Erstausstrahlung in DE: Sa., 05.03.1994 (Der Kabelkanal, 13:30 Uhr) - [Staffel # 03x86 - Episode 140] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH Buch & Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 45:55 Minuten
Inhalt: Die vier Waisenkinder Collins kommen nach Fantasy Island, um ihren Traum, Rockstars zu werden, verwirklichen zu können. Das Waisenkind Darius Scott wünscht sich nichts sehnlicheres, als den Fantasy-Island-Vergnügungspark zu leiten. So hofft er insgeheim, seinen Vater wiederzutreffen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Willie Collins (Jimmy Baio) ? Robbie Collins (Scott Baio) Christian Stark Miss Ridges (Joanna Barnes) ? Darius Scott (Jarrod Johnson) Leonhard Mahlich der "Große Scott" (Ted Lange) Gerhard Marcel Reporterin (Marilyn Michaels) ? Scooter Collins (Keith Coogan) Alexander von Süßkind Andrea (Vernee Watson) ? Jodie Collins (Jill Whelan) ?
Colonel (Donald Symington) Joachim Richert Brian Lipscomb (Bernard Fox) Ingo Feder Kevin (Dennis Dimster) Björn Gebauer Monica (Tracey Gold) Rebecca Grajecki Hank, Arbeiter (William Boyett) ? 2. Arbeiter (Rayford Barnes) ? Jack (Sam Hiona) ? 3. Angestellter im Park (George Cheung) ? Riesenrad-Bediensteter (Bob K. Cummings) ? Doris (Jennifer Hazard) ? 2. Angestellter im Park (Joshua Gallegos) ?
Hinweis: Erneut werden die Gäste mit dem Heißluftballon auf die Insel gebracht. Offensichtlich wird immer dann dieser Vorspann gewählt, wenn Kinder auf die Insel kommen und sich ihre Träume erfüllen wollen.
Erstausstrahlung in DE: Mi., 18.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:10 Minuten
Inhalt: Terry Summers war eine hervorragende Schwimmerin, bis ein Autounfall ihrer Karriere ein Ende setzte. Auf Fantasy Island hofft sie, dass ein Heilmittel gefunden wird, damit sie nicht länger im Rollstuhl sitzen muss. Um seiner Familie finanzielle Sicherheit durch die Lebensversicherung bieten zu können, möchte sich Geschäftsmann Fred Forbush ermorden lassen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Elvira Wilson (Kaye Ballard) Aranka Jaenke-Mamero Fred Forbush (David Doyle) Claus Wilcke Dr. Frantz (Gail Fisher) Ursula Vogel Jack Summers (Peter Graves) Klaus Dittmann Johnny Detroit/Wilbur Wilson (Eddie Mekka) ? Terry Summers (Eve Plumb) Reinhilt Schneider Shirley Forbush (Constance Towers) Ursula Sieg
Erstausstrahlung in DE: So., 25.07.1993 (Der Kabelkanal, 13:00 Uhr) - [Staffel # 03x62 - Episode 116] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Bernd Schenk-Höhne Dialogregie: Andreas von der Meden Dt. Episodenlänge: 46:18 Minuten
Inhalt: Ein Zerwürfnis zwischen Vter und Sohn Rawlins, beide als Stuntman im Filmgeschäft, soll auf Fantasy Island wird gekittet werden. Marjorie Gibbs kommt aus Santa Fé, wo sie eine Raststätte für Fernfahrer betreibt. Auf der "Insel der Träume" will am Kochwettbewerb teilnehmen und diesen auch gewinnen. Mit dem Preisgeld will sie ein Restaurant an der neuen Fernstraße in New Mexico eröffnen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
George Boeufatou (Hans Conried) ? Bill Rawlings (Grant Goodeve) Andreas von der Meden Marjorie Gibbs (Doris Roberts) Aranka Jaenke-Mamero Peter Rawlings (Dale Robertson) Gottfried Kramer Antoine de Vouvray (Vito Scotti) Manfred Steffen Joe Lange (Abe Vigoda) Jochen Sehrndt Norma Rawlings (Dana Wynter) Karin Rasenack
Jim Heston (Skip Homeier) Rüdiger Schulzki Snuffy Harris (Roy Jenson) Werner Schumacher Paul (Fred Lerner) ? Fu Chow (Alvin Ing) ? Dean Ward (John McCafferty) ?
Erstausstrahlung in DE: Mi., 25.10.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 45:44 Minuten
Inhalt: Myra Collinsky und Gladys Boylan sind befreundete Krankenschwestern aus Indiana und wollen sich auf Fantasy Island so fühlen, wie seinerzeit Scarlet O'Hara im amerikanischen Bürgerkrieg. Auch Tattoo hat dieses Mal einen Wunsch: Er will seine Fantasie als Liebesgott ausleben dürfen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Captain Hampsted (Christopher Connelly) Holger Mahlich Konföderierter (Gene Evans) Werner Schumacher Myra Collinsky (Pamela Franklin) Traudel Sperber Gladys Boylin (Lisa Hartman) Carolin van Bergen Captain Rawlins (Dack Rambo) Reent Reins
Union-Captain Jennings (Luke Askew) ? Luana (Marianne Marks) ? Bellamy (John Davis Chandler) Matthias Grimm Castlebury (Lawrence Bame) Boris Tessmann Lieutenant (Ed Fury) Peter Kirchberger verletzter Soldat (Biff Warren) Michael Lott Chief (Kalani Kinimaka) ? Kona (Esmond Chung) Nicolas König Tani (Kathy Paulo) ? muskulöser Eingeborener (Jake Hoopai) Thomas Schüler Heavy Set Eingeborener (Elijah Papke) Hans Irle Dame an der Palme (Judi Andersen) ? Aurelia (Ingrid Wang) Claudia Schermutzki
Erstausstrahlung in DE: Sa., 29.05.1993 (Der Kabelkanal, 13:25 Uhr) - [Staffel # 03x44 - Episode 98] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH Buch: Wilfried Freitag Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 46:20 Minuten
Inhalt: Tattoo würde am liebsten selbst Patrick adoptieren, ein kleines Waisenkind, dessen Eltern vor einem Monat einen tödlichen Autounfall hatten. Gretchen Wasserman und Bunny Kelly möchten den Fantasy-Island-Marathon gewinnen, um ihre Firma zu retten.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Bunny Kelly (Barbi Benton) Reinhilt Schneider Gretchen Wassermann (Arlene Golonka) Micaela Kreißler Olaf Olafsen (Peter Isacksen) ? Mary (BarBara Luna) ? Dr. R. M. Bunk (Dick Martin) Manfred Steffen Edith (Marilyn Michaels) ? Eugene Bodine (Paul Petersen) Alexander (Sascha) Draeger Bob Seagren (Bob Seagren) Stefan Brönneke
Bruno Grass (Bruce M. Fischer) Wolfgang Völz Kiko (David Yanez) ? Stuart (Gavin Brendan) ? Thomas (Joshua Gallegos) Edgar Hoppe Boris Smolensk (Rick Rossovich) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Fr., 13.11.1992 (Der Kabelkanal, 09:00 Uhr) - [Staffel # 03x04 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:28 Minuten
Inhalt: Cindy Carter möchte auf der "Insel der Träume" einmal der Boss einer Firma sein. Mike Jenner kommt mit seiner Verlobten Stacy Connors aus Carmel nach Fantasy Island, um nach Eddie Collins zu suchen. Seiner Meinung nach Collins etwas mit dem Verschwinden von Mikes Vater zu tun.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Mike Jenner (Dennis Cole) Stephan Schwartz Brent Bailey (Brett Halsey) Reent Reins Stacy Connors (Pat Klous) Claudia Schermutzki Gary Pointer (Roddy McDowall) Gernot Endemann Cindy Carter (Donna Mills) Micaela Kreißler Eddie Collins (Cameron Mitchell) Gottfried Kramer Howard Callas (John Myhers) ?
Capt. Hawks (R. G. Armstrong) Ingo Feder Neil Atwell (Stacy Keach Sr.) Michael Weckler Henry Jenner (Olan Soule) -hat keinen Text- Debbie (Elizabeth Lindsey) ? Carrie (Danielle Aubry) ?
Erstausstrahlung in DE: Mi., 01.11.1989 (SAT 1, 19:30 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:38 Minuten
Inhalt: Cornelius Weiselfarber ist Schlosser und Pfadfinderführer aus Milwaukee, Wisconsin, und hat den Traum, einmal ein Flieger-As aus dem 1. Weltkrieg zu sein. Helen Philips aus Poughkeepsie, New York, kümmert sich - nach getaner Arbeit als Bibliothekarin - ehrenamtlich um kranke Menschen. Sie möchte an diesem Wochenende am liebsten wieder halb so alt sein - nämlich 25 Jahre jung!
