Erstausstrahlung in DE: Sa., 02.10.1993 (Der Kabelkanal, 12:25 Uhr) - [Staffel # 03x81 - Episode 135] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Lothar Kompatzki Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:03 Minuten
Inhalt: Clarissa Bevis, Sozialarbeiterin aus Seattle, hat noch nie die Liebe gefunden. Doch sie hat ein Trauma, in dem sie von einem Mann heimgesucht wird, der gar nicht existiert. Sie träumt davon Heathcliffe zu finden, einen Charakter aus der Novelle "Wuthering Heights". Francis Elkins arbeitet als Schaufensterdekorateur und möchte sein Traum-Mannequin zum Leben erwecken, um mit ihr ein traumhaftes Wochenende auf Fantasy Island zu erleben.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich Julie (Wendy Schaal) Marion Elskis
Edgar Linton (Richard Anderson) Wilfried Freitag Courtney/Miss Winslow (Barbi Benton) Traudel Sperber Francis Elkins (Bob Denver) Reent Reins Clarissa Bevis/Cathy (Britt Ekland) ? George (Joey Forman) Claus Wilcke Heathcliffe (Hugh O'Brian) Peter Aust Harry Hawkins (Larry Storch) Konrad Halver Lord William (Wilfrid Hyde-White) Hans Paetsch
Sally (Deborah Shelton) ? Mindy (Karlene Crockett) ? Sybil (Cathryn Hartt) ? Büttel (Robert Ackerman) Ben Hecker Joseph (Martin Eric) Jochen Sehrndt Lintons Diener (Robert Beecher) Günter Lüdke Mr. Whitehead (Frank Birney) Harald Pages
100. Episode am nächsten Mittwoch, 17. Februar 2021!
Erstausstrahlung in DE: Fr., 29.03.1991 (SAT 1, 14:55 Uhr) - [Staffel # 02x27 - Episode 52] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Wilfried Freitag Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 70:16 Minuten (o. Abspann gesendet)
Inhalt: Don Winters liebt es seit seiner Kindheit zu fotografieren, was ihm über die Linse läuft. Doch seine Aufnahme sind mehr als bescheiden. Nun wünscht er sich einmal ein supertolles Foto zu machen. Martha Harris aus Texas, von Beruf Friseuse, ist die Urenkelin der berühmten Spionin Mata Hari. Sie will herausfinden, wie Mata Hari wirklich gewesen ist und die vielen überlieferten Abenteuer von ihr als Schwindel aufzudecken. Der Geologe William Lowell aus Arizona möchte eine Frau namens Valerie finden, in die er sich unsterblich verliebt hat und plötzlich verschwunden ist.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich Julie (Wendy Schaal) Marion Elskis
Adam Larrabee (Ralph Bellamy) Harald Halgardt Capt. Claude Dumarque (George Chakiris) Andreas von der Meden Martha Harris (Phyllis Davis) Brigitte Böttrich Donald Winters (Bob Denver) Reent Reins Vinnie Avalon (Charles Dierkop) ? William Lowell (Christopher George) Hellmut Lange Walter Lukas (Monte Markham) Peter Lakenmacher Mayor William Lacy (John Myhers) Jochen Sehrndt Valerie Larrabee (Michelle Phillips) Micaela Kreißler Ellen (Susan Richardson) Traudel Sperber
Verkäufer (William Bogert) ? Hausmutter (Helen Boll) ? Sgt. Moliere (Ed E. Carroll) ? Monsieur Andre (Alfred Dennis) Günther Jerschke Barkeeper (Stephanie Faulkner) ? Sheriff Jimmy (?) ?
Anmerkung: Ab 21:30 erklingt doch eine mir bekannte Melodie: die Eröffnungsmelodie aus dem Frinton-Sketch "Dinner for One".
101. Episode am nächsten Mittwoch, 24. Februar 2021!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 25.09.1993 (Der Kabelkanal, 12:25 Uhr) - [Staffel # 03x79 - Episode 133] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Andreas W. Schmidt Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:03 Minuten
Inhalt: Billy Williams, ein Freund der Countrysängerin Sarah Jean Rawlins ist vor Jahren tödlich verunglückt. Jetzt möchte Sarah Jean einen neuen Song einspielen - mit dem toten Billy an der Gitarre. Ob dieser Wunsch erfüllt werden kann? Ralph Rodgers hat für englische Geschichte viel übrig. Er möchte in seinem Traum mit dem legendären König Artus zusammentreffen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich Julie (Wendy Schaal) Marion Elskis
Sara Jean Rawlins (Linda Blair) Reinhilt Schneider Gwen/Queen Guinievre (Carol Lynley) Gabriele Libbach King Arthur (Robert Mandan) Werner Schumacher Todd Porter/Billy Williams (Don Most) Karl Maslo Sam Treacher (Peter Mark Richman) Lothar Grützner Ralph Rodgers (Tom Smothers) Gerhart Hinze
Bull (Luke Andreas) Klaus Dittmann Claude (Geno Silva) ? Sheila Charlotte (Pamela Galloway) Brigitte Böttrich
Erstausstrahlung in DE: Sa., 21.08.1993 (Der Kabelkanal, 13:05 Uhr) - [Staffel # 03x69 - Episode 123] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Andreas W. Schmidt Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 47:01 Minuten
Inhalt: College-Professor Adrian Brilles ist auf der Suche nach etwas, dass ihm Ruhm und weltweite Achtung einbringt. Christa Ackland ist nach Fantasy Island gekommen, um zu heiraten. Sie wünscht sich, dass ihr Vater, den sie nie gekannt hat, sie ihrem Bräutigam übergibt. Doch Christa hat keine Ahnung, wer ihr Vater ist.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Julie (Wendy Schaal) Marion Elskis
Leichenbestatter (John Carradine) Hans Paetsch Gene Collins (John Ericson) ? Christa Ackland (Genie Francis) ? Al Bond (Alan Hale Jr.) ? Ellie Ackland (Carolyn Jones) ? Bert Wilson (Gene Nelson) Ingo Feder? Leila Proctor (Ann Turkel) Angela Stresemann Bill Ackland (William Windom) Horst Breiter Adrian Brilles (Edward Winter) Henry König
Mr. Stone (Alvy Moore) Günter Lüdke George Stickney (James Daughton) ? Mrs. Abbott (Kathryn Fuller) Aranka Jaenke-Mamero Mr. Quarry (Hal Smith) Harald Halgardt Alice (Peg Shirley) ? Pfarrer (Paul Vaughn) Michael Weckler
Erstausstrahlung in DE: So., 27.03.1994 (Der Kabelkanal, 13:15 Uhr) - [Staffel # 03x89 - Episode 143] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 47:01 Minuten
Inhalt: Kevin Lansing ist Kaufhausdetektiv, wäre jedoch viel lieber Privatdetektiv. Auf Fantasy Island würde er gerne einem berühmten Detektiv bei seinen Ermittlungen helfen - Sherlock Holmes! Fran Warner war bereits vor 7 Jahren zu Gast auf der Insel der Träume. Nun hat sie ihre kleine Tochter Nancy mitgebracht - und behauptet, dass Mr. Roarke der Vater der Kleinen sei!
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Dr. Randolph (Stuart Damon) ? Nancy Warner (Nicole Eggert) ? Kevin Lansing (Ron Ely) Reent Reins Moriarty/Lord Collingwood (Mel Ferrer) Manfred Reddemann Schwester Heavenly/Miss James (Rita Jenrette) ? Sherlock Holmes (Peter Lawford) Lothar Grützner Dr. Watson (Donald O'Connor) Harald Halgardt Admiral Winslow (J. Pat O'Malley) ? Fran Warner (Laraine Stephens) Sabine Falkenberg
Inspektor Lestrade (Ian Abercrombie) Günter Lüdke Mrs. Hudson (Camila Ashland) Ursula Vogel Mrs. Vinton (Marie Wallace) Anne Schermutzki Moriartys Handlanger (George Reynolds) Gerhard Marcel Chefkoch Henri (Joe Alfasa) Rainer Schmitt
Erstausstrahlung in DE: Mi., 30.03.1994 (Der Kabelkanal, 09:30 Uhr) - [Staffel # 03x90 - Episode 144] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 46:58 Minuten
Inhalt: Rebecca Walters leitet ein Blumengeschäft und möchte auf der Insel der Träume den perfekten (Ehe-)Mann finden. Reederei-Magnet Douglas Picard, seine Schwester Eunice und Anwalt Justin Rothwell wollen "Fantasy Island" in ihren Besitz bringen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Erstausstrahlung in DE: Sa., 28.08.1993 (Der Kabelkanal, 12:35 Uhr) - [Staffel # 03x71 - Episode 125] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Andreas W. Schmidt Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 47:02 Minuten
Inhalt: Starkomiker Beau Gillette hat für die Öffentlichkeit seine texanische Verwandtschaft nur erfunden. Nun soll sie auf Fantasy Island zum Leben erweckt werden. Tattoo und Ambrose Tuttle haben etwas Neues auf den Weg gebracht, es nennt sich der "Ideale Partner-Vermittlungs-Service". Kein Wunder, dass Mr. Roarke überhaupt keine Ahnung hat, warum Claudia Mills und Harriet Wilson auf die "Insel der Träume" gekommen sind.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Erstausstrahlung in DE: So., 23.05.1993 (Der Kabelkanal, 13:50 Uhr) - [Staffel # 03x43 - Episode 97] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Wilfried Freitag Dialogregie: Thomas Rautenberg Dt. Episodenlänge: 47:05 Minuten
Inhalt: Der erfolgreiche Modemacher Jack Becker ist mit Assistentin Suzi Swann nach Fantasy Island gekommen. Hier will sich Suzi ihren Traum erfüllen: nach 5 Jahren will sie ihren Chef nun NICHT mehr lieben. Frank Barton, vormals Sprengstoffspezialist, jetzt ein weltbekannter Jäger, will sich endlich der ultimative Herausforderung stellen: die Jagd auf einen Menschen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Frank Barton (Chuck Connors) Gottfried Kramer Claude Duvalle (James Darren) Michael Quiatkowsky Jack Becker (George Maharis) Gerhart Hinze Suzi Swann (Helen Reddy) Karin Eckhold Irena Ravell (Camilla Sparv) ?
Erstausstrahlung in DE: Sa., 29.12.1990 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Episode 51] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:04 Minuten
Inhalt: Laura Jensen ist aus dem Gefängnis entlassen worden. Sie wird von ihrem Bewährungshelfer Ron Martin begleitet, der sich wünscht, aus Laura ein nützliches Mitglied der Gesellschaft machen. Celeste Vallon ist Konservatorin an der Metropolitan Kunstakademie und will ein Rätsel lösen: ein Gemälde von Paul Gauguin ist aufgetaucht: ein Porträt einer jungen Frau, die genau wie Celeste aussieht. Dabei stammt das Bild von 1896.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Julie (Wendy Schaal) Marion Elskis
Chavel (Dane Clark) Günther Flesch Eugène Henri Paul Gauguin (Robert Goulet) Peter Lakenmacher Laura Jensen (Erin Gray) Traudel Sperber Marty Downs (Larry Manetti) Joachim Richert (> vgl. MAGNUM, P. I.!) Ron Martin (Monte Markham) Rainer Schmitt Celeste Vallon (Joanna Pettet) Evelyn Hamann Andre (Christopher Stone) Nicolas König
Truveaux (Nick Savalas) Christian Stark Mano (Natividad Vacío) ?
108. Episode am nächsten Mittwoch, 14. April 2021!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 11.09.1993 (Der Kabelkanal, 12:20 Uhr) - [Staffel # 03x75 - Episode 129] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Bernd Schenk-Höhne Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 47:03 Minuten
Inhalt: Ellen Layton leidet unter Amnesie, nachdem sie vom Pferd gestürzt und auf den Kopf gefallen ist. Sie hofft herauszufinden, wer sie ist und woher sie kommt. Die Game-Show-Legenden Ron Ellison und Bob Barclay sind erbitterte Gegner und beide in dieselbe Frau verliebt. Nun wollen sie einen endgültigen Wettstreit ausfechten. Am Ende bekommt der Gewinner alles - den Verlierer wird der Tod erwarten.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Julie (Wendy Schaal) Marion Elskis
Lois Terry (Vikki Carr) Brigitte Böttrich (!) Mike Collins (Dick Gautier) Claus Wilcke Charles Layton (Brett Halsey) Wolf-Dietrich Berg Ron Ellison (Jan Murray) Jochen Sehrndt Bob Barclay (Gene Rayburn) Franz_Josef Steffens Ellen Layton/Jane Doe (Jill St. John) Astrid Kollex
Byron (James MacKrell) Helgo Liebig Sandra White (Catherine Campbell) Brigitte Böttrich (!) Jim White (Michael G. Kelley) Andreas von der Meden Magog der Bogenschütze (Professor Toru Tanaka) Michael Weckler? Polizist (David Byrd) ? Cindy (Patti Appel) Sabine Falkenberg Bankangestellter (Michael Byers) ?
109. Episode am nächsten Mittwoch, 21. April 2021!
Erstausstrahlung in DE: Sa., 26.03.1994 (Der Kabelkanal, 13:05 Uhr) - [Staffel # 03x88 - Episode 142] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch & Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 46:55 Minuten
Inhalt: Ölbohrarbeiter Corky Daniels (passenderweise "Jeff Colby") hat seine Freunde bei einem Unfall gerettet und wünscht sich nun ein Rendezvous mit Playmate Judy Moreau. Die Pilotin Nancy Carsons, auch bekannt als "Silberschweif", ist eine Waise, die von Indianern adoptiert wurde. Sie wuchs in einem Reservat bei dem berühmten Häuptling Daniel Tenquot auf. Sie will auf Fantasy Island eine alte Stammesprophezeiung erfüllen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Julie (Wendy Schaal) Marion Elskis
Al Henshaw (Edd Byrnes) ? Chief Daniel Tenquot (Iron Eyes Cody) Hans Paetsch Judy Moreau (Lydia Cornell) Traudel Sperber Corky Daniels (John James) ? Colonel Kinross (Howard Keel) Harald Halgardt Nancy Carsons (Mary Ann Mobley) Heidi Schaffrath Major Rudy Wood (Patrick Wayne) Klaus-Peter Kaehler
Ben (Tim Rossovich) Dieter_Brian Gerlach Charlie (Paul Cavonis) Michael Weckler der Direktor (Robert Broyles) ? Air-Force-Mechaniker (Gary Devaney) ?
110. Episode am nächsten Mittwoch, 28. April 2021!
Erstausstrahlung in DE: So., 21.02.1993 (Der Kabelkanal, 14:05 Uhr) - [Staffel # 03x25 - Episode 79] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Sabine Plessner, Evelyn Kompatzki, Wilfried Freitag, Cornelius Frommann Dialogregie: Wilfried Freitag Dt. Episodenlänge: 47:08 Minuten
Inhalt: Amanda Parsons aus Maryland, von Beruf Sekretärin, hat die Ambition eine Expertin des Okkulten zu werden. Zu diesem Zweck muss sie zwei Stunden in dem verhexten Haus "Blackmoor Manor" verbringen. Kopfgeldjäger Harry Bodine möchte den einzigen Mann, der ihm je entwischt ist, schnappen: den Bankräuber Nick Tanner.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Nick Tanner (Robert Fuller) Ben Hecker Harry (Bo Hopkins) ? Capt. Fitzhugh Ross (John McCook) ? Lord Rupert Black (John Myhers) Jochen Sehrndt Juliet Milburn (Jo Ann Pflug) Angela Stresemann Capt. Timothy Black (Dack Rambo) ? Amanda Parsons (Tanya Roberts) ?
Jack Slater (Luke Askew) Eckart Dux Dr. Carl Daniels (Matthew Faison) Utz Richter Prof. James Ballantine (Bernard Behrens) Michael Weckler Eddie (John Davis Chandler) -hat keinen Text- Logan (Chuck Hicks) -hat keinen Text-
Erstausstrahlung in DE: So., 18.07.1993 (Der Kabelkanal, 13:10 Uhr) - [Staffel # 03x60 - Episode 114] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Bernd Schenk-Höhne Dialogregie: Andreas von der Meden Dt. Episodenlänge: 46:49 Minuten
Inhalt: Die Sekretärin Linda Whitney ist es leid, in ihrer Stellung immer ungerecht behandelt zu werden. Ihr Traum ist es selbst der Boss zu sein. Jesse Moreau hat ständig Alpträume, in denen er seine Frau Kathy ermordet. Auf "Fantasy Island" will er hinter den Grund dieser Träume kommen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Joanna Holland (Gloria DeHaven) ? Linda Whitney (Pamela Hensley) Heidi Berndt Jack Friday (James Houghton) Nicolas König Kathy Moreau (Barbara Rush) Karin Eckhold Ed Turner (Avery Schreiber) Klaus Dittmann Vito Orsotti (Vito Scotti) Utz Richter Duprès (Raymond St. Jacques) Ben Hecker Jesse Moreau (Stuart Whitman) Wolfgang Völz
Roxanne (Aarika Wells) ? die alte Hexe (Diana Chesney) Aranka Jaenke-Mamero Ernest Beard (Harvey Lewis) Andreas von der Meden Terry, Sekretärin (Leann Hunley) ? Stylistin (Danielle Aubry) ? Jacques-Pierre Moreau (Ivan J. Rado) ?
Erstausstrahlung in DE: So., 22.08.1993 (Der Kabelkanal, 13:00 Uhr) - [Staffel # 03x70 - Episode 124] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Andreas W. Schmidt Dialogregie: Michael Weckler Dt. Episodenlänge: 46:29 Minuten
Inhalt: Kristy Lee will für ein Wochenende ihrem Job als Empfangsdame in Tuledo, Ohio, entfliehen. Sie möchte einmal eine große Tänzerin in einer Musicalshow sein - wie Ginger Rogers. Box-Manager Max Grant hat das Gefühl, für den Job langsam zu alt zu sein und er sich einen letzten Traum erfüllen: als Manager eines Box-Champions.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Ray Tucker (Ken Berry) Peter Aust Gaylord Nelson (Ray Bolger) Günther Jerschke Kristy Lee (Lynda Goodfriend) Barbara Fenner? Gertie (Rue McClanahan) Ursula Vogel (! die 1. "Dorothy"!) Max Grant (Al Molinaro) Wolfgang Völz Tommy Rudolph (William R. Moses) Lutz Schnell
Helen Darby (Francine Kessler) ? Eddie Frost (David Cadiente) Uli Krohm Mann (Glenn R. Wilder) ? Schiedsrichter (Gene LeBell) Gerhard Lippert
Erstausstrahlung in DE: So., 26.09.1993 (Der Kabelkanal, 11:40 Uhr) - [Staffel # 03x80 - Episode 134] Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Buch: Andreas W. Schmidt Dialogregie: Andreas von der Meden Dt. Episodenlänge: 46:36 Minuten
Inhalt: Sängerin Andrea Barclay aus St. Louis, Missouri, will eine Karriere als Musicalstar anfangen. Allerdings hat sie es niemals geschafft, auf einer Bühne aufzutreten, weil sie furchtbares Lampenfieber hat. Jimmy Jordan ist Rocksänger und wurde in Las Vegas Zeuge einer Exekution durch das Syndikat. Auf Fantasy Island will Jimmy nun unerkannt als Butler seinen Verfolgern entkommen.
Mr. Roarke (Ricardo Montalban) Horst Stark Tattoo (Hervé Villechaize) Peter Heinrich
Michelle Bucannon (Leslie Easterbrook) Monika Barth Richter Roy Bean (Andy Griffith) Rolf Jülich Taylor Bucannon (Claudia Lonow) Anika Pages Cassie Bucannon (Kari Michaelsen) Eva Michaelis Andrea Barclay (Michelle Phillips) Brigitte Böttrich Lillie Langtry (Madlyn Rhue) Angela Stresemann Jimmy Jordan (Paul Williams) Andreas von der Meden
2. Gangster (Joseph Ruskin) ? Mann/Klavierspieler (Paul Gale) Alexander (Sascha) Draeger 1. Gangster (John Davis Chandler) Thomas Schüler Amos, Mann in der Kutsche (Michael Greene) Harald Pages Harvey, 1. Pokerspieler (Matthew Tobin) Joachim Richert Henry, 2. Pokerspieler (William Vaughan) -hat keinen Text- Fernsehsprecher (Ted Dawson) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
