Erstausstrahlung in DE: So., 02.05.1993 (Der Kabelkanal, 13:05 Uhr) - [Staffel # 03x37 - Episode 91] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Wilfried Freitag Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 46:32 Minuten
Inhalt: Barbara Jessup befürchtet, dass sie nicht so klug ist wie sie sein sollte. Sandy Hoffmann erwartet von sich, dass sie sich für ihre Überzeugungen einsetzt, aber sie traut sich das nicht. Nora Leonard hat das Gefühl, dass sie die Fähigkeit zu lieben verloren hat. Daniel Koster aus Washington D. C. möchte seiner Frau und seinen Kindern einen Traum erfüllen: Er möchte für seine Familie ein Wochenende lang ein reicher Mann sein.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Nora Leonard (Lynda Day George) Barbara Fenner Barbara Jessup (Jenilee Harrison) ? Daniel Koster (Kevin McCarthy) Günter König Steven Curry (John McCook) Gerhart Hinze Raymond Koster (Philip McKeon) Alexander (Sascha) Draeger Mildred Koster (Barbara Rush) Karin Rasenack Natalie Koster (Lisa Sloan) Traudel Sperber Sandy Hoffman (Berlinda Tolbert) Angela Stresemann Mr. Wagner (Dick York) Jochen Sehrndt
Erstausstrahlung in DE: Sa., 09.10.1993 (Der Kabelkanal, 12:50 Uhr) - [Staffel # 03x83 - Episode 137] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:27 Minuten
Inhalt: Der erfolgreiche Anwalt und Amateursportler Craig Bradshaw möchte einen weiteren Flugwettbewerb gewinnen, um sich selbst zu beweisen, dass er noch immer der "Mordskerl" ist, der er schon immer war. Der zweite Gast ist Kristen Robbins aus Chicago, Führungskraft im Rechnungswesen einer bekannten Werbeagentur, die vor zwei Wochen gefeuert wurde, da sie die sexuellen Belästigungen ihres Vorgesetzten abwehrte. Jetzt will sie endlich einen Ehemann finden.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Melanie Swan (Christine Belford) Micaela Kreißler Paul Horner (Alex Cord) Volkert Kraeft Craig Bradshaw (Doug McClure) Ben Hecker Bud (Dack Rambo) Wilfried Freitag Kristen Robbins (Lynn Redgrave) Karin Rasenack
Eloise (Pamela Bowman) ? Mike (John Scott Clough) -hat keinen Text- Ansager (Dean Norton) Achim Schülke
Erstausstrahlung in DE: Di., 02.07.1996 (SAT 1, 13:00 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 149] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 46:16 Minuten
Inhalt: Fancy Summerfield hofft auf Fantasy Island den Mann ihrer Träume zu finden. Der schüchterne Mechaniker Joe Manning möchte die Chance, einmal mit bildschönen Frauen gesehen zu werden.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Giselle Corday (Martine Beswick) ? John McDowell (Lloyd Bochner) Manfred Reddemann Fancy Summerfield (Kim Lankford) Marion Hilgers/von Stengel Joe Manning (Michael Lembeck) Michael Lott Paula Santino (Donna Pescow) Katja Brügger Vinnie Baker (Fred Travalena) Gernot Endemann
Erstausstrahlung in DE: So., 10.10.1993 (Der Kabelkanal, 12:45 Uhr) - [Staffel # 03x84 - Episode 138] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:30 Minuten
Inhalt: Der heute einzige Gast auf der "Insel der Träume" ist Esther Brandell, ehemalige Hausmutter eines Studentenheimes. Sie möchte nach dem Tod ihres Mannes wieder heiraten - auf Fantasy Island. Dabei möchte sie ihre drei Lieblingsstudentinnen als Brautjungfern dabei haben. Doch Mrs. Brandell ist nicht das, was sie in Wirklichkeit vorgibt zu sein: sie ist eine ehemalige Bordellmutter.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Esther Brandell (Polly Bergen) Ursula Vogel Lt. Fasbin (Robert Brown * 1926) Franz Rudnick Gordon Mills (Dick Gautier) Manfred Reddemann Coleen Hodges (Randi Oakes) Traudel Sperber Mark Hodges (Mark Shera) Wilfried Freitag Leanne (Shelley Smith) Marlen Diekhoff Bebe DeForrest (Lauren Tewes) Simone Rethel Kurt (Edward Winter) Claus Wilcke
Ed (Lew Horn) Joachim Richert hawaiianischer Sänger (Carlos Rivas) >Gesang< Maitre d' (Tony Aiello) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 15.05.1993 (Der Kabelkanal, 13:50 Uhr) - [Staffel # 03x40 - Episode 94] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Wilfried Freitag Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 46:31 Minuten
Inhalt: Amy Marshall möchte sich von einem dunklen Geheimnis (sie wurde vergewaltigt) befreien, bevor es ihre noch junge Ehe für immer zerstört. Robert Smith ist Sänger, doch extrem schüchtern. Auf Fantasy Island hofft er endlich, sein Lampenfieber zu besiegen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Amys Verfolger (Michael Callan) Uli Krohm Robrt Smith (Engelbert Humperdinck) Rainer Schmitt Colette Smith (Elaine Joyce) Isabella Grothe Amy Marshall (Markie Post) Gabriele Libbach Christopher Marshall (Larry Wilcox) Michael Lott
Erstausstrahlung in DE: So., 03.10.1993 (Der Kabelkanal, 12:05 Uhr) - [Staffel # 03x82 - Episode 136] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:29 Minuten
Inhalt: Paul Spenser war Kampfflieger im Zweiten Weltkrieg. Sein Traum ist es, noch einmal einen einzigartigen Luftkampf gegen das deutsche Flieger-As Günter Richter auszutragen. Die frühere Popsängerin Joanna Jones träumt davon, ein Baby zu bekommen - allerdings möchte sie keinen Ehemann.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Lauren Spenser (Leah Ayres) Svenja Pages? Harley Batten (Dean Butler) ? Günter Richter (Grant Goodeve) ? Paul Spenser (Leigh McCloskey) Alexander (Sascha) Draeger Joanna Jones (Tanya Tucker) Sabine Falkenberg
Erstausstrahlung in DE: Sa., 26.06.1993 (Der Kabelkanal, 13:00 Uhr) - [Staffel # 03x52 - Episode 106] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Hans-Jürgen Pape Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 46:34 Minuten
Inhalt: Das berühmte Fotomodell Wendy Collins ist im Grunde ihres Herzens eiskalt. Auf Fantasy Island möchte sie Liebe und Leidenschaften ohne Schuldgefühle und Hemmungen erfahren. Arthur Crane hat sich bisher einen Schwindel nach dem anderen erlaubt und andere Identitäten angenommen. Für seine Verlobte Joanna Field erhofft er sich für immer und ewig, vom Zwang ein großer Hochstapler zu sein, befreit zu werden.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Arthur Crane (John Davidson) Gernot Endemann Wendy Collins (Robin Mattson) Hildegard Krekel Jeff Barclay (Rod McCary) Andreas von der Meden Joan Field (Cassie Yates) Antje Roosch
Carla (Renée Lippin) Heidi Schaffrath Pete (John Callahan) ? Agent Marty (Casey Kasem) ? Connie, Schauspielerin (Jean Kasem) Marion Hilgers/von Stengel Maitre d' (Eduardo Ricard) ? weiblicher Gast (Danielle Aubry) ? 1. Krankenschwester (Denise Gordy) ? 2. Krankenschwester (Carey More) Antje Roosch Kellnerin (Daureen Collodel) -hat keinen Text- verletzte Radfahrerin (Andrea Lloyd) ? 1. Model (Barbara Bassill) -hat keinen Text- 2. Model (Jennifer McKay) -hat keinen Text- Miss Hawaii (Dawna Lee Heising) -hat keinen Text-
150. Episode am nächsten Mittwoch, 12. April 2023!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 24.04.1993 (Der Kabelkanal, 13:40 Uhr) - [Staffel # 03x34 - Episode 88] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:29 Minuten
Inhalt: Der erfolgreiche Bankangestellte Mitchell Robinson könnte sich bald seiner Entlassung gegenübersehen, denn ein Computer soll demnächst seinen Job erledigen. Sein Traum ist es, endlich wieder ein Lebensziel zu haben. Die Meerjungfrau Nyah droht Mr. Roarke: Sollte sie nicht endlich ihre Unsterblichkeit verlieren und eine richtige Frau werden, will sie sich furchtbar rächen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Clinton Forbes (Richard Anderson) Gerhard Lippert Duke McCaur (Dennis Cole) Nicolas König Mitchell Robinson (Bert Convy) Lutz Mackensy Charlene Hunt (Gloria Loring) Heidi Schaffrath Prinzessin Nyah (Michelle Phillips) Micaela Kreißler Laura Martin (Shanna Reed) Angela Stresemann
Sam (Paul Coufos) Holger Mahlich Mr. Smith {mit Martini-Glas} (Lewis Dauber) -hat keinen Text- Frau beim Geldaufsammeln (Estelle Getty, uncredited) ? Stimme des Bankrechners (-voice only-) Wilfried Freitag
Hinweis: Obwohl Mr. Roarke dieses Mal am Flugzeug nur einen Gast ("Mitchell Robinson") empfängt, hält er wie gewohnt seine Ansprache: "Verehrte GÄSTE (!), ich bin Mr. Roarke, ihr Gastgeber."
Sehr merkwürdig, denn es gab tatsächlich vorher schon einmal eine Folge, in der Mr. Roarke tatsächlich nur EINEN Gast empfing und sagte "Verehrter Gast, ich bin Mr. Roarke, ihr Gastgeber." Hier wurde es synchrontechnisch jedoch nicht abgewandelt.
151. Episode am nächsten Mittwoch, 19. April 2023!
Erstausstrahlung in DE: So., 05.09.1993 (Der Kabelkanal, 12:35 Uhr) - [Staffel # 03x74 - Episode 128] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Andreas W. Schmidt Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 46:34 Minuten
Inhalt: Sheila McKenna hat nach vielen Jahren entdeckt, dass ihr Mann ihr untreu gewesen ist. Bevor sie sich scheiden lässt, möchte sie bereits einen neuen Mann kennenlernen. Der Wirtschaftsprüfer Jack Palmer aus Wales kommt mit seiner Frau Roxanne nach Fantasy Island. Sein Traum ist es, einmal den berüchtigten Straßenräuber Dick Turpin aus dem 18. Jahrhundert zu verkörpern.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Margot (DF: Margo) (Jaime Lyn Bauer) ? Jack Palmer (Tom Jones) Volker Lechtenbrink Roxanne Palmer (Dianne Kay) Traudel Sperber Sheila McKenna (Carol Lynley) Dagmar Berghoff Donald King (John Rubinstein) Lutz Schnell Frank McKenna (Adam West) Manfred Reddemann
Norman (Dale Robinette) Joscha Fischer-Antze Tim (Sid Haig) Klaus Dittmann Charlie (Tim Rossovich) Michael Weckler eitler Mann in der Kutsche (Bernard McDonald) ? Audrey, in der Kutsche (Adrianne Sachs) Marion Hilgers/von Stengel
152. Episode am nächsten Mittwoch, 26. April 2023!
Erstausstrahlung in DE: Do., 11.07.1996 (SAT 1, 13:00 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 150] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Alan Curtis und Patricia Grayson sind beide als Freunde auf die Insel gekommen. Beide suchen ein romantisches Wochenende. Alan Curtis bekommt zudem Hilfe vom legendären Don Juan. Modeeinkäuferin Whitney Clark aus New York möchte ihre Affäre mit ihrem verheirateten Chef Daniel Garman ein für allemal beenden.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Patricia Grayson (Geena Davis) Traudel Sperber Whitney Clark (Phyllis Davis) Hildegard Krekel Daniel Garman (David Hedison) Horst Breiter Don Juan (Alejandro Rey) Peter Lakenmacher Elizabeth Garman (Marion Ross) Heidi Berndt Alan Curtis (Michael Spound) Nicolas König
Erstausstrahlung in DE: So., 15.08.1993 (Der Kabelkanal, 13:05 Uhr) - [Staffel # 03x68 - Episode 122] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Andreas W. Schmidt Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 46:29 Minuten
Inhalt: Die Schwestern Audrey und Judy Jennings wünschen sich, dass man mehr in ihnen sieht, als nur ihre hübschen Gesichter. Sie wollen endlich ernst genommen werden. Joseph Wilson wünscht sich einmal im Leben mit dem berühmten Mr. Bojangles in einer Tanznummer aufzutreten. Seine Frau Doris hingegen wünscht sich, dass dieser Traum ihres Mannes nicht in Erfüllung geht - aus einem ganz bestimmten Grund!
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Mr. Bojangles (Sammy Davis Jr.) Rolf Jülich Hawkins (John Ericson) Michael Weckler Edward C. Bass/Charles Childress (Walter Gotell) Jochen Sehrndt Doris Wilson (Telma Hopkins) ? Audrey Jennings (Audrey Landers) Monika Barth Judy Jennings (Judy Landers) Marion Hilgers/von Stengel Joseph Wilson (Glynn Turman) Rainer Schmitt Rex Reinhardt (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
Harry (Justin Lord) Thomas Schüler
Letzte Episode am nächsten Mittwoch, 17. Mai 2023!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 14.08.1993 (Der Kabelkanal, 13:00 Uhr) - [Staffel # 03x67 - Episode 121] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Andreas W. Schmidt Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 46:02 Minuten
Inhalt: Ben Saunders will die Liebe seines Lebens, Sally Marshall, gewinnen. Das gestaltet sich allerdings schwieriger als gedacht. Yolanda Morales erwartet ein Baby. Doch die Leihmutter fürchtet sich vor dem Tag, an dem sie das Baby dem Paar übergeben muss, für das sie es austrägt.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Lawrence (Christopher Hewett) Hans Sievers
Yolanda Morales (Charo) ? Ben Saunders (Shea Farrell) Nicolas König Walter Fielding (Don Galloway) Klaus-Peter Kaehler Sally Marshall (Mary Kate McGeehan) ? Angela Anderson (Juliet Mills) Karin Rasenack Michael Anderson (John Saxon) Rolf Becker
Pierre LeBrun (David Sheiner) Gerhard Lippert Rosalind (Tori Lysdahl) ? Ava (Brynja McGrady) ? Cal Jordan (Barry Sattels) Gerhart Hinze Krankenschwester (Beverly Brown) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
