Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 2.557 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 23.010

19.06.2018 22:14
#31 Fantasy Island: 29. Von Vampiren und Verehrern {The Lady and the Longhorn/Vampire} Zitat · antworten

29. Von Vampiren und Verehrern
>The Lady and the Longhorn/Vampire<

Erstausstrahlung US:
Sat, 16.12.1978 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x13)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Ron Friedman, Robert Vincent Wright ("The Lady and the Longhorn"), Daniel B. Ullman ("Vampire")
Regie: Arnold Laven

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 11.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46:47 Minuten

Inhalt:
Schauspieler Leo Drake will sich auf Fantasy Island den Wunsch erfüllen, einmal Graf Dracula zu sein, um sich auf seine nächste Rolle gut vorbereiten zu können. Doch bald gibt es ein erstes Todesopfer - gebissen von einem Vampir. Die Kosmetik-Beauty Queen Vera Templeton braucht unbedingt einen reichen Ehemann, damit sie ihr Imperium "Moon Madness" vor der Pleite retten kann.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Maurice Benson                (Lloyd Bochner)               Volkert Kraeft
Hollis Buford Jr. (Jack Elam) Harald Halgardt
Vera Templeton (Eva Gabor) Angela Stresemann
Leo Drake (Robert Reed) Manfred Reddemann
Carmen Drake (Julie Sommars) Micaela Kreißler
Tracy                         (Tammy Lauren)                Rebecca Grajecki
Erica (Erica Yohn) Gisela Trowe
Sidney, Regisseur (Ray Stewart) Joachim Richert
Friedensrichter Randolph (Richard "Racehorse" Haynes) Harald Pages
Dwight, im Werbespot (Charles Macaulay) -hat keinen Text-
Paul (Noah Keen) Joscha Fischer-Antze
Magda (Vicki Kriegler) Annika Pages
Stella, im Werbespot (Lillian Müller) -hat keinen Text-
Aufnahmeleiter im Off (?) Gernot Endemann

30. und vorerst letzte Episode am nächsten Dienstag, 26. Juni 2018!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 23.010

27.06.2018 00:54
#32 Fantasy Island: 30. Geld macht nicht glücklich {Seance/The Treasure} Zitat · antworten

30. Geld macht nicht glücklich
>Seance/The Treasure<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.01.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x14)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Steve Fisher, John Kind ("Seance"), William Douglas Lansford ("The Treasure")
Regie: Larry Stewart

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 25.08.1989 (SAT 1, 20:30 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 44:16 Minuten

Inhalt:
Clare Conti möchte auf der Insel der Träume Verbindung zu ihrem toten Bruder aufnehmen. Sie will wissen, wie ihr Zwillingsbruder damals gestorben ist. Das Ehepaar Capos sucht auf dem Meeresgrund nach einem Schatz, der die finanziellen Probleme lösen soll.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Eva Capos                     (Shelley Fabares)             Gabriele Libbach
Joe Capos (George Maharis) Wolfgang Kaven
Victor LeFevre (Leslie Nielsen) Lothar Grützner
Clare Conti (Eve Plumb) Hildegard Krekel
Madame Estelle Vorick (Marie Windsor) Ursula Vogel
Eddie Loomis                  (Ross Bickell)                ?
Claude Marat (Joseph Hacker) Boris Tessmann
Denise Marat (Stepfanie Kramer) Katja Brügger
Mr. McCloud (Michael Fox) Utz Richter
1. windiger Geschäftemacher (Doug Banks) Peter Kirchberger
2. windiger Geschäftemacher (Warren Munson) Hans Paetsch
Mr. Farrin, Rancher (Don Megowan) Jochen Sehrndt
Model (Dorit Renier) Katja Brügger
Tom Conti (?) Alexander („Sascha“) Draeger


Griz


Beiträge: 23.010

26.01.2019 23:54
#33 Fantasy Island: 31. Lügen haben kurze Beine {Cowboy/Substitute Wife} Zitat · antworten

Neue 23 Episoden der Kult-Serie!!


31. Lügen haben kurze Beine
>Cowboy/Substitute Wife<

Erstausstrahlung US:
Sat, 20.01.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x15)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Robert Earll ("Cowboy"), Ron Friedman ("Substitute Wife")
Regie: Arnold Laven

Erstausstrahlung in DE:
Fr., 08.09.1989 (SAT 1, 20:40 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 46:44 Minuten

Inhalt:
Zwei neue Gäste sind bei Mr. Roarke und Tattoo auf Fantasy Island eingetroffen: Brian Kehoe möchte endlich seinem Traum, ein großer Rodeoreiter zu werden, wahr werden lassen. Sein Sohn Tommy weiß nicht, dass sein Vater in Wirklichkeit "nur" ein Rodeoclown ist. Nadine Winslow, eine eingebildete Kranke, möchte von ihrem Leiden geheilt werden.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Nadine Winslow                (Jayne Meadows)               Renate Pichler
Casey West (Peter Breck) Joachim Richert
Dr. van Helsing (Hans Conried) Günther Jerschke
Monica Johnson (Sherry Jackson) Reinhilt Schneider
Harvey Winslow (Peter Lawford) ?
Brian Kehoe (Hugh O'Brian) Rolf Jülich
Tommy Kehoe                   (Johnny Timko)                Tobias Pauls
Lureen Baker (Shauna Sullivan) -hat keinen Text-
Connie Kobelski (Connie Slamar) ?
Kevin (Stuart Rogers) ?
Fibbs (John Ashby) Ben Hecker
Ted (Clifford Happy) Klaus-Peter Kaehler
Rodeo-Ansager (Larry Huffman) Wolfgang Völz

32. Episode am nächsten Samstag, 2. Februar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.010

02.02.2019 14:30
#34 Fantasy Island: 32. Kindergesicht und Pokerface {Photographs/Royal Flush} Zitat · antworten

32. Kindergesicht und Pokerface
>Photographs/Royal Flush<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.01.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x16)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: James W. Hayes ("Photographs"), Skip Webster ("Royal Flush")
Regie: Cliff Bole

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 07.07.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 32]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Hans-Jürgen Pape
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 47:18 Minuten

Inhalt:
Die berühmte Fotografin Nancy Weston erhofft sich auf Fantasy Island eine Erklärung, warum auf allen ihren Fotos während eines Trip durch Europa ein kleines Mädchen zu sehen ist. Wird Nancy von einem Geist verfolgt? Der Pokerspieler Johnny Court will gegen den besten Spieler aller Zeiten antreten: Victor Holly.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Bertha Jones                  (Mabel King)                  Beate Hasenau
Nancy Weston (Michele Lee) ?
Victor Holly (John McIntire) Günther Jerschke
Mrs. Castle (Diana Muldaur) Ursula Sieg
Johnny Court (John Rubinstein) ?
Emily Holly                   (Ronne Troup)                 ?
Alison Castle (Elizabeth Cheshire) ?
Arthur Castle (Hank Brandt) Manfred Reddemann
Nick Largo (Paul Picerni) Joachim Richert
Orville "Boots" Pierce (Hal Needham) Klaus-Peter Kaehler
Debbie (Kathy McCullen) Sabine Falkenberg
Adam Weston (Scott Atlas) -hat keinen Text-
Mike Ivory (Ed Kenney) -hat keinen Text-
Art Thearston (Larry Duran) -hat keinen Text-

33. Episode am nächsten Samstag, 9. Februar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine unter:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.010

09.02.2019 16:42
#35 Fantasy Island: 33. Jeder auf seine Weise {The Stripper/The Boxer} Zitat · antworten

33. Jeder auf seine Weise
>The Stripper/The Boxer<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.02.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x17)
© 1978 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Ron Friedman ("The Stripper"), William Douglas Lansford ("The Boxer")
Regie: Lawrence Dobkin

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 14.07.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 33]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann
Dialogregie: Wilfried Freitag
Dt. Episodenlänge: 47:11 Minuten

Inhalt:
Maureen Banning flieht vor einer arrangierten Hochzeit nach Fantasy Island. Doch ist sie hier wirklich sicher? Boxer Billy Blake hat nicht mehr lange zu leben und wünscht sich einen Kampf gegen einen siegreichen Boxer.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Russ McCoy                    (Michael Callan)              Douglas Welbat
Jennie Collins (Maureen McCormick) Marion Elskis
Billy Blake (Ben Murphy) Boris Tessmann
Maureen Banning (Laraine Stephens) Katrin Schaake
Jack Gordon (Forrest Tucker) Jochen Sehrndt
Sheba Palumbo (Mamie van Doren) Ursula Sieg
Whoopee Hoover                (Chuck McCann)                Michael Weckler
M. V. Banning (Stacy Keach Sr.) Hans Paetsch
Betty (Beverly Powers) Reinhilt Schneider
Ernie Peevey (John Lawrence) ?
Barnaby Jeffers (William Beckley) ?

34. Episode am nächsten Samstag, 16. Februar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Griz


Beiträge: 23.010

16.02.2019 23:19
#36 Fantasy Island: 34. Mit ganz persönlichem Einsatz {Casting Director/Pentagram/A Little Ball} Zitat · antworten

34. Mit ganz persönlichem Einsatz
>Casting Director/Pentagram/A Little Ball [=> wurde in "Syndicated Versions" geschnitten!!]<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.02.1979 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 02x18)
© 1979 by Columbia Pictures Television
Drehbuch: Skip Webster ("Casting Director"), Arthur Rowe ("Pentagram"), Michael Fisher ("A Little Ball")
Regie: George McCowan ("Casting Director", "Pentagram"), Michael Vejar ("A Little Ball")

Erstausstrahlung in DE:
Sa., 25.05.1996 (SAT 1, 10:45 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 148]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg
Buch: Lothar Kompatzki
Dialogregie: Andreas von der Meden
Dt. Episodenlänge: 70:34 Minuten

Inhalt:
Schwester Mary Theresa kommt nach Fantasy Island. Ihre beste Freundin ist gestorben und sie hinterfragt nun ihr eigenes Leben. Will sie wirklich Nonne werden oder doch lieber heiraten? Felix Birdsong hat den Wunsch, einmal Besetzungschef in dem neuen Film "Das hübschste Mädchen der Welt" zu sein. Jane Garwood ist eine Fernsehreporterin, die glaubt, von einem Fluch besessen zu sein. Denn jede ihrer Beziehung endete mit dem Tod der Männer. Bald ist auch Mr. Roarkes Leben bedroht.


Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark
Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Jean Arden                    (Phyllis Davis)               Heidi Schaffrath
Nurse Mary Theresa/Mary Hoyt (Lisa Hartman) Ela Nitzsche
Jane Garwood (Florence Henderson) Brigitte Böttrich
Felix Birdsong (Don Knotts) Eckart Dux
Scheich Hameel Hahib (Cesar Romero) ?
Colin McArthur (John Saxon) Wolf-Dietrich Berg
Sid Gordon (Abe Vigoda) Lothar Grützner
Marsh                         (Edward Grover)               ?
Hammerhead Harris (Ben Davidson) Peter Aust
Lisa (Francine Gabel) Claudia Schermutzki
Barbi Dalton (Victoria Berry/Wells) ?
Gigi (Linda Kendall) ?
Bobbi Jo (Suzanne Copeland) ?
Priester (Harold Wayne Jones) ?
1. Mann im TV-Studio (Larry Huffman) ?
Paul Kendall (Jim Burk) ?
Aufpasser bei Mr. Roarke (?) Andreas von der Meden

34. Episode am nächsten Samstag, 23. Februar 2019!

Weitere Episodenlistungstermine:
Serienführer: Griz

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor