Erstausstrahlung in DE: Fr., 01.01.1993 (Der Kabelkanal, 10:00 Uhr) - [Staffel # 03x16 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:10 Minuten
Inhalt: Ned Pringle ist Popcorn-Verkäufer in einem Zirkus und in eine Dame verliebt, die weit "über" ihm steht: die Trapezkünstlerin Velda Ferini. Harriet Winkler wünscht sich unsichtbar zu sein, um so die Treue ihres Verlobten Denny Palumbo testen zu können. Palumbo ist vor ein paar Monaten geschieden worden. Ist er Harriet wirklich treu?
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Ferini (Don Ameche) Günther Jerschke Ned Pringle (Douglas Barr) Stephan Schwartz Monty Green (Sonny Bono) Reent Reins Denny Palumbo (Dick Gautier) Peter Kirchberger Harriet Winkler (Elaine Joyce) Traudel Sperber Mario Ferini (George Maharis) Gerhart Hinze Velda Ferini (Pamela Sue Martin) Svenja Pages? Trish (Neile McQueen/Adams) ?
Roseanna (Betty Jean Samuelson) ? Rose (Debra Jo Fondren) ? Kenneth De Jong (Bob Boyd) Wilfried Freitag
Erstausstrahlung in DE: Do., 10.12.1992 (Der Kabelkanal, 08:55 Uhr) - [Staffel # 03x10 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:49 Minuten
Inhalt: Alan Colshaw kommt nach Fantasy Island, um seinen Seelenfrieden zu finden. Mr. Roarke lässt drei frühere Freunde von Colshaw auftreten, die ihn - so glaubt Jack zumindest - für einen Dieb und Feigling halten. Alles hängt mit einem Flugzeugabsturz im letzten Jahr zusammen, bei dem es auch Tote gab. Mr. Roarke muss hier zwischen Leben und Tod agieren. Die Sängerin Susan Lohman will endlich den Songschreiber Edmund Dumont kennenlernen, mit dessen Hits Susan berühmt wurde. Doch das Treffen verläuft anders als geplant ab.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Lena Jordan (Diane Baker) Karin Rasenack Mike Thurwood (Skip Homeier) Werner Schumacher der Butler (James Hong) ? Jesse Mason (Peter Lawford) Thomas Schüler Edmund Dumont (Monte Markham) ? Alan Colshaw (Hugh O'Brian) Rüdiger Schulzki Susan Lohman (Toni Tennille) Karin Eckhold Jake Lawrie (James Wainwright) Gerhard Marcel
der Barkeeper (Cliff Carnell) ? der Bär (Bruno the Bear) >Tierlaute< Toby, Masons 1. Handlanger (?) Henry Kielmann
Erstausstrahlung in DE: Do., 17.12.1992 (Der Kabelkanal, 09:20 Uhr) - [Staffel # 03x12 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:14 Minuten
Inhalt: Thomas Henshaw, Buchhalter bei einer Raumfahrtfirma in Sunnyville, hat nur noch wenige Stunden zu leben - er wurde vergiftet. Auf der "Insel der Träume" bittet er um einige Stunden mehr Lebenszeit. Im "Sanctuary", einem Unterschlupf für Mörder und Gangster, hofft Henshaw seinen eigenen Mörder zu finden. Anastasia Dexter ist verwitwet. Sie möchte bald wieder heiraten - es stehen jedoch drei Gentlemen zur Auswahl. Auf einmal taucht der Geist ihres verstorbenen Ehemannes auf.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
"Dex" Dexter (Gene Barry) Henry König Tessa Brody (Morgan Brittany) Traudel Sperber Falco (Michael Cole) Reent Reins Ellis Lathrop (John Ericson) Helgo Liebig? Anastasia Dexter (Eva Gabor) Angela Stresemann Donald McKenzie (Russell Nype) ? Thomas Henshaw (Bobby Sherman) ? Walter Blair (Craig Stevens) Claus Wilcke
Harlen (Sid Haig) Thomas Schüler Sandra (Georganne LaPiere) ?
Erstausstrahlung in DE: Fr., 18.12.1992 (Der Kabelkanal, 09:15 Uhr) - [Staffel # 03x13 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 44:18 Minuten
Inhalt: Hadley Boggs hat seine elterliche Farm vor 8 Jahren verlassen, um auf die Universität zu gehen. Seine Eltern haben ihm diesen Weg finanziell möglich gemacht, nun will Hadley ihnen etwas davon zurückgeben: Auf Fantasy Island sollen sie sich einfach mal etwas gönnen. Janet Martin ist auf die Insel gekommen, um am Turn-Wettkampf teilzunehmen. Ebenfalls dabei: Janets Nichte Trudy Brown, die kein Selbstbewusstsein hat und wohl als "Aschenputtel" bezeichnet werden kann. Trudy wünscht sich jemand, der sie gern hat.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Otis T. Boggs (Noah Beery Jr.) Günther Jerschke Bud Simmons (Richard Gilliland) ? Mona Boggs (Dody Goodman) Marianne Kehlau Roger Fox (Shecky Greene) Harald Dietl Trudy Brown (Maureen McCormick) ? Mabel Martin (Janis Paige) Ursula Sieg Emily Boggs (Misty Rowe) Simone Seidenberg? Chad (Bob Seagren) ? Hadley Boggs (Stephen Shortridge) ?
Kathi Fox (Kathrine Baumann) ? Janet Martin (Holly Gagnier) ? Frank (Ed Ruffalo) Michael Lott Ansager beim Wettkampf (-voice only) Rüdiger Schulzki Frau bei der Aufnahme (Joan Benedict/Steiger) ?
Erstausstrahlung in DE: Fr., 11.12.1992 (Der Kabelkanal, 09:20 Uhr) - [Staffel # 03x11 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:07 Minuten
Inhalt: Kermit Dobbs, Junggeselle und Kunstlehrer, kommt auf die Insel, um ein monumentales Gemälde zu erschaffen. Mr. Roarke "borgt" sich den Experten Patrick O'Herlihy aus, um Kermits Traum wahr werden zu lassen. Aus Elmhurst/Illinois, kommt Elizabeth Blake auf die Insel. Die schwerkranke Frau ist im achten Monat schwanger und weiß, dass sie die Geburt ihres Kindes nicht überleben wird. Sie will einen Blick in die Zukunft werfen und wissen, wie es ihrem Kind ergehen wird.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Lisa Blake (Alison Arngrim) ? Patrick O'Herlihy (Peter Brown) Thomas Schüler Mike (Mike Henry) ? (in 15:16/15:20), Wilfried Freitag (ab 18:57) Kermit Dobbs (Don Most) Andreas von der Meden Spencer (John Myhers) ? Deborah Dare (Michelle Pfeiffer) Traudel Sperber Elizabeth Blake (Eve Plumb) Reinhilt Schneider verärgerter Mann (Don Sutton) Edgar Hoppe
Victor (Jeff Pomerantz) Gerhart Hinze Steven Blake (Don Reid) Eckard Dux Maybelle (Jenny Sherman) ? Helen (Susan Cotton) ? Eddie (Jerome Guardino) Harald Halgardt Mr. Claus {Santa Claus} (Frank Arno) Werner Schumacher Zwillingssohn (David Shackleford) ? Zwillingssohn (Michael Shackleford) ? Liza Blake (12 Jahre) (Kim Marie) ? Liza Blake (5 Jahre) (Heather O'Rourke) ? Weihnachtspräsent (Nanci Roberts) Renate Pichler
Hinweis: Bei der deutschen Episodentitel-Einblendung gibt es keinen Mittestrich nach dem Wort "Mutter". "Mutter(-) und Künstlerglück" - Absicht oder sollten das wirklich zwei verschiedene Begriffe sein??
76. Episode am nächsten Samstag, 15. Februar 2020!
Erstausstrahlung in DE: Do., 24.12.1992 (Der Kabelkanal, 09:40 Uhr) - [Staffel # 03x14 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:03 Minuten
Inhalt: Florence Richmond, eine erfolgreiche Schriftstellerin, kommt auf die Insel, um die Heldin ihres nächsten Romans selbst zu spielen. Robert Graham aus New York will sich in einem Wettkampf von Selbstverteidigungskünsten beweisen. Mr. Roarke engagiert als Kontrahent den Material-Arts-Meister Kwong Soo Luke.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Brent Hampton (Cesare Danova) Peter Aust Linda Graham (Shelley Fabares) Brigitte Böttrich Peter Styles (Don Galloway) ? Porter C. Brockhill (Robert Loggia) Lothar Grützner Bob Graham (James MacArthur) Wolfgang Jürgen Kwong Soo Luke (Mako) Holger Mahlich Florence Richmond (Mary Ann Mobley) Antje Roosch
Nina (Victoria Carroll) Reinhilt Schneider orientalische Frau (Kieu Chinh) Karin Rasenack mongolischer Krieger (Richard Lee-Sung) Edgar Hoppe
77. Episode am nächsten Samstag, 22. Februar 2020!
Erstausstrahlung in DE: So., 16.05.1993 (Der Kabelkanal, 13:30 Uhr) - [Staffel # 03x41 - Episode 95] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Wilfried Freitag Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 47:04 Minuten
Inhalt: Unter dem Namen "Carla Banes" kommt die in Scheidung lebende Marsha Garnett auf die Insel. Sie möchte bei einem Schönheitswettbewerb mitmachen, um ihren Mann Hal zurückzugewinnen. Ein Fotograf namens William Keating will unbedingt ein Interview und ein paar Aufnahmen von Major Calvin Doyle machen, den er auf der "Insel der Träume" vermutet. Doch auch dies ist nur vorgeschoben, denn bald packt "Keating" eine Kanone aus dem Koffer.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Liz Fuller (Edie Adams) Karin Rasenack Lucy Carson (Elizabeth Baur) ? Marsha Garnett (Barbi Benton) Reinhilt Schneider Major Calvin Doyle (Dennis Cole) Rainer Schmitt Hal Garnett (Bert Convy) Andreas von der Meden William T. Keating/Jed Morrison (Martin Milner) Lothar Grützner
Erstausstrahlung in DE: Sa., 10.11.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 46] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:07 Minuten
Inhalt: Die Journalistin Vicky Lee möchte mehr über den geheimnisvollen Tod ihrer Großmutter wissen. Auf Fantasy Island trifft sie deren Ex-Liebhaber, den Stummfilmstar Claude Duncan. Zwei verfeindete Familien bestreiten einen Wettkampf. Dem Sieger winkt ein spezielles Rezept für einen Whisky namens White Lightning.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Vicky Lee (Pamela Franklin) Brigitte Böttrich Karl Dixon/Claude Duncan (David Hedison) Volkert Kraeft Clora McAllister (Carolyn Jones) ? Norris Scoggins (George Lindsey) Jochen Sehrndt R. J. Scoggins (Randy Powell) Michael Lott Ruth Ann McAllister (Wendy Schaal) ?
Amos McAllister (Ed Begley Jr.) ? Otis McAllister (Richard Lineback) Michael Deffert Bobby Joe Scoggins (Ernie Lively) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 25.04.1993 (Der Kabelkanal, 13:50 Uhr) - [Staffel # 03x35 - Episode 89] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Wilfried Freitag Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 47:09 Minuten
Inhalt: Ein Ehepaar feiert seinen 25. Hochzeitstag. Sie wollen auf der "Insel der Träume" herausfinden, ob sie sich wieder ineinander verlieben würden, wenn sie sich heute das erste Mal träfen. Jack Foster und Pamela Archer aus Illinois sind ebenfalls sehr verliebt ineinander. Doch etwas aus Pamelas Vergangenheit könnte das junge Glück zerstören.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Jack Foster (John Gavin) ? Nick Corbin (Marjoe Gortner) Konrad Halver Tom Wilkerson (Peter Marshall) Peter Aust Reverend (J. Pat O'Malley) Wolfgang Völz Margaret Chase/Wilkerson (Jane Powell) ? Maestro Roger Alexander (Cesar Romero) Harald Halgardt Pamela Archer (Shelley Smith) Marlen Dickhoff
Francine (Catherine Campbell) Traudel Sperber Disco-Musik-Ansager (-voice only-) Thomas Schüler
Erstausstrahlung in DE: Sa., 13.03.1993 (Der Kabelkanal, 14:15 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Episode 81] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:10 Minuten
Inhalt: Tanzlehrer Franklin Adams bittet Mr. Roarke darum, seiner Studentin Sheila Richard das Gehör wiederzugeben. Evan Watkins muss seine Spielsucht in den Griff bekommen, sonst verliert er das Sorgerecht für seine kleine Tochter.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Ben (Jason Evers) Wolfgang Völz Margo Glenn (Rosemary Forsyth) Heidi Berndt Sheila Richards (Lisa Hartman) Marion Hilgers/von Stengel Evan Watkins (John Saxon) Gerhart Hinze Franklin Adams (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
Maxim Leonard (Joe Bennett) Boris Tessmann Amy Watkins (Nicole Eggert) ? Donovan (Charlie Picerni) ? Geld-Auszahler am Schalter (Vince Howard) Franz-Josef Steffens Elena Macao (Nita DiGiampaolo) -hat keinen Text- Wettrennen-Ansager (Voice: Dave Johnson) Hans Sievers
Erstausstrahlung in DE: Sa., 21.12.1991 (SAT 1, 13:20 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Episode 54] > vorerst letzte Episode!! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:13 Minuten
Inhalt: Schuhverkäufer Jerome Pepper aus Philadelphia hat bereits seit sieben Jahren heimlich ein Auge auf die hübsche Delia Latham, Tochter seines Arbeitgebers, geworfen. Auf der "Insel der Träume" wünscht sich der schüchtere Mann, dass sie ihn endlich bemerkt. Mr. Roarke hat ein Pariser Tanzensemble eingeladen, um auf der Insel zu proben. Dabei soll ein Künstler die Damen malen. Gemeint ist dieses Mal Tattoo, dem Mr. Roarke einen Geburtstagswunsch erfüllen möchte.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Erstausstrahlung in DE: Sa., 13.02.1993 (Der Kabelkanal, 14:10 Uhr) - [Staffel # 03x23 - Episode 77] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:12 Minuten
Inhalt: Karen Saunders-Holmes aus Maryland kommt mit ihrem Ehemann Brian auf die Insel und möchte das Rätsel um ihren verschwundenen Vater klären. Mr. und Mrs. Cooper führen seit sechs Jahren zwar eine gute Ehe, doch Mr. Cooper will noch einmal in der Gegend von damals leben, um das Feuer ihrer Leidenschaft wieder neu zu entfachen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Tante Bella (Hermione Baddeley) Jo Wegener Noah Jansen/John Saunders (Paul Burke) Peter Aust Vic Fletcher (Jack Carter) Claus Wilcke Brian Holmes (James Darren) Holger Mahlich Karen Saunders-Holmes (Laurette Spang) Antje Roosch Dorothy "Dottie" Cooper (Laraine Stephens) Astrid Kollex Fred Cooper (Jerry van Dyke) Günther Flesch Myra Fletcher (Dawn Wells) ?
Polizeibeamter (Leo Gordon) ? Lisa (Jenny Neumann) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 01.05.1993 (Der Kabelkanal, 12:25 Uhr) - [Staffel # 03x36 - Episode 90] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Wilfried Freitag Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 47:06 Minuten
Inhalt: Frank Miller ist Anlageberater in der Wall Street. Er möchte selbst einmal steinreich sein. Doch dieser Wunsch bringt ihm mehr als Schwierigkeiten ein. Der verwitwete Doktor Bergmann kann nicht über den Tod seiner Frau hinwegkommen. Zusammen mit seiner Tochter Lisa will er auf der "Insel der Träume" Tote wiederbeleben.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Dr. Lucas Bergmann (James Broderick) Lothar Grützner Elizabeth Leston (Phyllis Davis) Marion Hilgers/von Stengel Paul Jaeger (Troy Donahue) Volkert Kraeft Berniece Williams (Britt Ekland) Brigitte Böttrich Frank Miller/Avery Williams (Robert Goulet) Franz Rudnick Makalo (Woody Strode) Thomas Schüler Lisa Bergmann (Laurie Walters) Sabine Falkenberg
Erstausstrahlung in DE: So., 09.05.1993 (Der Kabelkanal, 14:20 Uhr) - [Staffel # 03x39 - Episode 93] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 46:58 Minuten
Inhalt: Dr. Paul Todd ist Paläontologe einer Universität an der Ostküste. Sein Wunsch ist es zu beweisen, dass auf der Erde einst ein Wesen existiert hat, das weder Mensch noch Tier war. Delphine McNab ist Mr. Roarkes Patentochter und hat in den letzten Jahren an einer erfolgreichen Bühnenshow mitgearbeitet: als Assistentin des "Großen Zachariah". Nun will sie dort heiraten, wo sie geboren wurde - auf Fantasy Island.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Great Zachariah (Carl Ballantine) Günter Lüdke Kyle Mason (Alex Cord) Holger Mahlich Madge Nolan (Elinor Donahue) Karin Rasenack Elizabeth Drake (Annette Funicello) Heidi Schaffrath Greg Randolph (Don Galloway) Gerhart Hinze Delphine McNab (Ann Jillian) ? Dr. Paul Todd (Randolph Mantooth) Nicolas König Madame Clooney (Doris Roberts) Beate Hasenau Chet Nolan (Vic Tayback) Harald Halgardt
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
