Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 77 Antworten
und wurde 4.336 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
Griz


Beiträge: 24.305

28.09.2019 18:14
#61 Fantasy Island: 56. Nacht voller Schrecken {Unholy Wedlock/Elizabeth} Zitat · antworten

56. Nacht voller Schrecken
>Unholy Wedlock/Elizabeth<

Erstausstrahlung US:
Sat, 12.01.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x15)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Skip Webster ("Unholy Wedlock"), Steve Fisher ("Elizabeth")
Regie: Rod Holcomb

Erstausstrahlung in DE:
So., 07.10.1990 (SAT 1, 08:30 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 41]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 47:12 Minuten

Inhalt:
Danny Collier möchte auf Fantasy Island endlich seine Verlobte heiraten. Doch in einer durchzechten Nacht ehelicht er die falsche Frau. Die 30-jährige Lisa Corday will sich endlich von einem finsteren Alptraum befreien. Dazu muss sie eine Nacht in einem Schloss verbringen, dass vor 400 Jahren abgebrannt wurde. Doch für Mr. Roarke ist nichts unmöglich.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Marco                         (Michael Ansara)              ?
Danny Collier (David Cassidy) Lutz Schnell
Lisa Corday (Tina Louise) Karin Eckhold
Ken Jason (Eddie Mekka) Konrad Halver
Christie Collier (Misty Rowe) ?
Turner                        (Jesse Doran)                 Thomas Schüler
Polizist (Anthony Pena) ?
Hal (John Colton) ?

57. Episode am nächsten Samstag, 5. Oktober 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

05.10.2019 17:54
#62 Fantasy Island: 57. Die Gewalt der Worte {Rogues and Riches/Stark Terror} Zitat · antworten

57. Die Gewalt der Worte
>Rogues and Riches/Stark Terror<

Erstausstrahlung US:
Sat, 19.01.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x16)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Jeffrey Hayes ("Rogues and Riches"), Herman Groves ("Stark Terror")
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 13.10.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 42]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 47:09 Minuten

Inhalt:
Auf einer Fantasiereise ist Pete Gilbert ins 18. Jahrhundert abgetaucht. Er verguckt sich in ein Bauernmädchen und denkt nicht mehr an eine Umkehr. Die junge Amy Marson will unbedingt herausfinden, welche Umstände zum Tod ihrer Mutter im Strandhaus vor fünf Jahren geführt haben.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Amy Marson                    (Melissa Sue Anderson)        Marion Elskis
Joshua Templar (Michael Constantine) Wolfgang Völz
Mrs. Marson (Elinor Donahue) ?
Pete Gilbert (Robert Goulet) Peter Lakenmacher
Richter Winston (Alan Hale Jr.) Harald Halgardt
Priscilla (Gunilla Hutton) Claudia Schermutzki
Margaret Winston (Dolly Read) Angela Stresemann
Mark Hendricks (John Schuck) Harald Pages
Mr. Marson                    (Robert Clarke)               ?
die Kreatur (David Drucker) ?
der Gastwirt (Joe Baker) Edgar Hoppe
Roger Marson (Jim Mahady) Alexander (Sascha) Draeger
der Scharfrichter (Ronald F. Hoiseck) ?

58. Episode am nächsten Samstag, 12. Oktober 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz


Griz


Beiträge: 24.305

12.10.2019 14:55
#63 Fantasy Island: 58. Gespielin wider Willen {Playgirl/Smith's Valhalla} Zitat · antworten

58. Gespielin wider Willen
>Playgirl/Smith's Valhalla<

Erstausstrahlung US:
Sat, 26.01.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x17)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Ron Friedman ("Playgirl"), Don Ingalls & Michael Vejahr ("Smith's Valhalla")
Regie: Michael Vejar

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 20.10.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 43]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 47:03 Minuten

Inhalt:
Das Playmate Erica Clarke hat es satt, von den Männern als Sexobjekt behandelt zu werden und will den Spieß umdrehen. Jason Smith ist Rancher aus Oregon. Er möchte auf der Insel der Träume mit einer kleinen Schar Männer eine Geiselnahme beenden.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Erica Clark                   (Barbi Benton)                Reinhilt Schneider
Jackie Flynn (Janet Blair) Ursula Sieg
Harry "Weasel" Forbes (Charles Dierkop) Joachim Richert
Walter Wilde (Fabian) Nicolas König
Capt. Buck Tanner (Sean Garrison) Edgar Hoppe
Dinah Wilde (Heather McAdam) Rebecca Grajecki
Big Earl Sanderson (Denny Miller) Volkert Kraeft
Emile Bouvier (Leslie Nielsen) Lothar Grützner
Jason Smith (Hugh O'Brian) Peter Lakenmacher
Marlene McQueen               (Suzanne Charny)              ?
Linda Smith (Emily Banks) ?
Terroristin (Carol Irene Newell) ?
Terroristen-Anführer (Jeff Eagle) Gerhart Hinze
alter Mann (Roger Til) -hat keinen Text-
Stewardess (Ruby Handler) ?

59. Episode am nächsten Samstag, 19. Oktober 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

19.10.2019 20:29
#64 Fantasy Island: 59. In letzter Sekunde {Aphrodite/Dr. Jekyll and Miss Hyde} Zitat · antworten

59. In letzter Sekunde
>Aphrodite/Dr. Jekyll and Miss Hyde<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.02.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x18)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Ron Friedman ("Aphrodite"), Stephen Lord ("Dr. Jekyll and Miss Hyde")
Regie: Rod Holcomb

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 27.10.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 44]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46:58 Minuten

Inhalt:
Dr. Melanie Griffin kommt nach Fantasy Island, um zu verstehen, was Frauen an unbeherrschbaren Männern so anziehend finden. Prof. Blair sucht eine Frau, die in ihrer Schönheit einfach perfekt ist. Ob Mister Roarke die Wünsche auch dieses Mal erfüllen kann?


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Aphrodite                     (Britt Ekland)                Svenja Pages?
Dr. Melanie Elisabeth Griffin (Rosemary Forsyth) Angela Stresemann
Prof. Alain Blair (George Maharis) Rainer Schmitt
Jennifer Griffin (Maureen McCormick) ?
Minnie Hale (Belinda Montgomery) Micaela Kreißler
Andreas (Nehemiah Persoff) ?
Ross Hayden (Don Stroud) Achim Schülke
Tasso                         (David Rini)                  Michael Lott

60. Episode am nächsten Samstag, 26. Oktober 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

26.10.2019 17:48
#65 Fantasy Island: 60. Späte Einsicht {The Swinger/Terrors of the Mind} Zitat · antworten

60. Späte Einsicht
>The Swinger/Terrors of the Mind<

Erstausstrahlung US:
Sat, 09.02.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x19)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Worley Thorne ("The Swinger"), Sam Orr & Ken Pettus ("Terrors of the Mind")
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung in DE:
Di., 07.11.1995 (SAT 1, 10:00 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 146] > 5 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 47:07 Minuten

Inhalt:
Der geschiedene Handschuhfabrikant Herman Dodge will auf der Insel der Träume noch einmal ein jugendlicher Swinger sein. Sharon Sanders aus Iowa wünscht sich nichts sehnlicheres als in die Zukunft sehen zu können.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Martin Ward                   (Frankie Avalon)              ?
Stan Burns (Jack Carter) Ingo Feder?
Maxine Dodge (Anne Francis) Karin Eckhold
Sharon Sanders (Lisa Hartman) Traudel Sperber
Peggy (Judy Landers) Kerstin Draeger
Emmett Slate (Stephen McNally) Lothar Grützner
Herman Dodge (Howard Morris) Michael Weckler
Pit Boss                      (Ernesto Macias)              ?
Croupier (Tony Giorgio) ?
Duke (Lou Richards) Alexander (Sascha) Draeger
Hot Dog (Ed Ruffalo) ?
Jill (Suzanne Copeland) ?
Frau (Heather Hewitt) ?
betrunkener Mann (Dennis Doderer) ?

61. Episode am nächsten Samstag, 2. November 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

02.11.2019 20:19
#66 Fantasy Island: 61. Vor Millionen Jahren {Nona/One Million B. C.} Zitat · antworten

61. Vor Millionen Jahren
>Nona/One Million B. C.<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.03.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x20)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Steve Fisher ("Nona"), Don Ingalls ("One Million B. C.")
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 18.09.1993 (Der Kabelkanal, 12:30 Uhr) - [Staffel # 03x77 - Episode 131]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch & Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46:59 Minuten

Inhalt:
Mindy Harris und Caroline Taylor wollen auf der Insel der Träume erfahren, wie das unzivilisierte Leben vor Millionen von Jahren war - wo Männer noch um eine Frau gekämpft haben. Der blinde Detektiv Ned Scott möchte sein Augenlicht zurückhaben, so dass er nach der verschwundenen Schauspielerin Nona Lauren suchen kann.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Lucus                         (Neville Brand)               >Originalton<
Nonas Eskorte (Edd Byrnes) Joachim Richert
Mindy Harris (Phyllis Davis) ?
Ned J. Scott (Peter Graves) Wolfgang Völz
Antar (Peter Lupus) >Originalton<
Nona Lauren (Joanna Pettet) Katrin Schaake
Caroline Taylor (Jo Ann Pflug) Heidi Berndt
Ältester im Tribunal (Morgan Woodward) >Originalton<
Bolu                          (Mark Thomas)                 >Originalton<
Casey, Barkeeper (Tony Ballen) Jochen Sehrndt
Falan (Tara Preston) >Originalton<
Kolo (Jim Burk) >Originalton<
Sonnenmann (Walter Wyatt) >Originalton<

62. Episode am nächsten Samstag, 9. November 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

09.11.2019 17:47
#67 Fantasy Island: 62. Dschungelgeschichten {Jungle Man/Mary Ann and Miss Sophisticate} Zitat · antworten

62. Dschungelgeschichten
>Jungle Man/Mary Ann and Miss Sophisticate<

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.03.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x21)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Tim Maschler, Don Ingalls ("Jungle Man"), Herman Groves ("Mary Ann and Miss Sophisticate")
Regie: Michael Vejar

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 20.11.1992 (Der Kabelkanal, 09:05 Uhr) - [Staffel # 03x05 - Episode 59]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 44:09 Minuten

Inhalt:
David Farley verkörperte im Fernsehen 10 Jahre lang die Rolle des "Dschungel-Mann"s. Der Produzent der Serie hatte ihm danach nicht erlaubt, weiter mit dieser Filmfigur aufzutreten. Auf Fantasy Island will er noch einmal in seine berühmte Rolle schlüpfen. Mary Ann Carlin ist eine berühmte Bauchrednerin. Doch sie befürchtet, dass sie einen viel zu hohen Preis für ihren Erfolg zahlt.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Derrick Haskell               (Dick Butkus)                 Henry König
David Farley (Dennis Cole) Stephan Schwartz
Mary Ann Carlin (Annette Funicello) Heidi Schaffrath
George Reardon (Don Galloway) ?
Valerie (Maren Jensen) ?
Rima (BarBara Luna) Monika Barth
Mara (France Nuyen) Antje Roosch
Prester John (Manu Tupou) Wolf-Dietrich Berg

63. Episode am nächsten Samstag, 16. November 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

16.11.2019 20:29
#68 Fantasy Island: 63. Mit letzter Kraft {My Fair Pharoah/The Power} Zitat · antworten

63. Mit letzter Kraft
>My Fair Pharoah/The Power<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.05.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x22)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Ellen Wittman, Ray Brenner, Richard M. Bluel, Pat Fieldler [sic! > Fielder!] ("My Fair Pharoah"), Stephen Lord ("The Power")
Regie: George McCowan

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 03.11.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 45]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 47:06 Minuten

Inhalt:
Fred Webster will so viel Macht haben, dass er allen Menschen Respekt einflößt. Mr. Roarke gibt ihm die Macht der Telekinese. Lucy Atwill will in der Zeit zurückversetzt werden: in die Zeit von Pharaonen und der Sphinx. Sie selbst will als Cleopatra, Königin von Ägypten, leben.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Ptolemy [DF: Ptolemäus]       (Michael Ansara)              Peter Aust
Lucy Atwell (Joan Collins) Ursula Heyer
Eric Williams/Marc Anthony (Ron Ely) Achim Schülke
Fred Webster (Larry Linville) Volkert Kraeft
Stephanie (Carol Lynley) Gabriele Libbach
Mistress of the Harem (Ruth Roman) Ursula Vogel
Laura Crane (Julie Sommmars) Karin Rasenack
Claudio                       (Chris Capen)                 ?
Cleopatra (Brioni Farrell) Isabella Grothe
der Wächter (John Davey) ?
Abdu der Sklavenmeister (James Whitworth) Klaus Dittmann
1. Handlanger (Robert Hackman) ?
Chuck, 2. Handlanger (Gerald York) Michael Lott
Billard-Abzocker (Sonny La Rocca) ?
Charmain (Patti Davis) Claudia Schermutzki
Spieler am Roulette-Tisch (?) Ingo Feder

64. Episode am nächsten Samstag, 23. November 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

23.11.2019 21:24
#69 Fantasy Island: 64. Kindertraum und heiße Story {Eagleman/Children of Mentu} Zitat · antworten

64. Kindertraum und heiße Story
>Eagleman/Children of Mentu<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.05.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 03x23)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Ron Friedman ("Eagleman"), Richard Fisher ("Children of Mentu")
Regie: Michael Vejar

Erstausstrahlung in DE:
Do., 26.11.1992 (Der Kabelkanal, 08:30 Uhr) - [Staffel # 03x06 - Episode 60]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46:35 Minuten

Inhalt:
Geschäftemacher Morris Binstock meint, die Aufmerksamkeit seines Sohnes Barney zu verlieren. Barney liest nur noch Comics mit seinem Lieblingshelden "Eagle Man". Auf der Insel der Träume will Morris daher einem im Leben selbst der "Eagle Man" sein. Die Journalismus-Studentin Rochelle MacKenzie will die "Story ihres Lebens" schreiben: über den berühmten Dr. Arthur Gates, der seit zwei Jahren verschwunden ist.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
H. H. Moran                   (Jim Backus)                  Wolfgang Völz
Dr. Arthur Gates (Ralph Bellamy) Jochen Sehrndt
Morris Binstock (Bob Denver) Reent Reins
Barney Binstock (Keith Coogan) Björn Gebauer
Hal Ripley (Larry Storch) Manfred Reddemann
Rochelle McKenzie (Vernee Watson) Heidi Berndt
Curly                         (Mickey Morton)               Claus Wilcke
Tomu (Eddie Marquez) Marek Harloff
Bootsfahrer (Ron Stein) Thomas Schüler
TV-Reporter (Keith Atkinson) ?
Versammlungsteilnehmer (Mickey Cherney) ?
Frau von Mann Korr (Yolanda Márquez) Joseline Gassen
Ozzie (Rick Rossovich) Boris Tessmann

65. Episode am nächsten Samstag, 30. November 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

30.11.2019 21:22
#70 Fantasy Island: 65. Pakt mit dem Teufel {The Devil and Mandy Breem/Instant Millionaire} Zitat · antworten

65. Pakt mit dem Teufel
>The Devil and Mandy Breem/Instant Millionaire<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.10.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x01)
© 1980 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Ruel Fischmann ("The Devil and Mandy Breem"), Skip Webster ("Instant Millionaire")
Regie: Vince Edwards

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 04.12.1992 (Der Kabelkanal, 08:55 Uhr) - [Staffel # 03x09 - Episode 63]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Bernd Schenk-Höhne
Dialogregie: Andreas von der Meden
Dt. Episodenlänge: 44:15 Minuten

Inhalt:
Fred Catlett kommt auf die Insel, obwohl Mr. Roarke seinen Traum zu erfüllen abgelehnt hat. Schließlich wollte Tattoo auch mal zeigen, was er kann - doch eine Million Dollar auftreiben, um Catlett für ein Wochenende zum Millionär zu machen, übersteigt Tattoos Möglichkeiten doch sehr stark. Eine Wunderlampe, als Lieferung für Mr. Roarke bringt Tattoo auf einen Gedanken. Amanda Breem hat ihre Seele dem Teufel verkauft, um das Leben ihres Ehemanns Phillip zu retten. Jetzt will sie auf der "Insel der Träume" ihr eigenes Leben wieder zurückhaben.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Ava Foster                    (Arlene Golonka)              ?
Fred Catlett (Arte Johnson) Wolfgang Draeger
Amanda Breem (Carol Lynley) ?
Ace Scanlon (Ross Martin) Klaus Dittmann
Mephistopheles der Teufel (Roddy McDowall) Gernot Endemann
Ansager beim Rennen (Richard Sanders) ?
Philip Breem (Adam West) Volkert Kraeft
Herb Glazer                   (Joe Turkel)                  Helgo Liebig

Goof:
... im Zusammenschnitt der eigentlichen Szenen:
In 01:51 stehen Roarke und Tattoo - wie immer - auf einer kleinen Anhöhe, um die Gäste zu begrüßen, dabei ist hinter ihnen der Weg für das Inselmobil.
In 02:00 stehen die beiden jedoch rechts von einer Straße entfernt, auch der Hintergrund sieht - jetzt mit Büschen und Sträuchern - ganz anders aus!


66. Episode am nächsten Samstag, 7. Dezember 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

07.12.2019 18:29
#71 Fantasy Island: 66. Hinter Wolken und Meereswellen {Flying Aces/The Mermaid Returns} Zitat · antworten

66. Hinter Wolken und Meereswellen
>Flying Aces/The Mermaid Returns<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.11.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x02)
© 1980 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Don Ingalls ("Flying Aces"), Ron Friedman ("The Mermaid Returns")
Regie: Earl Bellamy

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 27.11.1992 (Der Kabelkanal, 08:15 Uhr) - [Staffel # 03x07 - Episode 61]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 44:18 Minuten

Inhalt:
Die Meerjungfrau Nyah taucht wieder auf und fragt Mr. Roark um Rat. Sie will alles über die menschliche Liebe lernen. Tony Chilton ist Flugkapitän und lässt sich in die Zeit des Zweiten Weltkriegs zurückversetzen, um seinen Vater David zu treffen, den er später nie kennenlernen konnte.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Capt. Rosicker                (Robert Mandan)               Harald Dietl
Barmädchen (Dolly Martin/Read) Claudia Schermutzki
Tony Chilton (Sam Melville) ?
Prinzessin Nyah die Nixe (Michelle Phillips) Michaela Kreißler
David Chilton (Tom Wopat) Michael Lott
Harvey                        (Hal England)                 Ingo Feder
Jerome (Charles Lucia) ?
Flieger (Donald Petrie) ?
Bradley (Brian Baker) ?
Eddie Allen (Tom Demenkoff) Wilfried Freitag
Barkeeper (John Nolan) ?
Freddy (Bobb Hopkins) ?
Barmann (Tom Bailey) ?
Belinda (Janet Hillis) ?

67. Episode am nächsten Samstag, 14. Dezember 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

14.12.2019 19:17
#72 Fantasy Island: 67. Ungeahntes Talent {Skater's Edge/Concerto of Death/The Last Great Race} Zitat · antworten

67. Ungeahntes Talent
>The Skater's Edge/Concerto of Death [/The Last Great Race] * <

Erstausstrahlung US:
Sat, 08.11.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x03)
© 1980 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Judy Burns ("The Skater's Edge"), Arthur Rowe ("Concerto of Death"), Skip Webster ("The Last Great Race")
Regie: Cliff Bole ("The Skater's Edge", "Concerto of Death"), Vince Edwards ("The Last Great Race")

Erstausstrahlung in DE:
Do., 03.12.1992 (Der Kabelkanal, 08:15 Uhr) - [Staffel # 03x08 - Episode 62]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 44:10 Minuten (gekürzt)

Inhalt:
Charlotte Johnson aus Minnesota hat den Traum, Weltmeisterin im Eiskunstlauf zu werden. Jeremy Hale glaubt, dass sein Bruder, ein Konzertpianist, ermordet wurde. Auf der Insel der Träume möchte er herausfinden, wer der Täter war und welches Motiv dieser hatte. [Folgende Handlung wurde in der gekürzten Fassung herausgeschnitten: Das geschiedene Paar Mr. und Mrs. Burnstein will in einem großen Wettrennen ihr Vermögen untereinander aufteilen.]


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Jeremy Hale [Sergej Marco]    (Dennis Cole)                 Stephan Schwartz?
Vincent Stollmann (Bradford Dillman) Matthias Grimm
Laura Henderson (Peggy Fleming) Svenja Pages
Carla Marco (Erin Gray) Marion Hilgers/von Stengel
Richter Meyer (Allen Ludden) Günther Flesch
Linda Roth (Mary Ann Mobley) Brigitte Böttrich
Mike O'Brien (Dack Rambo) Boris Tessmann
Charlotte "Charlie" Johnson (Charlene Tilton) Marion Elskis
Sir Gay Marco                 (Chet Swiatkowsky)            > als Hologramm/Musik-Act
Farrell (Paul Flick) ?
Ansager beim Wettkampf (-voice only-) Rüdiger Schulzki
only in The Last Great Race:
Morgan Townsend (Jack Carter) -- [Cut!]
Viola Burnstein (Juliet Mills) -- [Cut!]
Burnstein (Dick Shawn) -- [Cut!]

* Hinweis:
Diese Episode gibt es in den USA sowohl als 45-Minuten-Format-Folge wie auch in der längeren 70-Minuten-Version. Deutschland kaufte die "gewöhnliche" 45-Minuten-Folge, in welcher der Episodeninhalt zu "The Last Great Race" komplett fehlt.


68. Episode am nächsten Samstag, 21. Dezember 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

21.12.2019 21:24
#73 Fantasy Island: 68. Geliebte Idole {Don Quixote/The Sex Symbol} Zitat · antworten

68. Geliebte Idole
>Don Quixote/The Sex Symbol<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.11.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x04)
© 1980 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Pat Dunlop ("Don Quixote"), Don Ingalls ("The Sex Symbol")
Regie: Michael Vejar

Erstausstrahlung in DE:
So., 15.12.1991 (SAT 1, 12:50 Uhr) - [Staffel # 02x28 - Episode 53]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 44:18 Minuten

Inhalt:
Der exzentrische Bankier Donald Quick will seinen Traum erfüllen, ein moderner Don Quixote zu sein. Helen Hendricks fliegt von Sioux Falls, South Dakota, ein und möchte - wenn auch nur für wenige Stunden - die gefeiertste Sexgöttin der Welt sein.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Ron Barker                    (Edd Byrnes)                  Joachim Richert
Sterling der Playboy (Michael Callan) Henry König
Helen Hendrix (Phyllis Davis) Monika Barth
Sam Woolf/Sancho Panza (David Doyle) Claus Wilcke
Carl (Robert F. Lyons) Michael Grimm
Orville Weems (Don Stroud) Wilfried Freitag
Dulcie Merchant/Dulcinea (Mary Louise Weller) Saskia Weckler?
Donald Quick/Don Quixote (Paul Williams) Andreas von der Meden
Reporter                      (Doug Llewelyn)               Nicolas König
Bikerin (Dawn Merrick) -hat keinen Text-
Biker (John Furlong) -hat keinen Text-
Reporter (im Off) (-voice only-) Matthias Grimm

Hinweis:
Es wird am Ende dieser Episode ein falscher Abspann gesendet - er gehört zur US-Episode 3!


69. Episode am nächsten Samstag, 28. Dezember 2019!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

28.12.2019 17:28
#74 Fantasy Island: 69. Die trügerische Vergangenheit {The Love Doctor/The Pleasure Palace/Possessed} Zitat · antworten

69. Die trügerische Vergangenheit
>The Love Doctor/The Pleasure Palace/Possessed<

Erstausstrahlung US:
Sat, 22.11.1980 (ABC, 20:00 Uhr & 22:00 Uhr, s. u.) - (Season # 04x05)
© 1980 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Sandra Kay Siegel ("The Love Doctor"), Ron Friedman ("The Pleasure Palace"), Stephen Lord ("Possessed")
Regie: Earl Bellamy ("The Love Doctor"), Cliff Bole ("Possessed" and "The Pleasure Palace")

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 12.07.1993 (Der Kabelkanal, 17:30 Uhr) - [Staffel # 03x58 - Episode 112]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Andreas W. Schmidt
Dialogregie: Michael Weckler
Dt. Episodenlänge: 70:36 Minuten

Inhalt:
Filmstar Kim Holland will auf Fantasy Island endlich einmal ein Wochenende in vollständiger Anonymität führen. Lorna Hendricks versucht herauszufinden, warum ihre Tochter Stephanie ein so merkwürdiges Verhalten an den Tag legt. Jura-Student Gordon Hughes hat gerade sein Examen abgelegt, dennoch fürchtet er sich vor der realen, brutalen Welt da draußen. Auf der Insel der Träume will er sich seinen Ängsten stellen. Dazu will Hughes wissen, wie seine Ur-Großmutter es um die Jahrhundertwende schaffte, sich durchzusetzen.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Kim Holland                   (Loni Anderson)               Micaela Kreißler
Molly Delahanti (Barbi Benton) Hildegard Krekel
Gordon Hughes (Gary Burghoff) Gernot Endemann
Lt. "Bull" Blainey (Dane Clark) Ingo Feder
Dr. Greg Miller (Christopher George) Peter Lakenmacher
Stephanie Hendricks (Missy Gold) ?
Richter Ralph (Henry Jones) Franz-Josef Steffens
Olivia (Roz Kelly) Heidi Berndt
Lily Niles (Ruta Lee) ?
Megwee (France Nuyen) ?
Lorna Hendricks (Barbara Parkins) Reinhilt Schneider
der Barkeeper                 (Leo Gordon)                  Werner Schumacher 
Raumschiff-Kommandeur (Ken Medlock) ?
Häuptling Teringa (Ruben Moreno) Gottfried Kramer
Außerirdischer-Anführer (Jade McCall) ?
die Mutter (Yolanda Márquez) ?
Wilma (Heather Hewitt) ?
Pru (Barbara Stock) Katja Brügger
Samantha (B. J. Ralke) ?

Hinweis:
Bei ihrer Erstausstrahlung am Sa., 22.11.1980 lief die Episode in den USA folgendermaßen:

20:00 - Aus "Fantasy Island" der Episodentitel "Possessed" für sich (als 23 Minuten-Folge) mit Charakter "Kim Holland",

20:30 - "The Love Boat" (Folge 82. als 75-Minuten-Episode) erneut mit dem Charakter "Kim Holland" (im Teil: "Secretary to the Stars"), siehe hier:
Serienführer: The Love Boat (US, 1976 - 1986) (8)

22:00 - "Fantasy Island" (die beiden übrigen Episodenteile als 45-Minuten-Folge)

Bei der späteren Wiederholung wurde aus dieser Schnittfassung eine (durchgehende) 70-Minuten lange "Fantasy Island"-Episode.


70. Episode am nächsten Samstag, 4. Januar 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 24.305

04.01.2020 18:49
#75 Fantasy Island: 70. Die Rechnung geht nicht auf {With Affection, Jack the Ripper/Gigolo} Zitat · antworten

70. Die Rechnung geht nicht auf
>With Affection, Jack the Ripper/Gigolo<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.11.1980 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 04x06)
© 1980 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Don Ingalls ("With Affection, Jack the Ripper"), Ron Friedman ("Gigolo")
Regie: Michael Vejar

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 27.02.1993 (Der Kabelkanal, 14:15 Uhr) - [Staffel # 03x26 - Episode 80]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Hans-Jürgen Pape
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 44:25 Minuten

Inhalt:
Der schüchterne Stanley Hocker aus Ohio wünscht sich von Frauen umschwärmt und begehrt zu werden - also ein Giglo zu sein. Lorraine Peters ist erfolgreiche Anwältin und Kriminologin. Sie erhofft sich auf Fantasy Island die Bestätigung ihrer Theorie, wer Jack the Ripper wirklich war. Dazu möchte sie nach England ins Jahr 1888 reisen, um den unwiderlegbaren Beweis für ihre Theorie finden.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Stanley Hocker                (Ken Berry)                   Volkert Kraeft
Dr. Albert Z. Fell (Victor Buono) Ingo Feder
Robert West (Alex Cord) Wilfried Freitag
Lorraine Peters (Lynda Day George) ?
Jessie DeWinter (Carolyn Jones) Ursula Sieg
Dina DeWinter (Meredith MacRae) Brigitte Böttrich
Monty (Lyle Waggoner) Peter Lakenmacher
Helga                         (Catherine Campbell)          Traudel Sperber
alte Frau (Kathryn Fuller) Helga Bammert
Gracie (Angela Slater) ?
englischer Bobby [Polizist] (John Brandon) Thomas Schüler
Oberkellner (Frank Birney) ?
Barmann (Michael Hadlow) Hans Irle
Lola (Philece Sampler) ?
Lana (Amanda Horan/Kennedy) ?
Lelani (Rosemary Lord) ?
Terry (Patricia Everly/Mickey) ?
Mavis (Charisse Ann Ewing) ?

71. Episode am nächsten Samstag, 11. Januar 2020!

>> weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz