* Frankensteins Rache
* Dracula und seine Bräute
* Die Legende vom Werwolf

Wobei die Wahl seeeehr schwer fällt, weil er immens viele gute Filme gemacht hat und auch erstklassige Leistungen in dürftigen Werken brachte.

Ausserhalb der Genre-Filme fand ich ihn erstklassig in "Eine Geschichte zweier Städte" als Dr. Mannet. Das war wirklich große Schauspielkunst!

Zu den Filmen, die bedauerlicherweise nie (?) deutsch synchronisiert wurden, zähle ich die "Dr. Who"-Filme, "Cash on Demand" (ein faszinierendes kleines Filmchen), "Land of Minotaur" (kein Meisterwerk, aber ein anregend moderner Horrorfilm) und "The Masks of Death"-die Geschichte ist so lala, aber Cushing als gealterter, sentimentaler Holmes mit John Mills als ebensolchem Watson, das hat unglaubliche Klasse!
Sollte man die noch machen, bitte nicht mit Hans Beyer! Dagegen wäre Christian Rode für mich eine gute Wahl, auch wenn der Altersunterschied jetzt grösser wäre...

Heute wäre Peter Cushings 100. Geburtstag, was man aber im deutschsprachigen Raum kaum zur Notiz genommen hat.

Hat jemand eine Idee, in welchen Filmen man noch mit einer Besetzung von Friedrich Schoenfelder rechnen kann?
Ein heisser Kandidat wäre "Das Blutbiest", "Furcht in der Nacht" und auch "Roald Dahls ungewöhnliche Geschichten". In letzterer Serie war Schoenfelder des öfteren zu hören, weshalb er ja noch nicht automatisch für Cushing besetzt worden sein muss. Falls die Folge eine DF hat!

Von "Geschichten aus der Gruft" gibt's auch noch eine TV-Synchro, die in den 90ern für Premiere bei Metz-Neun entstand. Interessant in diesem Zusammenhang ist, dass damals ebenfalls bei Metz-Neun auch "Vault of Horror" bearbeitet wurde (und dort im Gegensatz zur früheren RTL-Version die geschnittene Version verwendet wurde).

Zu "Furcht in der Nacht": Auf VHS und auf DVD ist leider auch nur die DDR-Version zu finden. Eine Schoenfelder-Synchro wäre natürlich toll. Wann etwa ist denn dieser Trailer im ORF gelaufen?

Zitat von fortinbras im Beitrag #12

---

Danke für die interessanten Informationen. Ich kenne von "Geschichten aus der Gruft" nur die englische Originalversion, unverständlicherweise gibt's den Film ja bis dato nicht auf Dvd.

---