Erstausstrahlung in DE: Mi., 11.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:47 Minuten
Inhalt: Schauspieler Leo Drake will sich auf Fantasy Island den Wunsch erfüllen, einmal Graf Dracula zu sein, um sich auf seine nächste Rolle gut vorbereiten zu können. Doch bald gibt es ein erstes Todesopfer - gebissen von einem Vampir. Die Kosmetik-Beauty Queen Vera Templeton braucht unbedingt einen reichen Ehemann, damit sie ihr Imperium "Moon Madness" vor der Pleite retten kann.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Maurice Benson (Lloyd Bochner) Volkert Kraeft Hollis Buford Jr. (Jack Elam) Harald Halgardt Vera Templeton (Eva Gabor) Angela Stresemann Leo Drake (Robert Reed) Manfred Reddemann Carmen Drake (Julie Sommars) Micaela Kreißler
Tracy (Tammy Lauren) Rebecca Grajecki Erica (Erica Yohn) Gisela Trowe Sidney, Regisseur (Ray Stewart) Joachim Richert Friedensrichter Randolph (Richard "Racehorse" Haynes) Harald Pages Dwight, im Werbespot (Charles Macaulay) -hat keinen Text- Paul (Noah Keen) Joscha Fischer-Antze Magda (Vicki Kriegler) Annika Pages Stella, im Werbespot (Lillian Müller) -hat keinen Text- Aufnahmeleiter im Off (?) Gernot Endemann
30. und vorerst letzte Episode am nächsten Dienstag, 26. Juni 2018!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 25.08.1989 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten
Inhalt: Clare Conti möchte auf der Insel der Träume Verbindung zu ihrem toten Bruder aufnehmen. Sie will wissen, wie ihr Zwillingsbruder damals gestorben ist. Das Ehepaar Capos sucht auf dem Meeresgrund nach einem Schatz, der die finanziellen Probleme lösen soll.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Eva Capos (Shelley Fabares) Gabriele Libbach Joe Capos (George Maharis) Wolfgang Kaven Victor LeFevre (Leslie Nielsen) Lothar Grützner Clare Conti (Eve Plumb) Hildegard Krekel Madame Estelle Vorick (Marie Windsor) Ursula Vogel
Eddie Loomis (Ross Bickell) ? Claude Marat (Joseph Hacker) Boris Tessmann Denise Marat (Stepfanie Kramer) Katja Brügger Mr. McCloud (Michael Fox) Utz Richter 1. windiger Geschäftemacher (Doug Banks) Peter Kirchberger 2. windiger Geschäftemacher (Warren Munson) Hans Paetsch Mr. Farrin, Rancher (Don Megowan) Jochen Sehrndt Model (Dorit Renier) Katja Brügger Tom Conti (?) Alexander („Sascha“) Draeger
Erstausstrahlung in DE: Fr., 08.09.1989 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:44 Minuten
Inhalt: Zwei neue Gäste sind bei Mr. Roarke und Tattoo auf Fantasy Island eingetroffen: Brian Kehoe möchte endlich seinem Traum, ein großer Rodeoreiter zu werden, wahr werden lassen. Sein Sohn Tommy weiß nicht, dass sein Vater in Wirklichkeit "nur" ein Rodeoclown ist. Nadine Winslow, eine eingebildete Kranke, möchte von ihrem Leiden geheilt werden.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Nadine Winslow (Jayne Meadows) Renate Pichler Casey West (Peter Breck) Joachim Richert Dr. van Helsing (Hans Conried) Günther Jerschke Monica Johnson (Sherry Jackson) Reinhilt Schneider Harvey Winslow (Peter Lawford) ? Brian Kehoe (Hugh O'Brian) Rolf Jülich
Tommy Kehoe (Johnny Timko) Tobias Pauls Lureen Baker (Shauna Sullivan) -hat keinen Text- Connie Kobelski (Connie Slamar) ? Kevin (Stuart Rogers) ? Fibbs (John Ashby) Ben Hecker Ted (Clifford Happy) Klaus-Peter Kaehler Rodeo-Ansager (Larry Huffman) Wolfgang Völz
Erstausstrahlung in DE: Sa., 07.07.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 32] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Hans-Jürgen Pape Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:18 Minuten
Inhalt: Die berühmte Fotografin Nancy Weston erhofft sich auf Fantasy Island eine Erklärung, warum auf allen ihren Fotos während eines Trip durch Europa ein kleines Mädchen zu sehen ist. Wird Nancy von einem Geist verfolgt? Der Pokerspieler Johnny Court will gegen den besten Spieler aller Zeiten antreten: Victor Holly.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Bertha Jones (Mabel King) Beate Hasenau Nancy Weston (Michele Lee) ? Victor Holly (John McIntire) Günther Jerschke Mrs. Castle (Diana Muldaur) Ursula Sieg Johnny Court (John Rubinstein) ?
Emily Holly (Ronne Troup) ? Alison Castle (Elizabeth Cheshire) ? Arthur Castle (Hank Brandt) Manfred Reddemann Nick Largo (Paul Picerni) Joachim Richert Orville "Boots" Pierce (Hal Needham) Klaus-Peter Kaehler Debbie (Kathy McCullen) Sabine Falkenberg Adam Weston (Scott Atlas) -hat keinen Text- Mike Ivory (Ed Kenney) -hat keinen Text- Art Thearston (Larry Duran) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Sa., 14.07.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 33] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:11 Minuten
Inhalt: Maureen Banning flieht vor einer arrangierten Hochzeit nach Fantasy Island. Doch ist sie hier wirklich sicher? Boxer Billy Blake hat nicht mehr lange zu leben und wünscht sich einen Kampf gegen einen siegreichen Boxer.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Russ McCoy (Michael Callan) Douglas Welbat Jennie Collins (Maureen McCormick) Marion Elskis Billy Blake (Ben Murphy) Boris Tessmann Maureen Banning (Laraine Stephens) Katrin Schaake Jack Gordon (Forrest Tucker) Jochen Sehrndt Sheba Palumbo (Mamie van Doren) Ursula Sieg
Whoopee Hoover (Chuck McCann) Michael Weckler M. V. Banning (Stacy Keach Sr.) Hans Paetsch Betty (Beverly Powers) Reinhilt Schneider Ernie Peevey (John Lawrence) ? Barnaby Jeffers (William Beckley) ?
34. Episode am nächsten Samstag, 16. Februar 2019!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 25.05.1996 (SAT 1, 10:45 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 148] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Andreas von der Meden Dt. Episodenlänge: 70:34 Minuten
Inhalt: Schwester Mary Theresa kommt nach Fantasy Island. Ihre beste Freundin ist gestorben und sie hinterfragt nun ihr eigenes Leben. Will sie wirklich Nonne werden oder doch lieber heiraten? Felix Birdsong hat den Wunsch, einmal Besetzungschef in dem neuen Film "Das hübschste Mädchen der Welt" zu sein. Jane Garwood ist eine Fernsehreporterin, die glaubt, von einem Fluch besessen zu sein. Denn jede ihrer Beziehung endete mit dem Tod der Männer. Bald ist auch Mr. Roarkes Leben bedroht.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Jean Arden (Phyllis Davis) Heidi Schaffrath Nurse Mary Theresa/Mary Hoyt (Lisa Hartman) Ela Nitzsche Jane Garwood (Florence Henderson) Brigitte Böttrich Felix Birdsong (Don Knotts) Eckart Dux Scheich Hameel Hahib (Cesar Romero) ? Colin McArthur (John Saxon) Wolf-Dietrich Berg Sid Gordon (Abe Vigoda) Lothar Grützner
Marsh (Edward Grover) ? Hammerhead Harris (Ben Davidson) Peter Aust Lisa (Francine Gabel) Claudia Schermutzki Barbi Dalton (Victoria Berry/Wells) ? Gigi (Linda Kendall) ? Bobbi Jo (Suzanne Copeland) ? Priester (Harold Wayne Jones) ? 1. Mann im TV-Studio (Larry Huffman) ? Paul Kendall (Jim Burk) ? Aufpasser bei Mr. Roarke (?) Andreas von der Meden
34. Episode am nächsten Samstag, 23. Februar 2019!
Erstausstrahlung in DE: Mi., 08.11.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:17 Minuten
Inhalt: Sally Glover und Esther Bolling wollen einen Einkaufsbummel machen - sie bekommen dafür eine halbe Million Dollar. Doch die beiden Frauen wissen gar nicht, für was sie das Geld ausgeben sollen. Charles Wesley ist gepackt vom Jagdfieber und will anscheinend sein Leben aufs Spiel setzen. Mr. Roarke setzt ihn auf General Lin Sun an.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Sally Glover (Diana Canova) ? Colonel Chan (Khigh Dhiegh) Ben Hecker Esther Bolling (Lola Falana) Caroline van Bergen General Lin Sun (James Shigeta) Wilfried Freitag blinder Mann (Doodles Weaver) Ernst von Klipstein Charles Wesley (Stuart Whitman) Gottfried Kramer
Phil Collins (John Myhers) ? Mr. Dow (Byron Morrow) ? Mr. Swit (Lester Fletcher) Günter Lüdke Mr. Hudson (Patrick Spohn) Wolf-Dietrich Berg Li (Ingrid Wang) ? Lana (Dede Howard) ? Dana (Laura Corn) ? Mr. Pelter (Sam Irvine) Hans Irle
Erstausstrahlung in DE: Fr., 15.09.1989 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:09 Minuten
Inhalt: Carol Gates hat sich damals dafür entschieden, ihre Zwillinge zur Adoption freizugeben. Doch nun möchte sie die Kinder an deren 30. Geburtstag wiedersehen. Bibliothekar Elliot Fielding möchte sein Grusel-Handbuch vollenden und will dafür einem Spukhaus den Geist eines Meuchelmörders austreiben.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Tracy Miller (Skye Aubrey) ? Elliott Fielding (Ken Berry) Helgo Liebig Edna Kamberley (Annette Funicello) Heidi Berndt Carol Gates (Janet Leigh) ? Tom Dearborne (Christopher Stone) Douglas Welbat Alain Leblanc (Larry Storch) Dieter Ohlendiek Ray Malavasi (Ray Malavasi) Thomas Schüler Frank Corral (Frank Corral) ? Anthony Davis (Anthony Davis) ? Jim Youngblood (Jim Youngblood) -hat keinen Text-
Jo Dearborne (Pamela Toll) ? Old Jacoby der Gärtner (Douglas Fowley) Reiner Brönneke Donna (Monica Gayle) Claudia Schermutzki Susan (Elaine Borden) Sabine Falkenberg Jamie Dearborn (Marc Bentley) ? Lani (Elisa Carnahan) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Mi., 04.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > neuer Sendeplatz!! Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:06 Minuten
Inhalt: Capt. Jeff Bailey will 1 Million Dollar verdienen - innerhalb weniger Tage. Dazu muss er nur auf der "Insel der Träume" den Jungbrunnen finden. Das Ehepaar Charles und Peggy Atwood die Reise nach "Fantasy island" von den Kindern geschenkt bekommen. Sie sollen dort ein schicksalhaftes Wochenende vom Jahr 1944 erneut erleben. Doch eigentlich will sich das Paar scheiden lassen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
J. D. Pettigrew (Lew Ayres) Hans Paetsch Capt. Jeff Bailey (Dennis Cole) Lutz Mackensy Brick Howard (Guy Madison) Wilfried Freitag Peggy Atwood (Eleanor Parker) ? Charles Atwood (Craig Stevens) Hans Sievers Tina Mason (Mary Louise Weller) Monika Barth
Willie Tucker (Lou Frizzell) Joachim Richert der Chef (Eddie Little Sky) ? der Priester (Bert Santos) >Originalton< Sato (Rick Flores) ? Tama (Bob K. Cummings) Wilfried Freitag
Erstausstrahlung in DE: Fr., 29.09.1989 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:06 Minuten
Inhalt: Jerry Burton schreibt Gags für den Komiker Danny Baker. Doch er befürchtet, bald von ihm entlassen zu werden. Jerry möchte selber eine Karriere als Komiker starten. Die zurückgezogen lebende Sally Larson lernt ihren Brieffreund aus dem Gefängnis zum ersten Mal kennen - auf Fantasy Island.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Danny Baker (Jack Carter) Rolf Jülich Jerry Burton (Fred Grandy) Stefan Brönneke Mary Margaret Doyle (Pat Klous) ? Michael Banning (Michael Parks) Wilfried Freitag Sandy Larson (Toni Tennille) Micaela Kreißler Marshall Victor Grennan (Morgan Woodward) ? Freddy Weller (Freddy Weller) >Gesang<
Linda Larson (Joan Roberts) Heidi Berndt One Man Band (Don Davis) >Gesang< der Pilot (Ed Ruffalo) ? der Co-Pilot (Richard Styles) -hat keinen Text- Tammy (A. J. Blake) ? Funkstimme (-voice only-) Klaus-Peter Kaehler
Erstausstrahlung in DE: So., 30.05.1993 (Der Kabelkanal, 12:05 Uhr) - [Staffel # 03x45 - Episode 99] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Wilfried Freitag Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 46:21 Minuten
Inhalt: Ruth Ewell wünscht sich für ihre Waisenkinder Mark und Rebecca, dass sie sich ihre Adoptiveltern selbst aussuchen sollen. Cornelius kommt mit Freund Alphonse auf die Insel, um sich an Mr. Roarke zu rächen, der ihn vor Jahren entlassen hat. Schon bald wird Tattoo entführt. Die Erpresser wollen ihn freilassen, im Tausch gegen die Besitzurkunde von Fantasy Island.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Cindy (Kimberly Beck) Sabine Falkenberg Joe Drake (Michael Anderson Jr.) Wilfried Freitag Alphonse (Billy Barty) Günter Lüdke Sheila Samuels (Beth Brickell) ? Cornelius Kelly (Red Buttons) Manfred Steffen Ruth Ewell (Juliet Mills) Ursula Sieg Ellie Drake (Mary Ann Mobley) Monika Barth Craig Samuels (Regis Philbin) Achim Schülke
Rebecca (Kyle Richards) ? Mark (Steven Spencer) Alexander von Süßkind Skipper (Frank Richards) ?
Hinweise: Diese Episode beginnt ganz anders als sonst: Kein Flug über FANTASY ISLAND oder Tattoo wie er auf dem Hotelturm "The Plane! The Plane!" ("Das Flugzeug! Das Flugzeug!") ruft. Stattdessen wird der Serientitel (und den Gaststars direkt eingeblendet) über einem Heißluftballon, mit dem die Gäste auf die Insel gebracht werden. Außerdem begrüßt neben Mr. Roarke und Tattoo jetzt auch eine gewisse Cindy die Gäste.
Ebenso wurde der falsche Abspann an die Episode montiert: Erneut wird der Abspann von US-Episode 3 ("Die im Schatten stehen") verwendet.
Erstausstrahlung in DE: Do., 31.12.1992 (Der Kabelkanal, 08:45 Uhr) - [Staffel # 03x15 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:13 Minuten
Inhalt: Der Bowler Lou Fielding aus Minnesota will auf Fantasy Island gegen die ganz großen Profisportler antreten. Naomi Gittings hat früher einen Wanderzirkus besessen. Jetzt will sie auf der "Insel der Träume" ihre alten Artisten und Akrobaten wiedertreffen, um herauszufinden, wer ihr nach dem Leben trachtet.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Naomi Gittings (Joan Blondell) Gisela Trowe Helena Stewart (Kathie Browne) Karin Rasenack Margaret Fielding (Rue McClanahan) ? Richard Simmons (Roddy McDowall) Gernot Endemann Lou Fielding (Al Molinaro) Hellmut Lange Marshall Holman (Marshall Holman) Alexander (Sascha) Draeger Mark Roth (Mark Roth) ? Dick Weber (Dick Weber) Joachim Richert
Manny (Cliff Emmich) Michael Weckler Igor Vaskewicz (Peter Bromilow) Harald Halgardt Ansager (Mike Walden) Utz Richter Ahmed (George Garro) Manfred Steffen? (sagt nur: "Danke") Madeline Eskorpos (Danielle Aubry) -hat keinen Text- Stella (Lynda Farrell) ? Lava Lava Boy (Bob Kaimi Cummings) ?
Da freundlicherweise ein Sample im "Rue McClanahan"-Thread aus dieser Episode bereitgestellt wurde, poste ich es hier auch. Könnte die gesuchte Sprecherin Susanne Sternberg sein?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