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Cornelius Weiselfarber (Don Adams) Andreas von der Meden Monique (Martine Beswick) ? Helen Philips (Diana Canova) ? Baron Manfred von Richthofen (Ron Ely) Joachim Richert David Hawks (David Ladd) Stephan Schwartz George Crane (Dave Madden) Manfred Reddemann
Anton (Al Ruscio) Erwin Scherschel Tex (Tom Kindle) ? Vaille (Stephen Heu) Douglas Welbat Montier (Michel Pitton) Boris Tessmann Corporal (David Gilliam) ? Gustav (Robert O'Reilly) -hat keinen Text- Herman Göring (Gene Scherer) ? 1. Pilot (Darl Severns) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 15.09.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:06 Minuten
Inhalt: Mr. Roarke erwartet voller Ungeduld Helena Marsh, die Frau, die er bei ihrem letzten Aufenthalt auf Fantasy Island beinahe geheiratet hätte. Doch Tattoo findet heraus, dass Helena unheilbar erkrankt ist.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Helena Marsh (Samantha Eggar) Marlen Diekhoff Jamie Marsh (Paul John Balson) ? Thomas Cummings (Joseph Cotten) Werner Schumacher Mrs. Cummings (Laraine Day) Ursula Vogel Don Ho (Don Ho) >Gesang<
Erstausstrahlung in DE: Sa., 04.08.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 34] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:06 Minuten
Inhalt: Buchmacher Holly Ryan kommt aus New York City und wird von einem Mann verfolgt, der ihn umbringen will. Auf Fantasy Island will er diesem Alptraum entgehen. Ellie Simpson kommt mit ihrer Nichte Donna May Calloway auf die Insel der Träume, obwohl Mr. Roarke bereits zwei Mal ihren Traum ablehnen musste. Ellie möchte, dass Donna May ihren eigenen Traum - eine musikalische Karriere zu starten - verwirklichen soll.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Holly Ryan (Sonny Bono) Reent Reins Emily Parkins (Shelley Fabares) ? Spider Sloat (Joey Forman) Hans Sievers Ellie Simpson (Carolyn Jones) Renate Pichler Donna May Calloway (Audrey Landers) Marion Elskis Colonel Hank Sutton (Richard Paul) Peter Kirchberger
Mona Traylor (Beverly Powers) Ursula Sieg Amy (Elizabeth Hoy) ? Horsehead Harry (Norman Grabowski) Ben Hecker Sandy (Nanci Roberts) ? Trawny (K. C. Winkler) ?
Erstausstrahlung in DE: Mi., 22.11.1989 (SAT 1, 19:04 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:06 Minuten
Inhalt: Der Industrielle Big Jake Farley will auf der Insel der Träume die Frau wiederfinden, die ihn zu seinem Erfolg inspiriert hat: die Primaballerina Valeska DeMarco. Privatdetektivin Betty Foster brennt darauf, ihren ersten Fall zu lösen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Big Jake Farley (Max Baer Jr.) Claus Wilcke Nickie Devereaux (Michael Callan) Peter Aust Valeska DeMarco (Carol Lynley) Gabriele Libbach Algernon Pepperhill (Dick Sargent) Harald Pages Betty Foster (Toni Tennille) Karin Eckhold
Todd Sinclair (Frank Aletter) Peter Kirchberger Gräfin Christina Kastronova (Stepfanie Kramer) ? Sylvia (Ellen Geer) Karin Rasenack Selena (Lilyan Chauvin) ? Samuel Blade (Howard Morton) Gerhard Marcel Pitou (Robert Casper) -hat keinen Text- Janine (Leslie Deutsch) Svenja Pages? Platzanweiser (Charlie Dell) Stefan Brönneke
Erstausstrahlung in DE: Sa., 11.08.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 35] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:09 Minuten
Inhalt: Die übergewichtige Brenda Richards lässt auf Fantasy Island Pfunde - durch einen Zaubertrank von Mr. Roarke. Beim Klassentreffen will sie sich an ihrem früheren Mitschüler Lance Reynolds rächen, der sie einst schwer beleidigte. Der junge Mitch Lee möchte, dass sein Vater Joe einen Weltmeister-Boxkampf gewinnt.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Brenda Richards (Adrienne Barbeau) Monika Barth Charlie Darcy (Dane Clark) ? Joey Lee (Gary Collins) Volkert Kraeft Bernie Drexel (Fred Grandy) Andreas von der Meden Lance Reynolds (Tim Thomerson) ? Jackson Malone (Fred Williamson) Harald Halgardt
Mitch Lee (K. C. Martel) Björn Gebauer Scott Ames (Bill Baldwin) Utz Richter Ken Lansing (Ric Carrott) Wolfgang Kaven Mort (Grainger Hines) ? Frank Thomas (Matthew Faison) Lutz Mackensy Ring-Ansager (Jimmy Lennon Sr.) ? Schiedsrichter (Lou Fillipo) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 18.08.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 36] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 44:07 Minuten
Inhalt: Professor Harold DeHaven will endlich den Durchbruch schaffen, um in der Wissenschaft respektiert zu werden. Auf Fantasy Island rettet er einer Meerjungfrau das Leben. Als Gegenleistung soll er Unsterblichkeit erlangen - wenn er der Nixe in den Ozean folgt. Julie Brett will endlich ihren Traummann Michael Duvall wiedersehen. Sie schlägt alle Warnungen von Mr. Roarke in den Wind und findet sich plötzlich als Sexsklavin wieder.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Michael Duvall (James Darren) ? Madame Jeannot (Yvonne De Carlo) ? Amanda DeHaven (Mary Ann Mobley) ? Prinzessin Nyah/Meerjungfrau (Michelle Phillips) Micaela Kreißler Julie Brett (Joan Prather) Marion Hilgers/von Stengel Prof. Harold DeHaven (John Saxon) Volkert Kraeft
Fran (Robin Riker) Susanne Beck Jennifer (Kim O'Brien) ? Victor (Cliff Carnell) ? Kim (Jane Badler) ? Mickey (Dorothy Stratten) ? Randy (Randi Brough) Sabine Falkenberg Sandy (Candi Brough) -hat keinen Text- Annie (Cathryn O'Neil) -hat keinen Text- Lieferant (Bobb Hopkins?) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: Sa., 25.08.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 46:04 Minuten
Inhalt: Marg Atkins und Cathy Wilton arbeiten als Qualitätskontrolleurinnen in einer Schokoladenfabrik und möchten auf Fantasy Island Cheerleader bei einem professionellen Football-Spiel sein. Lastwagenfahrer Melvin Mews will nach 12 Jahren endlich den Filmstar Liz Merrill auf einer einsamen Insel treffen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Coach George (Norman Alden) Wolfgang Völz Liz Merrill (Jayne Meadows Allen) Ursula Sieg Mrs. Hoyt (Jeff Donnell) Ursula Zeitz/von Bose Cathy Wilton (Georgia Engel) Hildegard Krekel Marg Atkins (Patty McCormack) Monika Barth Roger Mosely (Dan Pastorini) Nicolas König Melvyn Mews (Vic Tayback) Franz-Josef Steffens
Erstausstrahlung in DE: Sa., 22.09.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:07 Minuten
Inhalt: Prof. Clebe aus Süddakota will auf Fantasy Island endlich seine wissenschaftliche Arbeit abschließen. Irma aus Pacific Grove ist Witwe des vor 25 Jahren verstorbenen, weltbekannten Mediums Howard Gideon und möchte endlich mit ihrem Mann in Kontakt treten.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Mr. Hobart (Macdonald Carey) Jochen Sehrndt Keith Gideon (Ike Eisenmann) Alexander (Sascha) Draeger Maximillian Zoltan (Stefan Gierasch) Lothar Grützner Prof. Dwayne Clebe (Arte Johnson) Gerhart Hinze Irma Gideon (Jeanette Nolan) Marianne Kehlau Martha Meeks (Marcia Wallace) Karin Eckhold
Ethel Small (Lurene Tuttle) Ursula Zeitz/von Bose Mr. Mason (Barney Phillips) Harald Halgardt Fred Waters (Lewis Arquette) -hat keinen Text- Andre (Alex Rodine) Klaus Dittmann Ruth Singleton (Brigid O'Brien) ? ein Reporter (Harv Selsby) ? Charlene (Deborah Tilton) -hat keinen Text- Laborassistent (Chip Hayes) Christian Stark CIA-Mann (Stone Bower) Klaus Dittmann Valery (John Larroquette) -hat keinen Text- Howard Gideon (-voice only-) Peter Aust
55. Episode am nächsten Samstag, 21. September 2019!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 29.09.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 40] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:04 Minuten
Inhalt: Ordensschwester Veronica kommt aus Kalifornien und möchte in einem Weinwettbewerb die Goldmedaille gewinnen. Doch es gibt viele Konkurrenten, die zu allem fähig sind. Papierwarenverkäufer Harry Simpson aus Idaho findet sein Leben sehr langweilig. Er wünscht sich sein Ebenbild auf der Insel der Träume zu treffen, um mit ihm den Platz zu tauschen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Harry Simpson/Vincent Brandon (Ken Berry) Peter Aust Frank Lassiter (Michael V. Gazzo) Gerlach Fiedler Wein-Jury-Richter (Jonathan Harris) Günter Lüdke Schwester Veronica (Celeste Holm) Marianne Kehlau Armand Fernandel (Ross Martin) Harald Halgardt Blanche Fernandel (Nita Talbot) Antje Roosch Jimmy (Johnny Timko) ?
Benny Fernandel (Michael Altman) ? der Kartengeber (John Thompson) Matthias Grimm Clyde (Fil Formicola) ? Beth (April Clough) ? Anita (A. J. Blake) ? Wachposten (Bob K. Cummings) Edgar Hoppe
56. Episode am nächsten Samstag, 28. September 2019!
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
