Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 283 Antworten
und wurde 13.679 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 19
Griz


Beiträge: 20.387

29.11.2014 17:43
#106 The Lone Ranger: 77. Die Stimme des Herzens {Friend in Need} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


77. Die Stimme des Herzens
>Friend in Need<

Erstausstrahlung US:
Thu, 01.03.1951 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x25)
© MCML by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Harry Poppe, Jr.
Regie: George B. Seitz, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Do., 29.07.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x77 - Folge 116]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Regina Drosch
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'21''

Inhalt:
Der Pater von San Pedro braucht umgehend die Hilfe des Lone Rangers. In seiner Kirche wartet Ruth, die in Not ist. Ruth arbeitet in einer Bank und erzählte ihm Verlobten Jeff Austin von einem Geldtransport. Kurze Zeit später gab es einen Überfall auf den Transport. Hat Jeff das Geheimnis einer Gangsterbande anvertraut? Der Sheriff hat keine Zweifel und lässt Jeff ins Gefängnis wandern...


John Reid/Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Jeff Austin (John McGuire) Karl Sturm
Luke Banner (Robert Bice) Helmut Gauß
Ruth (Gail Davis) Karin Grüger
Jim Austin (Steven Clark) Claus-Peter Damitz
Sheriff Tate (Edmund Cobb) Rüdiger Evers
Capt. Sancho (Salvador Baguez) Alexander Herzog
Padre in San Pedro (David Leonard) Joachim Röcker
Juan, Soldat (Paul Fierro) -hat keinen Text-
Zellenwärter {17:36} (Joe Dominguez) ?
Kellner (Edward Clark) Wolfgang Thal


Griz


Beiträge: 20.387

29.11.2014 17:43
#107 The Lone Ranger: 78. Kampf um die Eisenbahn {Mr. Trouble} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


78. Kampf um die Eisenbahn
>Mr. Trouble<

Erstausstrahlung US:
Thu, 08.03.1951 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 02x26)
© MCML by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Herb Meadow
Regie: George B. Seitz, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Fr., 30.07.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x78 - Folge 117]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Sanna Hübchen
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'24''

Inhalt:
Der Bau der Eisenbahn soll sich verzögern, wodurch die Aktienpreise fallen würden. Der windige Geschäftsführer Lucky Kendal weiß, wie er billig die Aktien aufkaufen kann. Doch er hat nicht mit dem Lone Ranger und mit Tonto gerechnet, die ihm einen Strich durch die Rechnung machen...


John Reid/Lone Ranger (Clayton Moore) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Rick Merrill (Robert Rockwell) Ingolf Gorges
Lucky Kendal (Larry J. Blake) Edgar Ott
Pierce (House Peters, Jr.) Frank Ciazynski
Red {04:24} (Jim Bannon) Jürgen Wolters
Andy Carlisle (Paul Campbell) Ingo Albrecht
Doc Weston (Harry Harvey) Otto Czarski
Sheriff (Earle Hodgins) Gerhard Paul
Hilfssheriff Meadow (Russell Trent) Lothar Mann
Mr. Herbert (David McMahon) Horst Kempe
Silent Taylor (Robert Kellard) Jörg Döring

Start der 3. US-Season am nächsten Samstag, 06.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 62 - zum Serienführer-Thread (5)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

29.11.2014 19:53
#108 RE: The Lone Ranger: 78. Kampf um die Eisenbahn {Mr. Trouble} Zitat · antworten

2x25
Jeff Austin {01:38} (John McGuire) Karl Sturm
Jim Austin {05:47} (Steven Clark) Claus-Peter Damitz stimmt

2x26
Red {04:24} (Jim Bannon) Jürgen Wolters

Griz


Beiträge: 20.387

06.12.2014 12:52
#109 The Lone Ranger: 79. Glen Darbys Sohn {Outlaw's Son} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


"Mit seinem treuen Freund, dem Indianer Tonto, kämpft der tollkühne maskierte Reiter in den frühen Tagen des Wilden Westens für Recht und Ordnung. Und wieder reitet der Lone Ranger einem neuen spannenden Abenteuer entgegen."

79. Glen Darbys Sohn
>Outlaw's Son<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.09.1952 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 03x01)
© MCMLII by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Tom Seller
Regie: Paul Landres

Erstausstrahlung DE:
Sa., 31.07.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x79 - Folge 118]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Ingo Albrecht
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'39''

Inhalt:
Die Glen-Darby-Bande hatte wieder zugeschlagen. Sie hatten die Wells Fargo um 100.000 Dollar Lohngelder beraubt. Doch diesmal geriet eines der Bandenmitglieder in Schwierigkeiten. Der Lone Ranger und Tonto hatten seine Verfolgung aufgenommen und nichts hielt sie davon ab, diesem Räuber das Handwerk zu legen...


Lone Ranger # 2 (John Hart) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Glen Darby (Robert Rockwell) Frank-Otto Schenk
Amy Darby (Irene Vernon) Renate Danz
Jimmy Darby (Robert Arthur) Björn Schalla
Smokey Baines (John Pickard) Manfred Petersen
Kansas Charlie (Paul Fierro) Hans-Helmut Müller
Keg Wade (William Haade) Jörg Döring
Intro + Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck

Griz


Beiträge: 20.387

06.12.2014 12:52
#110 The Lone Ranger: 80. Flucht nach Ox Bou {Outlaw Underground} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


"Mit seinem treuen Freund, dem Indianer Tonto, kämpft der tollkühne maskierte Reiter in den frühen Tagen des Wilden Westens für Recht und Ordnung. Und wieder reitet der Lone Ranger einem neuen spannenden Abenteuer entgegen."

80. Flucht nach Ox Bou
>Outlaw Underground<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.09.1952 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 03x02)
© MCMLII by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Joe Richardson
Regie: Paul Landres

Erstausstrahlung DE:
So., 01.08.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x80 - Folge 119]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Lenz Fuhrmann
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'39''

Inhalt:
Im Jahre 1878 war Oxbow in Texas noch eine schäbige Grenzstadt. Aber der Zug der Nation in Richtung Westen hatte die Fantasie der Menschen so beflügelt, dass mitunter Reporter von Zeitungen der Ostküste mit Sonderaufträgen in den Westen geschickt wurden...


Lone Ranger # 2 (John Hart) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Ned Anderson (Robert Clarke) Bernd Vollbrecht
Hale Monroe (Lois Hall) Marianne Lutz
Moley Sanders (Lester Dorr) Hans-Jürgen Wolf
Big Tom (Richard Reeves) Horst Lampe
Hawk Mason (Michael Ansara) Franz Viehmann
Peterson (James Parnell) Jörg Döring
Sheriff (John Downey) Helmut Ahner
Intro + Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck

81. und 82. Episode am nächsten Samstag, 13.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

06.12.2014 13:17
#111 RE: The Lone Ranger: 80. Flucht nach Ox Bou {Outlaw Underground} Zitat · antworten

3x02
Hawk Mason (Michael Ansara) Franz Viehmann (auch einer der im Laufe der Synchro noch häufiger vorkommt)

Griz


Beiträge: 20.387

06.12.2014 13:55
#112 RE: The Lone Ranger: 80. Flucht nach Ox Bou {Outlaw Underground} Zitat · antworten

Danke! Der Name sagt mir rein gar nichts... - versuche ihn im Gedächtnis abzuspeichern..

GG


Griz


Beiträge: 20.387

13.12.2014 14:12
#113 The Lone Ranger: 81. Der Traum vom großen Geld {Special Edition} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


"Mit seinem treuen Freund, dem Indianer Tonto, kämpft der tollkühne maskierte Reiter in den frühen Tagen des Wilden Westens für Recht und Ordnung. Und wieder reitet der Lone Ranger einem neuen spannenden Abenteuer entgegen."

81. Der Traum vom großen Geld
>Special Edition<

Erstausstrahlung US:
Thu, 25.09.1952 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 03x03)
© MCMLII by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Harry Poppe, Jr.
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.08.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x81 - Folge 120]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Andrea (sic!) Thieck (oder Schreibfehler?!)
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'42''

Inhalt:
Joe Neal, der junge Besitzer und Herausgeber des "Cane Creek Weekly Nugget", erlebt einen finanziellen Aufschwung, als Repräsentanten der Rocky Mountain Refining Company anfingen in seiner Zeitung große Anzeigen zu platzieren...


Lone Ranger # 2 (John Hart) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Martha Neal (Nan Leslie) Renate Danz
Gene Sloan (Larry J. Blake) Norbert Gescher
Joe Neal (Judd Holdren) Bodo Wolf
Senator Dodd (Victor Sutherland) Edgar Ott
Shorty (Hal K. Dawson) Wolfgang Thal
Tom Sloan (John Close) Manfred Petersen
Sheriff (Marshall Ruth) Alexander Herzog
Intro + Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck

Griz


Beiträge: 20.387

13.12.2014 14:12
#114 The Lone Ranger: 82. Eine Falle für Kid {Desperado at Large} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


"Mit seinem treuen Freund, dem Indianer Tonto, kämpft der tollkühne maskierte Reiter in den frühen Tagen des Wilden Westens für Recht und Ordnung. Und wieder reitet der Lone Ranger einem neuen spannenden Abenteuer entgegen."

82. Eine Falle für Kid
>Desperado at Large<

Erstausstrahlung US:
Thu, 02.10.1952 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 03x04)
© MCMLII by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Charles Larson
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Di., 03.08.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x82 - Folge 121]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Peter Krone
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'30''

Inhalt:
In der Nähe von Empire City haben zwei stets an der Wahrheit interessierte Männer ihr Lager aufgeschlagen. Schon seit Wochen sind der Lone Ranger und Tonto auf der Suche nach Kansas Kid. In der Hoffnung durch Tom Scotts Anschuldigungen mehr über Kid zu erfahren, hat der maskierte Mann seinen Freund Tonto zu Nachforschungen in die Stadt geschickt...


Lone Ranger # 2 (John Hart) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Jeff Robertson (Douglas Kennedy) Karl Sturm
Joe Singer (Lee van Cleef) Detlef Bierstedt
Sandy Clifford (James Brown) Martin Keßler
Tom Scott (Steven Clark) Oliver Feld
Gefängnisdirektor (Steve Clark) Alexander Herzog
Marshal Dixon (Robert Filmer) Jochen Thomas
Intro + Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck

83. und 84. Episode am nächsten Samstag, 20.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

14.12.2014 14:30
#115 RE: The Lone Ranger: 82. Eine Falle für Kid {Desperado at Large} Zitat · antworten

3x04
Jeff Robertson (Douglas Kennedy) Karl Sturm
Marshal Dixon (Robert Filmer) Jochen Thomas stimmt

Griz


Beiträge: 20.387

21.12.2014 00:28
#116 The Lone Ranger: 83. Die Todesbande {Through the Wall} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


83. Die Todesbande
>Through the Wall<

Erstausstrahlung US:
Thu, 09.10.1952 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 03x05)
© MCMLII by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Tom Seller
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Mi., 04.08.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x83 - Folge 122]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Lenz Fuhrmann
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'26''

Inhalt:
Seit Monaten schon terrorisierten drei Banditen die friedvolle Stadt Grennage City sowie deren gesamte Umgebung. Obwohl zahlenmäßig nur eine kleine Gruppe, nannte man diese drei brutalen und skrupellosen Männer die "Todesbande". Denn niemals hinterließen sie einen Zeugen für ihre Verbrechen. Die aufrechten Bürger Greenage Citys lebten in ständiger Angst um ihr Leben und ihren Besitz, denn es gelang einfach nicht, diese Verbrecher hinter Schloss und Riegel zu bringen. Aber neben den Vertretern des Gesetzes gab es noch zwei andere, die entschlossen waren, die Todesbande zu überführen. Zwei Männer, die ihr Leben der Zukunft des Westens gewidmet hatten, der Lone Ranger und Tonto...


Lone Ranger # 2 (John Hart) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Toby Durbin (Dabbs Greer) Klaus Jepsen
Shim Davis (Douglas Evans) Rüdiger Evers
Gus Mason (George Lynn) Michael Narloch
Sheriff Mansfield (Monte Blue) Otto Czarski
Sam Collins (Raymond Largay) Hermann Wagner
Jeff Durbin (Mike Ragan) Jörg Döring
Lem Norton (George Slocum) Franz Viehmann
Joe Stevens (Phil Tead) Horst Kempe
Erzähler (Voice: Gerald Mohr) Andreas Thieck


Griz


Beiträge: 20.387

21.12.2014 00:28
#117 The Lone Ranger: 84. Jebs Goldmine {Jeb's Gold Mine} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


84. Jebs Goldmine
>Jeb's Gold Mine<

Erstausstrahlung US:
Thu, 16.10.1952 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 03x06)
© MCMLII by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Joe Richardson
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Do., 05.08.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x84 - Folge 123]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Regina Kette
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'24''

Inhalt:
Gangster haben herausgefunden, dass auf dem Land des alten Colonels Macauley eine Goldmine existiert. Sie versuchen mit allen Mitteln, den Besitzer von seiner Ranch zu vertreiben. Glücklicherweise greifen Tonto und der Lone Ranger ein...


Lone Ranger # 2 (John Hart) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Colonel Stuart Macauley (Raymond Greenleaf) Jochen Schröder
Jim Grady (Stephen Chase) Otto Czarski
Jeb Macauley (B. G. Norman) Diana Borgwardt
Sarge (Syd Saylor) Wolfgang Thal
Al Davis (Robert Bray) Andreas Grothusen
Rufe (Lane Bradford) Stefan Fredrich
Sheriff (Rory Mallinson) Henning Gissel

85. und 86. Episode am nächsten Samstag, 27.12.2014!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

27.12.2014 16:18
#118 The Lone Ranger: 85. Eine Falle für Zwei {Frame for Two} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


85. Eine Falle für Zwei
>Frame for Two<

Erstausstrahlung US:
Thu, 23.10.1952 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 03x07)
© MCMLII by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Joe Richardson
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Fr., 06.08.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x85 - Folge 124]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Regina Kette
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'24''

Inhalt:
Im Städtchen Flintlock, weit im Westen, begann der Tag wie gewöhnlich. Es war ruhig und jeder ging seiner Beschäftigung nach. Der junge Bob Arnold kam von seiner Ranch in die Stadt geritten. Er wollte in das Kreditbüro von Flintlock...


Lone Ranger # 2 (John Hart) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Silas Green (John Damler) Harry Wüstenhagen
Bob Arnold (Richard Crane) Reinhard Kuhnert
Brad Young (James Parnell) Norbert Langer
Sheriff (Robert Williams) Joachim Röcker
Don Cutler (Robert Livingston) Alexander Herzog

Griz


Beiträge: 20.387

27.12.2014 16:19
#119 The Lone Ranger: 86. Die Falle am Pine Gap {Ranger in Danger} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Familienprogramme aus 60-jähriger TV-Unterhaltung"


86. Die Falle am Pine Gap
>Ranger in Danger<

Erstausstrahlung US:
Thu, 30.10.1952 (ABC, 19:30 Uhr) - (Season # 03x08)
© MCMLII by The Lone Ranger, Inc.
Drehbuch: Tom Seller
Regie: Hollingsworth Morse

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.08.1999 (DF 1 - Western Movies, 16:30 Uhr) - [Staffel # 02x86 - Folge 125]
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron Film GmbH, Berlin
Buch: Peter Bildge
Dialogregie: Uwe Paulsen
Dt. Episodenlänge: 23'17''

Inhalt:
Zum dritten Mal in einem Monat hatte die berüchtigte Bull-Gunderson-Bande zugeschlagen. Um die Verfolgung zu erschweren, trennten sie sich nach dem Überfall...


Lone Ranger # 2 (John Hart) Uwe Paulsen
Tonto (Jay Silverheels) Raimund Krone
Bull Gunderson (Douglas Kennedy) Karl Sturm
Terry Britt (Robert Arthur) Simon Jäger

87. und 88. Episode am nächsten Samstag, 03.01.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

27.12.2014 17:16
#120 RE: The Lone Ranger: 86. Die Falle am Pine Gap {Ranger in Danger} Zitat · antworten

3x05
Shim Davis (Douglas Evans) Rüdiger Evers (nicht Rüdiger Joswig)
Sam Collins (Raymond Largay) Hermann Wagner?? -> stimmt
Lem Norton (George Slocum) Franz Viehmann

3x06
Al Davis (Robert Bray) Andreas Grothusen

3x08
Bull Gunderson (Douglas Kennedy) Karl Sturm?? -> stimmt

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | ... 19
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor